La actriz María Jesús Valdés y la directora de escena Carme Portaceli, premios de la Asociación de Directores de Escena de España (ADE), 2005. El Premio María Teresa León fue concedido a Neher Jacqueline Briceño (Venezuela-USA), por su obra ‘La casa de todos’ El pasado 30 de noviembre de 2005, en el Teatro Español de Madrid, ha tenido lugar la Fiesta de Entrega de los Premios ADE y María Teresa León que cada año convoca la Asociación de Directores de Escena de España. Los premios ADE se otorgan anualmente mediante votación de los asociados.
El Premio María Teresa León para autoras dramáticas, está convocado por el Instituto de la Mujer del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Asociación de Directores de Escena, con la colaboración de la Fundación Autor de la SGAE. El acto ha sido precedido de una gala que bajo el título «El Quijote y las artes escénicas» ha contado con la actuación de los bailarines Laura Hormigón y Oscar Torrado, que interpretaron el “paso a dos” del Don Quijote de Minkus, y de la soprano Charo Tris, que cantó dos arias de la ópera Don Quichotte de Manuel García (1827).
La nómina de premiados ha sido la siguiente:
Tarasca de la ADE
ALEX RUIZ PASTOR
por su contribución a la realización y desarrollo del XII Congreso de la Asociación de Directores de Escena de España, celebrado en Pamplona del 20 al 23 de octubre de 2005, lo que ha hecho posible que el mismo pueda desarrollarse en óptimas condiciones.
Medalla de la ADE
JERÓNIMO LÓPEZ MOZO
por su dilatada dedicación al teatro como autor y partícipe en el debate intelectual y estructural que le es propio.
Premio «José Luis Alonso» para jóvenes directores
Ganador:
MARIANO DE PACO SERRANO, por su puesta en escena de Danny y Roberta
Premio «Cipriano de Rivas Cherif» de Adaptación teatral
Ganadores:
FERNANDO URDIALES Y LUIS MATEO DÍEZ por su adaptación de CELAMA, basada en las novelas de Luis Mateo Díez
Finalistas: JUAN MAYORGA por su versión de FUENTEOVEJUNA, de Lope de Vega
RODOLF SIRERA por su versión de HEDDA GABLER, de Henrik Ibsen
Premio «María Martínez Sierra» de Traducción teatral
Ganador:
ANTONIO BALLESTEROS GONZÁLEZ por su traducción de EDUARDO III de William Shakespeare. (Madrid: Publicaciones de la ADE, 2005)
Finalistas:
JAROSLAW BIELSKI por su traducción de TANGO de Slawomir Mro ek. (Madrid: Publicaciones de la ADE, 2004)
MIGUEL SÁINZ por su traducción de ISABEL II y TRES DRAMOLETTE, de Thomas Bernhard (Hondarribia: Hiru, 2005)
Premio «Rogelio de Egusquiza» de Iluminación
Ganador:
JUAN GÓMEZ CORNEJO por Infierno
Finalistas:
FELIPE RAMOS por El zoo de cristal
PEDRO YAGÜE por Terrorismo y Sobre Horacios y Curiáceos
Premio «Adrià Gual» de Figurinismo
Ganadora:
ROSA G. ANDÚJAR por El castigo sin venganza
Finalistas:
MARÍA ARAUJO por Cara de plata
PEDRO MORENO por Como agua para chocolate
Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales
Ganador:
CÉSAR OLIVA: La última escena: teatro español de 1975 a nuestros días. Madrid: Cátedra, 2004
Finalistas:
OSCAR CORNAGO BERNAL: Pensar la teatralidad: Miguel Romero Esteo y las estéticas de la modernidad. Madrid: Fundamentos, 2004
EDUARDO PÉREZ-RASILLA (editor): Leonor de Aquitania, de J. Calvo Sotelo, La sirena varada de Alejandro Casona y La boda de la Sole de A. Asenjo y A. Torres del Álamo.. Madrid: Síntesis, 2003
JOSÉ LUIS GARCÍA BARRIENTOS: Teatro y Ficción. Madrid: Fundamentos, 2004
Premio «Joseph Caudí» de Escenografía
Ganadores:
JUAN SANZ Y MIGUEL A. COSO por Viaje del Parnaso
Finalistas:
ANTONIO BELART por La Orestíada
CECILIA H. MOLANO por La eterna canción y El pequeño deshollinador
Premio «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa
Ganadora:
MARÍA JESÚS VALDÉS
Por su notable y dilatada carrera en el campo de la interpretación.
Premio ADE de Dirección
Ganadora:
CARME PORTACELI por Sopa de pollo con cebada
Finalistas:
ERNESTO CABALLERO por Presas
IGNACIO GARCÍA por El pequeño deshollinador
ANDRÉS LIMA por Hamelín
EMILIO SAGI por La parranda
Premio MARÍA TERESA LEÓN 2005
En el mismo acto se entregó el Premio MARÍA TERESA LEÓN PARA AUTORAS DRAMÁTICAS en su décimosegunda edición, dotado con ocho mil seiscientos euros y un accésit dotado con cuatro mil trescientos euros. A la edición de 2005, han concurrido 127 obras de escritoras de España, Argentina, Estados Unidos, México, Suiza, Costa Rica, Venezuela, Cuba, Francia, Portugal, Perú, Bélgica.
El fallo del jurado fue el siguiente:
Ganadora: Neher Jacqueline Briceño (Venezuela-USA)., por su obra La casa de todos
Accésit: Claudia Barrionuevo (Costa Rica), por su obra No matarás
Mención especial del jurado para:
– Notas que saben a olvido, de Mariel Arreche (Argentina)
El Jurado de este año ha estado constituido por:
– Pedro Alvarez-Ossorio, Director de la Sala La Fundición de Sevilla, director de escena y autor
– Juan Antonio Hormigón, Catedrático de dirección de escena de la RESAD y escritor.
– Carmen Márquez Montes, Profesora de literatura de la Universidad de Las Palmas
– Carlos Rodríguez Alonso, Director de escena y Coordinador de la Asociación de Directores de Escena de España.
