La obra, protagonizada por Ane Picaza y dirigida por María Goirizelaia, muestra el drama de una mujer contemporánea con éxito en la vida pero que no puede concebir
La Dramática Errante & BBK Producción presentan la versión en euskera de ‘Yerma‘ en Gazteszena (Egia) de Donostia los próximos 26 y 27 de noviembre. María Goirizelaia dirige esta muy libre adaptación del clásico de García Lorca al tiempo actual, en una versión trasladada al euskera por Patxo Telleria. La obra está interpretada por Ane Picaza, Aitor Borobia, Loli Astoreka, Leire Orbe e Unai Izquierdo.
Ella es una reputada artista bilbaína. Su marido, un exitoso hombre de negocios. Su hermana, una mujer atropellada por la vida. Su madre, esa persona que nunca la abrazó… Y su ex, alguien con quien ser madre fue una posibilidad. Este es el escenario de la ‘Yerma’ de La Dramática Errante, compañía de María Goirizelaia y Ane Picaza, que también ha llevado a escena con excelentes críticas ‘Altsasu‘.
Un escenario donde esta joven mujer fluye «como un tequila en Puerto Escondido, como un bhang lassi en Goa, como una cerveza fría en Alexanderplatz».
«Quizá sea un sacrilegio plantear una Yerma sin una palabra de Lorca, pero ésta contiene las palabras de todas aquellas mujeres que hoy se enfrentan a la imposibilidad de tener descendencia. Porque son muchas, aunque nadie hable de ellas. Y son como ella: mujeres exitosas en sus trabajos que cenan en restaurantes de moda, viajan a países exóticos, se desmelenan en festivales, tienen un Iphone y círculos sociales envidiables. ella; mujeres normales, independientes, con sus parejas, su aparente empoderamiento, sus sueños y un único deseo no concedido: el de la maternidad», apunta la compañía.
«Su versión feminista nunca le dejó plantearse que a partir de cierta edad era difícil concebir y ahora… la presión no para de crecer y ella quiere algo que nunca quiso, algo que plantea un conflicto biológico y emocional ineludible. Eso es esta Yerma. Esa mujer donde lo natural y bello se vuelve obsesivo y doloroso. Esa mujer donde el deseo es capaz de llevarse por delante el amor».
Tras Donostia, ‘Yerma’ seguirá girando por los escenarios de Euskadi y en diciembre podrá verse en Basauri (día 10), Pasaia (11), Gasteiz (15), Galdakao (16) y Ermua (30).
