El Premio Nobel de Literatura Gao Xingjian, el escritor Leslie Kaplan y el exdirector del Festival de Aviñón, Bernard Faivre d’Arcier, son algunos de los 150 firmantes de un manifiesto divulgado ayer en apoyo de la retirada, el pasado mes de abril, de una obra de Peter Handke del programa de la Comédie Française. La controversia se originó cuando el director de la prestigiosa compañía decidió eliminar del cartel de la temporada 2006-2007 la obra ‘Voyages au pays sonor ou l’art de la question’, del dramaturgo austriaco, al enterarse de su participación en las honras fúnebres de Slobodan Milosevic.
Handke ha expresado repetidas veces su defensa de la participación serbia en la contienda yugoeslava y ayer mismo hizo pública su posición en favor de Milosevic en un artículo publicado en el diario Liberation, en el que niega la responsabilidad serbia en la masacre de Srebrenika, entonces bajo la protección de la ONU y rechaza la equiparación de Milosevic con Hitler o Ceaucescu.
Los firmantes del manifiesto titulo ‘A plus tard, Peter Handke (Hasta la vista, Peter Handke)’ reconocen el «derecho» de Bozonnet a «negarse a trabajar con un hombre que hace apología del nacionalismo serbio». Estiman, asimismo, que es su deber «proteger el honor de una institución tan prestigiosa al evitarle la complicidad con un hombre tan voluntariamente culpable».
Pero no todo han sido voces contrarias al austriaco, otros creadores, como el cineasta serbio Emir Kusturica y la premio Nobel de Literatura Elfriede Jelinek, la decisión tomada por Bozonnet «es un acto de censura». Y en una línea más dialogante, en una carta enviada a Bozonnet, el ministro de Cultura francés, Renaud Donnadieu de Vabres, consideró, por su parte, que «habría sido quizás útil poder oír» las cuestiones planteadas por la obra de Handke.
