El actor José María Pou debutará como director teatral con ‘La cabra’, un texto de Edward Albee, de la que está realizando la traducción. El montaje será el primer proyecto que acometerá el intérprete tras representar ‘El rey Lear’ a las órdenes de Calixto Bieito. La obra de Albee explica el cataclismo que produce en una familia burguesa de clase alta la decisión del hombre, un reputado arquitecto, de abandonarlo todo y trasladarse a una zona rural para vivir con la cabra de la que está enamorado. El argumento no es más que un pretexto que Albee, heredero del teatro del absurdo de Ionesco y Beckett, utiliza para hablar de la intransigencia.
Pou ha comprado los derechos del texto, y además de dirigir la pieza es también el traductor (ahora trabaja en ella) y ambiciona producir y protagonizar el espectáculo. «Es un proyecto muy personal; el que me ha pedido un mayor compromiso de toda mi carrera», dice. Pou aún no sabe cuando podrá iniciar esta aventura. «El estreno dependerá de la vida que tenga El rey Lear», añade.
El recorrido del montaje de Bieito se prevé largo. Se presentará el 1 de julio en el Teatre Romea de Barcelona, dentro del Fòrum, y aunque todavía no se han iniciado los ensayos y no está confirmado el resto del reparto (salvo Roser Camí), ya son varios los teatros europeos que se han interesado por el espectáculo.
Ésta será la primera ocasión que Pou interpretará un personaje de Shakespeare. «Es un reto que creo me llega en un buen momento», opina el actor, consciente de que trabajar con Bieito le supondrá un esfuerzo añadido. «Es quien realiza lecturas más actuales de los clásicos». Pou recuerda que El rey Lear jamás se ha representado en catalán. Bieito va más allá y lo considera bastante grave. «Es uno de los textos más cosmológicos de Shakespeare», apunta. Se puede abordar desde varias perspectivas. Trata las relaciones entre padres e hijos, la ambición de poder, la crueldad humana y la incomunicación, un tema que Beckett convirtió en el eje de su obra.
Los ensayos de ‘El rey Lear’ empezarán cuando el actor acabe la reposición de ‘Celobert’. Esta obra, uno de los éxitos de la cartelera barcelonesa del año pasado, volverá al Romea el 23 de diciembre. «Habla sobre cómo las ideas existenciales, políticas y económicas pueden condicionar una relación de pareja».
