Más de 1.300 páginas ocupan los dos tomos en que los profesores de la Universidad de Granada Aurora López y Andrés Pociña recogen las versiones del mito de «Medea», desde Grecia hasta nuestros días. En el libro, en dos volúmenes editados por la Editorial Universidad de Granada, participan 50 especialistas de 27 universidades de Europa y América. Los autores afirman que Medea «resulta una de esas no demasiado abundantes figuras de la cultura mundial tan ricas en matices que es imposible acapararlas en toda su dimensión polifacética, dentro de una sola obra de arte, un drama, una novela, una ópera, un drama, una película, un cuadro, y menos todavía en una aproximación de carácter científico».
«Medeas. Versiones de un mito desde Grecia hasta hoy» es una obra colectiva en dos gruesos volúmenes, muy bellamente editados por la Universidad de Granada, que contiene sesenta trabajos sobre versiones literarias (teatrales sobre todo, pero también narrativas y poéticas), cinematográficas y artísticas en general, del mito de Medea, desde sus orígenes hasta nuestros días.
Los trabajos, debidos a cincuenta especialistas pertenecientes a veintisiete Universidades de Europa y América, junto con escritores, críticos teatrales, actores…, se ordenan en cinco grandes apartados sobre el mito de Medea en general, su desarrollo en Grecia y en Roma, después en las edades Media y Moderna, por último en los siglos XX y XXI. El conjunto se cierra con el epílogo «Dos mujeres eximias y Medea», que presenta, por primera vez, la composición poética «Medea en Corinto», de la gran escritora gallega Luz Pozo Garza, y «Visión de Medea a lo largo de una vida», entrevista a la actriz Nuria Espert realizada por Aurora López y Andrés Pociña.
Los mejores especialistas de todo el mundo han colaborado en esta obra, con trabajos muy especializados sobre las grandes Medeas clásicas (las de Eurípides, Apolonio, Ovidio, Séneca, Valerio Flaco y otras más) y sobre las Medeas medievales, modernas y actuales (Lope, Calderón, Rojas Zorrilla, Corneille, O Judeu, Grillparzer, Moore, Unamuno, Anouilh, Bergamín, Elena Soriano, Sastre, Pasolini, González Vergel, Chico Buarque, Riaza, Christa Wolf, Fiama Pais Brandao, Gil Albors. El libro va dedicado a Margarita Xirgu y a Nuria Espert, las dos más grandes Medeas de la escena española, y a la memoria de Adolfo Marsillach.
