Una vez finalizada la presente edición de la Umore Azoka, dos jurados compuestos por profesionales del mundo de las artes escénicas se han reunido para elegir los mejores espectáculos presentados en la Feria, tanto a cargo de compañías vascas como del resto del mundo y en los apartados oficial y off de la Umore azoka 2005. En la sección oficial cabe destacar la concesión de los premios a las creaciones de compañías jóvenes, como son Lesnadies y El destilador de Ideas, que se han unido para presentar Biribila, una propuesta que el jurado ha considerado ganadora del premio Umore Azoka al mejor espectáculo de compañía vasca por ser capaz de conjugar equilibradamente y de manera emocionante elementos y lenguajes escénicos muy diferentes, y Visitants, compañía consolidada cuyo espectáculo Viajeros ha ganado el premio al mejor espectáculo de compañías del resto del mundo, por lograr la intervención en el entorno urbano de unos personajes que con su presencia y sus acciones alteran la cotidianeidad y consiguen una relación activa con los públicos. Además, el jurado ha querido destacar con una mención especial el espectáculo Nueva vida con Jose y María, un trabajo de poesía escénica que integra una propuesta teatral y utiliza las técnicas de circo a cargo de la compañía catalana Los Galindos.
Otro jurado ha sido el encargado de elegir los mejores espectáculos del concurso Off de Calle para Jóvenes Artistas, que han resultado ser para Encubando la luna-Grabitateari bueltaka, un trabajo de técnica de telas original y diferente combinado con un buen trabajo actoral de la compañía vasca Azulkillas, y La familia Rodríguez de la compañía internacional Hopla Circus, por tratarse de un espectáculo en el que se funden un gran dominio de la técnica de banquina, una propuesta estética y actoral acertada, que logra desde el comienzo la implicación del público. Como ha sucedido en la sección oficial, también el jurado del apartado off ha querido hacer una mención especial. Esta vez ha sido para la compañía francesa Duo Temba y su exquisito número de poesía acrobática concentrada en un mínimo espacio de tiempo.
