El 1 de diciembre de 2003, en el Teatro María Guerrero de Madrid, ha tenido lugar la Fiesta de Entrega de los Premios ADE y María Teresa León que cada año convoca la Asociación de Directores de Escena de España. Los premios ADE se otorgan anualmente mediante votación de los asociados.
El Premio María Teresa León para autoras dramáticas, está convocado por el Instituto de la Mujer del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Asociación de Directores de Escena, con la colaboración de la Fundación Autor de la SGAE
La nómina de premiados fue la siguiente:
-Premio José Luis Alonso para jóvenes directores
Ganador: IGNACIO GARCÍA, por sus puestas en escena de las óperas La contadina, Las bodas de Fígaro y La serva padrona
-Premio María Martínez Sierra de Traducción o adaptación teatral
Ganador: RODOLF SIRERA, por su traducción y adaptación de La caiguda, de Albert Camus (Moma Teatre)
Finalistas:
ANTONIO BALLESTEROS GONZÁLEZ , por sus traducciones de ASÍ VA EL MUNDO, de William Congreve y EL EXILIADO de Aphra Behn. (Madrid: Publicaciones de la ADE, 2002 y 2003)
MARÍA JESÚS PACHECO, por sus traducciones de EL LORO DE CARLOS V, ESCORIAL, LA ESCUELA DE LOS BUFONES y EL SOL SE PONE de Michel de Ghelderode. (Madrid: Publicaciones de la ADE, 2002)
QUIM MONZÓ, por su traducción y versión de Escenes d’una execució, de Howard Barker (Teatro Nacional de Catalunya)
ANTONIO ONETTI, por su versión libre de Romeo y Julieta, de William Shakespeare (Centro Andaluz de Teatro)
-Premio Rogelio de Egusquiza de Iluminación
Ganador: MIGUEL ÁNGEL CAMACHO por Luces de bohemia
Finalistas:
JUAN GÓMEZ CORNEJO por El burlador de Sevilla
QUICO GUTIÉRREZ por Las bicicletas son para el verano
-Premio Adrià Gual de Figurinismo
Ganador: JAVIER ARTIÑANO por Historia de una escalera
Finalistas:
PEDRO MORENO por Shakespeare y sus máscaras
JOSÉ MANUEL VÁZQUEZ por Merlín
-Premio Leandro Fernández de Moratín para estudios teatrales
Ganador: JUAN ANTONIO HORMIGÓN por Trabajo dramatúrgico y puesta en escena (2_ edición revisada y muy ampliada) Madrid: Publicaciones de la ADE, 2002
Finalistas:
JUAN AGUILERA SASTRE: El debate sobre el Teatro Nacional en España (1900-1939). Madrid: Centro de Documentación Teatral, 2002
CÉSAR OLIVA: Teatro español del siglo XX. Madrid: Síntesis, 2003
MARCOS ORDÓÑEZ: A pie de obra. Escritos sobre teatro. Barcelona: Alba Editorial, 2003
Premio Joseph Caudí de Escenografía
Ganador: OSCAR TUSQUETS por Historia de una escalera
Finalistas:
PACO AZORÍN por Un enemic del poble
JOSÉ TOMÉ Y SUSANA DE UÑA por Luces de bohemia
-Premio Adolfo Marsillach a una labor teatral significativa
Ganador: FERNANDO FERNÁN-GÓMEZ. Por su larga trayectoria como actor, autor y director de escena, alcanzando en todo ello cotas de maestría.
-Premio ADE de Dirección
Ganador: JUAN CARLOS PÉREZ DE LA FUENTE por Historia de una escalera
Finalistas:
HELENA PIMENTA por Luces de bohemia
ALEX RIGOLA por Julio César
RAMÓN SIMÓ por Escenes d’una execució
EDUARDO VASCO por La bella aurora
-Premio MARÍA TERESA LEÓN 2003
En el mismo acto se entregó el Premio MARÍA TERESA LEÓN PARA AUTORAS DRAMÁTICAS en su décima edición, dotado con ocho mil quinientos euros y un accésit dotado con cuatro mil doscientos euros. A la edición de 2003, han concurrido 108 obras de escritoras de España, México, Chile, Francia, Argentina, Costa Rica, Uruguay, Portugal, Perú, Estados Unidos, Puerto Rico y Reino Unidos.
El fallo del jurado fue el siguiente:
Ganadora: Carmen Pombero, por su obra Elfakan. Carmen Pombero nació en Sevilla en 1973. Ha escrito diversos textos teatrales y guiones cinematográficos, y ha dirigido algunos de ellos en la compañía sevillana Vanidades. En 2001 obtuvo el Accésit del Premio María Teresa León con su obra Pater, Matris, con la que también consiguió el segundo accésit del Premio Miguel Romero Esteo de ese año. En 2003 ha conseguido el premio y el accésit del Premio Rafael Guerrero de teatro mínimo por sus obras breves Un ramo de flores y Jornada de anhelos. Hace unos días ha ganado también el Premio José Martin Recuerda 2003 con su texto Cuando regreses a New York.
Accésit: Claudia Barrionuevo, por su obra Mi mamá me ama? Claudia Barrionuevo, de nacionalidad costarricense, nació en 1960.Guionista, autora teatral y directora de escena, ha llevado al escenario en su país numerosos textos ajenos y tres propios: La noche fuerte del sexo débil, 15 para 40 y Consúmeme cariño (Aplican restricciones).
Mención especial del jurado para:
-Las horas previas, de María José Galleguillos. Nacida en Santiago de Chile en 1970, María José Galleguillos es guionista y directora de escena, además de autora de varias obras teatrales, como Mientras todos duermen (1995), De tu misma sangre (1996), y Karma (2002) con la que ha obtenido el Premio Juegos Literarios Gabriela Mistral.
El Jurado de este año ha estado constituido por:
– Ana Diosdado, Presidente de SGAE, escritora y directora de escena
– Juan Antonio Hormigón, Catedrático de dirección de escena de la RESAD y escritor.
– Eduardo Pérez-Rasilla, Crítico teatral y profesor de la Universidad Carlos III de Madrid
– Margarita Santos Zas, Teatróloga y profesora de la Universidad de Santiago de Compostela
– Antonio Tordera, Director de escena y profesor de la Universidad de Valencia
