Un año más, Zorroza se adentra en el pasado con la celebración de un Mercado Medieval. Organizado por el Área de Cultura y Euskera del Ayuntamiento de Bilbao, en colaboración con la Coordinadora de Grupos de Zorroza, el barrio bilbaíno se llenará este fin de semana, los días 24 y 25 de junio, de músicos, malabaristas, antorcheros, zancudos y otros personajes pertenecientes a la Edad Media. El parque ferial contará con más de 50 puestos comerciales, varios talleres de oficio, un horno de pan, un barrio sefardí y un zoco árabe. Además y como novedad, los asistentes al mercado medieval este fin de semana tendrán la ocasión de contemplar peleas entre caballeros medievales y bailarinas haciendo la danza del vientre con música en directo.
Al igual que en pasadas ediciones, Zorroza tendrá la apariencia de un auténtico poblado medieval. Las calles del mercado se decorarán con diversos escudos heráldicos, rasetes, banderas, pendones y estandartes y las calzadas estarán cubiertas de paja para cubrir el asfalto. Asimismo, las hierbas aromáticas provocarán diferentes y agradables olores.
Las actividades del mercado medieval darán comienzo el sábado 24 de junio por la mañana en el Ferial, con un pasacalles en el que intervendrán todos los personajes que tomarán parte en esta reconstrucción histórica (12:00 h.). Los puestos de venta, instalados en una calle céntrica y concurrida, exhibirán variedad de productos tanto de artesanía como de alimentación: juguetes de madera, perfumes, zapatos, artículos de cuero, quesos, vinos, embutidos, etc. Los asistentes también tendrán la posibilidad de admirar un antiguo horno de pan.
A continuación (12:30 h.) la primera pelea entre caballeros medievales logrará sin duda captar la atención de todos los asistentes. Media hora más tarde, bailarinas efectuando la danza del vientre con músicos en directo lograrán que el interés no decaiga. A las 13:30 es el turno de los malabaristas, que con su humor entretendrán a grandes y pequeños, para dar paso luego a un desfile de personajes de la Edad Media (14:00 h.). La animación seguirá por la tarde con una kalejira (18:00 h.) y a continuación volverán a desfilar los personajes de la Edad Media, esta vez acompañados por antorcheros y zancudos (18:20 h.). Antes de dar paso a una nueva lucha entre caballeros medievales, a las 18:40 y por si alguien no ha podido disfrutarlo a la mañana, volverán a aparecer las bailarinas de la danza del vientre. Los malabaristas y su habilidad para hacer reír al público serán de nuevo protagonistas en el mercado (19:30 h.) y a continuación, la última y definitiva pelea entre caballeros medievales, a partir de las 20:30 h.
Para despedir la jornada se escenificará un espectáculo con el fuego como protagonista, a partir de las 21:30 h. Y para el domingo 25, si el excesivo calor o la lluvia no lo impide, se repetirán actuaciones y horarios en una jornada que, con toda seguridad, superará en asistencia a la anterior.
Festividad de San Juan
Para celebrar la festividad de San Juan, también se han programado diversas actividades culturales en Zorroza para el viernes 23 de junio. La animación dará comienzo a las seis de la tarde con talleres para los más jóvenes, y a continuación verbena infantil con el grupo Tel Mah (19:00 h.). Una hora más tarde es el turno de la Coral Mikel Deuna Abesbatza y Fanfarre Turutarra, que ofrecerá una kalejira por las calles de Zorroza. Tampoco faltará el teatro de calle (21:00 h.) que dará paso al momento esperado por todos, la hoguera de San Juan, a partir de las 22:00h. Y para terminar, chocolatada para todos y verbena con el grupo Koxkor. Ambas actividades darán comienzo simultáneamente, a las 22:30 h.
PROGRAMA
MERCADO MEDIEVAL ZORROZA 2006
Junio. Sábado 24-domingo 25 (Parque del Ferial)
12:00 INAUGURACIÓN CON PASACALLES DE TODOS LOS PERSONAJES
12:30 PELEAS CABALLEROS MEDIEVALES
13:00 BAILE DANZA DEL VIENTRE CON MÚSICOS EN DIRECTO
13:30 MALABARES CON HUMOR
14:00 PERSONAJES DE LA EDAD MEDIA
18:00 PASACALLES CON ANIMACIÓN
18:20 PERSONAJES DE LA EDAD MEDIA, ANTORCHEROS, ZANCUDOS
18:40 DANZA DEL VIENTRE CON MÚSICOS EN DIRECTO
19:00 PELEAS CABALLEROS MEDIEVALES
19:30 MALABARES Y HUMOR
20:30 PELEAS CABALLEROS MEDIEVALES
21:30 ESPECTÁCULOS DE FUEGO
Viernes 23 de junio
18:00 Talleres infantiles
19:00 Verbena infantil
20:00 Coral Mikel Deuna y Fanfarre Turutarra
21:00 Teatro de calle
22:00 Hoguera de San Juan
22:30 Chocolatada
22:30: Verbena
Bilboko Udaleko Kultura eta Euskara Sailak antolatu du Zorrotzako Taldeen Koordinakundearen laguntzaz eta ekainaren 24an eta 25ean ospatuko da. 50 postu baino gehiago izango ditu, baita hainbat lantegi, ogi labea, auzo sefardia eta zoko arabiarra ere.
Musikariz, malabaristaz, zuzi gizonez eta hankaluzeez gain, berritasun nagusiak erdi aroko zaldunen borrokak eta zuzeneko musikaz sabel-dantza egingo duten dantzariak izango dira
Aurten ere, Zorrotza iraganera itzuliko da Erdi Aroko merkatuaren ospakizunarekin. Bilboko Udaleko Kultura eta Euskara Sailak, Zorrotzako Taldeen Koordinakundearen laguntzaz antolatuta, auzo bilbotarra asteburu honetan, ekainaren 24an eta 25ean, musikariz, malabaristaz, zuzi-gizonez, hankaluzeez eta beste Erdi Aroko pertsonaiez beteko da. Azoka-eremuak 50 postu baino gehiago izango ditu, baita hainbat lantegi, ogi labea, auzo sefardia eta zoko arabiarra ere. Gainera eta berritasun bezala, asteburu honetan Erdi Aroko merkatuko bisitariek zaldunen arteko borrokak eta zuzeneko musikaz sabel-dantza egingo duten dantzariak ikusteko aukera izango dute.
Aurrekoetan bezala, Zorrotzak Erdi Aroko benetako merkatuaren itxura izango du. Merkatuaren kaleak apainduko dira hainbat ezkutu heraldikoz, rasetez, banderaz, zutoihalez eta estandartez, eta galtzadak lastoz beteta egongo dira, asfaltoa estaltzeko. Horrez gain, belar aromatikoak egongo dira, beti bezala, eta usain atseginez beteko dituzte kaleak.
Larunbat goizean, ekainaren 24an, hasiko da Erdi Aroko merkatua Ferialean. Inaugurazio kalejira egongo da lehenengo eta postuak irekiko dira (12:00etan). Postuok erdialdeko kale jendetsu batean egongo dira, eta artisautza eta jateko produktu asko izango dituzte ikusgai: zurezko jostailuak, lurrinak, zapatak, narruzko produktuak, gaztak, ardoak, hestebeteak… Inguruan daudenek antzinako ogi labe bat hurbil-hurbiletik ikusteko aukera edukiko dute, eta ogia zelan egiten den ikusi ahal izango dute.
Horren ostean (12:30etan), Erdi Aroko zaldunen lehen borroka hasiko da bisitarien arreta bereganatuko duena dudarik gabe. Ordu erdi geroago, zuzeneko musikarekin sabel-dantzako dantzarien txanda izango da arreta mantentzeko. 13:30etan malabaristaek umorez dibertituko dituzte handi eta txikiak, ondoren Erdi Aroko pertsonai ezberdien kalejira aurkezteko (14:00etan). Animazioak arratsaldean jarraituko du kalejira batekin (18:00etan) eta ostean Erdi Aroko pertsonaiak ikusi ahal izango ditugu berriz zuzi-gizonak eta hankaluzeen laguntzaz. (18:20etan). Erdi Aroko zaldunen borroka berri bati hasiera eman aurretik, 18:40etan eta goizean norbaitek ezin izan badu gozatu, sabel-dantza egingo duten dantzariak azalduko dira berriro. Malabaristek eta publikoa barrez jartzeko duten trebetasuna izango dira berriz protagonistak merkatuan (19:30etan) eta ondoren, Erdi Aroko zaldunen arteko azken borroka, 20:30etatik aurrera.
Eguna amaitzeko sua protagonista izango duen ikuskizuna aurkeztuko da, 21:30etatik aurrera. Eta igandean, ekainak 25, bero larriak edota euriak eragozten ez badu, ikuskizunak eta ordutegiak errepikatuko dira, eta jende asko inguratzea espero da.
San Joan jaia
San Joan jaiak direla-eta, hainbat jarduera antolatu ditu Zorrotzan ostiralerako, ekainak 23. Animazioak arratsaldeko seietan hasiko da umeentzako tailerrekin eta ondoren, txikientzako erromeria izango dugu Tel Mah taldearen eskutik (19:00etan). Ordu bete geroago, Mikel Deuna Abesbatza eta Fanfarre Turrutarra taldeen txanda izango da azken hau Zorrotzako kaletan zehar kalejiran arituko dena. Antzerkia ere izango da (21:00etan) eta guztiok itxaroten dugun uneari bidea emango dio, San Joan Sua, 22:00etatik aurrera. Eta bukatzeko, denentzako txokolatada eta erromeria egingo du Koxkor taldeak. Ekitaldia biak 22:30etan hasiko dira.
ZORROTZAKO ERDI AROKO MERKATUA 2006
Ekaina. Larunbata 24 – igandea 25 (Feriala)
EGITARAUA
12:00 AZOKA ZABALTZEA, PERTSONAIA GUZTIEN KALEJIRAREKIN
12:30 ERDI AROKO ZALDUNEN ARTEKO BORROKAK
13:00 SABEL-DANTZA ZUZENEKO MUSIKARIEKIN
13:30 MALABARISMOAK ETA UMOREA
14:00 ERDI AROKO PERTSONAIAK
18:00 KALEJIRA ALAIA
18:20 ERDI AROKO PERTSONAIAK
18:40 SABEL-DANTZA ZUZENEKO MUSIKARIEKIN
19:00 ERDI AROKO ZALDUNEN ARTEKO BORROKAK
19:30 MALABARISMOAK ETA UMOREA
20:30 ERDI AROKO ZALDUNEN ARTEKO BORROKAK
21:30 SU-FESTA
Ostirala, ekainak 23
18:00 Umeentzako tailerrak
19:00 Txikientzako erromeria
20:00 Coral Mikel Deuna y Fanfarre Turutarra
21:00 Kale Antzerkia
22:00 San Joan Sua
22:30 Txokolatada
22:30: Erromeria
