El Istituto Italiano di Cultura di Madrid renueva la colaboración con el Centro Dramático Nacional y propone la 2ª edición edición de ‘Nueva Escena Italiana. Tres lecturas – Premio Riccione Teatro’, que tendrá lugar del 11 al 13 de mayo en Teatro Valle-Inclán de Madrid.
Durante tres días, el Teatro Valle-Inclán acogerá tres lecturas dramatizadas de textos premiados en las últimas dos ediciones del premio, seleccionados por el director de Riccione Teatro Simone Bruscia y por el crítico teatral Graziano Graziani, presentados en versión española. Las traducciones de las obras han sido realizadas por el Istituto Italiano di Cultura di Madrid, coproductor del proyecto, y la dirección de escena de los tres textos, de estilos y temáticas muy diferentes, ha sido encargada a Manuela Cherubini, directora, autora, traductora y responsable de la precedente edición de Nueva Escena Italiana. Por segunda vez, Cherubini coordinará y guiará el montaje y el trabajo de los actores españoles.
El proyecto se realiza con la colaboración del Premio Riccione per il Teatro, el premio italiano de dramaturgia más antiguo y prestigioso, nacido en 1947. La primera edición del Premio Riccione acercó el teatro a la literatura y asignó el premio de la sección literaria a Italo Calvino (en aquellos años el premio estaba también abierto a obras de narrativa). Por el premio han pasado los principales nombres de la cultura italiana, desde Dacia Maraini a Pier Vittorio Tondelli, quien da nombre al premio destinado a los autores de menos de 30 años, hasta las figuras más importantes de la dramaturgia actual, como Fausto Paravidino, ganador en el pasado y luego presidente del jurado durante tres ediciones consecutivas. La atención a las jóvenes generaciones y a la calidad de la escritura se han consolidado con el tiempo, y el papel del Premio Riccione como un punto de encuentro para los autores de todas las tendencias: los más literarios, los innovadores, los textos nacidos expresamente para la escena, los autores emergentes.
Los textos
‘Ochenta y nueve’ es un texto basado en la revolución francesa, en sus ideales y en esas reivindicaciones que han llegado hasta otro “89”, el de la caída del muro de Berlín. Escrito por Elvira Frosini y Daniele Timpano con un estilo irreverente e irónico, y con una reinterpretación personal de la escritura post-dramática, esta narración sobre el ocaso de las ideologías ha ganado la mención Franco Quadri 2019 (reservada al texto que mejor conjugue escritura teatral e investigación literaria).
Tatjana Motta ha sido la ganadora de la última edición del Premio Riccione con ‘Noche en blanco’, un trabajo onírico y preciso que lleva a escena paralelamente las cuestiones sobre el turismo de masa y la de los países desde los que salen las emigraciones, los mismos países exóticos a descubrir. Un trabajo actual, pero rico en resonancias de grandes autores del pasado, como por ejemplo Camus. Tatjana Motta ha ganado el premio tras haber sido finalista del premio para jóvenes en la anterior edición.
‘Por tu bien’ de Pier Lorenzo Pisano ha ganado el Premio Tondelli en 2017, destinado a los escritores emergentes. Es un trabajo que afronta el eterno tema de la familia, en clave muy personal, con una ironía refinada y con un estilo extremadamente rico, maduro y que consigue transformar los relatos de una familia disfuncional en una alegoría con valor universal.
La identidad visual del proyecto nace de una ilustración original de Mara Cerri a la que Riccione Teatro dedicó una importante exposición, precisamente en la ciudad de Riccione, en 2018.
– 11 de mayo: ‘Ochenta y nueve’ de Elvira Frosini y Daniele Timpano, con dirección de Manuela Cherubini.
– 12 de mayo: ‘Noche en blanco’ de Tatjana Motta, con dirección de Manuela Cherubini (al terminar la lectura tendrá lugar un encuentro con el equipo artístico).
– 13 de mayo: ‘Por tu bien’ de Pier Lorenzo Pisano, con dirección de Manuela Cherubini.
