Se encuentra abierto el plazo para la presentación de obras al el VII Premio de Textos Dramáticos «SERANTES», que anualmente convoca el Organismo Autónomo del Ayuntamiento de Santurtzi Serantes Kultur Aretoa y que está dotado con un premio en metálico de 2.800 euros, la edición de la obra y la posibilidad de su estreno en el marco del Festival Internacional de Teatro de Santurtzi. PREMIO DE TEATRO «SERANTES
El Organismo Autónomo del Ayuntamiento de Santurtzi Serantes Kultur Aretoa, convoca el VII Premio de Textos Dramáticos «SERANTES» que se regirá con arreglo a las siguientes bases:
BASES
Podrán concurrir a este Premio todos los autores/as que lo deseen, con cuantas obras estimen oportuno, escritas en Castellano o en Euskera.
Se otorgará un único premio dotado con la cantidad neta de 2.800 euros. Así mismo, se otorgará un único accesit dotado con 1.200 euros.
3. La obra premiada y el accesit serán editados por la organización directamente o a través de terceros en el transcurso del año posterior a la entrega del premio, considerándose comprendidos en el premio los derechos de edición.
4. El Organismo Autónomo Serantes Kultur Aretoa y/o el accesit podrá producir o coproducir el estreno de la obra premiada cediéndosele los derechos de explotación, incluida su cesión a terceros, por un periodo de dos años tras su estreno, el cual se deberá efectuar en el transcurso del año posterior a la entrega del premio. Todo ello sin perjuicio de los derechos de propiedad intelectual de aplicación.
5. Las obras presentadas deberán ser originales e inéditas, no premiadas en ningún otro concurso ni estrenadas en teatro alguno. No se admitirá ningún tipo de traducción, adaptación o refundición, ya sea de novela, cine, televisión, radio o teatro.
Los trabajos se presentarán por cuadruplicado, sin firma, constando en ellos solamente el título y el lema. Se acompañarán con un sobre cerrado que contendrá en su interior el lema junto con el nombre, los apellidos, dirección, teléfono y fotocopia del D.N.I. del autor/a. En el exterior del sobre se indicará el lema de la obra presentada y la modalidad lingüística a la que se presenta.
El periodo de admisión de las obras concluirá el día 16 de octubre de 2006, a las 14:00 horas.
Los originales serán remitidos o entregados al Organismo Autónomo Serantes Kultur Aretoa, edificio Casa Torre, C/ Sabino Arana s/n, 48980 Santurtzi, o por cualquiera de los medios contemplados en el artículo 38 de la Ley 4/99 de 13 de enero de Modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de 1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Los originales se presentarán mecanografiados a una sola cara en DIN A4, a doble espacio con las acotaciones escénicas precisas para su representación y una extensión comprendida entre una hora y cuarto y dos horas.
El Organismo Autónomo Serantes Kultur Aretoa nombrará un Jurado, presidido por la presidencia del Organismo Autónomo o persona en quien delegue de cuyas deliberaciones levantará acta el secretario nombrado al efecto por el Serantes Kultur Aretoa.
El fallo del Jurado se hará público en el transcurso del Festival Internacional de Teatro de Santurtzi (mes de Noviembre).
El fallo del jurado, que será inapelable, se adoptará por mayoría simple de sus miembros.
La resolución de todas las cuestiones que puedan surgir o plantearse en esta convocatoria es de exclusiva competencia del Organismo Autónomo Serantes Kultur Aretoa.
Los trabajos no premiados podrán recogerse en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente del fallo del jurado. Los trabajos no retirados en el plazo citado podrán ser destruidos.
La participación en el premio implica la aceptación de sus bases.
El premio podrá ser declarado desierto.
SERANTES” ANTZERKI-SARIA
Santurtziko Serantes Kultur Aretoa udal-erakunde automiadunak testu dramatikoen “SERANTES” VII. Sariketa iragartzen du, honako oinarrien arabera:
OINARRIAK
Nahi duten egileek esku har dezakete sariketa honetan, nahi beste obrekin, gazteleraz zein euskaraz idatzirikoak direlarik.
Antolatzaileek saritutako obrak argitaratuko dituzte (250 ale obra bakoitzeko) eta dohainik banatuko dira, argitaratzeko eskubideak sariaren barruan daudela ulertu behar delarik.
Serantes Kultur Aretoa erakunde autonomiadunak saritutako lanetariko baten estreinaldia produzitu edo koproduzitu ahal izango du eta bereak izango dira esplotazio eskubideak -hirugarrenei zesioa barne dela- estreinatu ondoko bi urteetarako. Estreinaldia saria eman eta ondoko urtearen barruan egin behar da. Adierazitakoa guztia jabetza intelektualarekiko legezko eskubideak kaltetu gabe.
Aurkezten diren lanak jatorrak eta argitara gabeak izango dira, inolako sariketatan saririk jaso ez dutenak eta inongo teatrotan estreinatu gabeak. Ez da onartuko inolako itzulpen, egokitzapen edo moldaketarik, nobela, zine, telebista, irrati zein antzerkiko dela ere.
Lan bakoitzeko lau ale aurkeztuko dira, izenperik gabe, bakar-bakarrik izenburua eta lema ipiniko direlarik. Lanekin batera kartazal itxi bat aurkeztuko da, barruan lema, egilearen izen-abizenak, helbidea, telefonoa eta NAN-ren fotokopia edukiko dituelarik. Kartazalaren kanpoaldean aurkeztutako obraren lema eta hizkuntza adieraziko dira.
Lanak hartzeko epea 2006ko urriaren 16an amaituko da, 14:00etan.
Lan originalak bidaliko / emango zaizkio Serantes Kultur Aretoa Erakunde
Autonomiadunari, Casa Torre eraikina, Sabino Arana kalea, 48980 Santurtzi. Halaber, 1992ko azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/92 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/99 Legearen 38. artikuluan ezarritako bideak erabili ahal dira lanak aurkezteko.
9.Jatorrizko lanak DIN A4 neurriko orrialdetan idatziko dira, mekanografiaturik, alde bakarrean idatzita eta lerro-tarte bikoitzean. Lana antzezteko beherrezkoak diren oharrak ere idatziko dira eta iraupena, berriz, ordu eta laurden eta bi ordu bitartekoa izango da.
10. Serantes Kultur Aretoa erakunde autonomiadunak bi epaimahai izendatuko ditu (hizkuntza bakoitzerako bat). Autonomiadun Erakundearen lehendakaritza edo hark eskuordetutako norbait izango da epaimahaiburua; Idazkaria Serantes Kultur Aretoak beren beregi izendatuko du eta berak egingo ditu epaimahaiek hartutako erabakiei buruzko aktak.
11.Epaimahaiaren erabakia Santurtziko Nazioarteko Antzerki-Jaialdian jakinaraziko da (azaroan).
12.Epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da eta epaimahaikideen gehiengo soilez hartuko da.
13.Deialdi honetan sor litezken arazo guztiak ebazteko eskumena duen bakarra Serantes Kultur Aretoa Erakunde Autonomiaduna da.
14.Saridun gertatzen ez diren lanak berreskuratzeko epea 30 egunekoa izango da, epaia jakinarazten den egunaren biharamunetik hasita. Epe horretan hartzen ez diren lanak birrindu daitezke.
15.Sariketan parte hartzeak oinarri guztiak onartzea dakar.
16.Sariak eman gabe gera daitezke.
