Tras los recientes encuentros de Bilbao entre abril y mayo, La segunda parte de Periferiak se celebrará en San Sebastián del 3 al 7 de octubre en diferentes espacios de la ciudad, y tiene como título “Humano caracol”, título también del proyecto de documental que se desarrollará paralelamente a las jornadas. Estas se compondrán -al igual que en las tres ediciones anteriores- de conferencias, talleres seminariales y acciones teatrales. “Humano caracol” propone un encuentro entre escritores: Emine Sevgi Özdamar, Dionisio Cañas y Ramón Vera. Este encuentro permitirá detenerse en temas relacionados con sus respectivas obras, así como con la literatura y la poesía, entendidas en su sentido más amplio. En realidad, las jornadas serán el punto de llegada del viaje que Periferike iniciará –y grabará- con las autoras y autores invitados. También pueden entenderse como continuación de la indagación personal y colectiva que Periferike impulsó hace ya cuatro años. La breve bio-bibliografía que se adjunta a continuación permite una aproximación a algunos de los temas que se desarrollarán durante estas jornadas: la mirada invertida, el desarraigo, el exilio voluntario (o necesario) de una escritora o un escritor que decide vivir lejos de su tierra natal, la búsqueda de una escritura salvaje, relación entre país colonizador y colonizado, poesía y ciudad, capacidad performativa de la palabra, imagen urbana. Asimismo, procuraremos que los temas que ellos y ellas mismos expongan partan de y se dirijan a sus respectivos presentes:
Emine Sevgi Özdamar (Turquía, 1946). Escritora, dramaturga y actriz. Fue ayudante de dirección en la Volksbühne de Berlín Oriental a finales de los 70. Su obra, de tintes autobiográficos, invita a acompañarla en su nomadismo. Es autora de La vida es una caravasar (1994), La lengua de mi madre (1996), El puente del Cuerno de Oro (2000) y Extrañas estrellas (2005).
Dionisio Cañas es escritor, artista e impulsor del colectivo Estrujenbank. Ha residido durante más de 30 años en Nueva York. Publica, entre otros, El poeta y la ciudad (1994), El gran criminal (1997), Corazón de perro (2002), y Memorias de un mirón (2002). Durante las jornadas de Periferiak en Donostia propondrá la escritura de “El gran poema de nadie”.
Ramón Vera (México DF, 1950). Forma parte del equipo editorial de “Ojarasca”, suplemento mensual de “La Jornada” dedicado a cubrir los avatares de la vida de la población indígena. Acompaña a varios procesos autogestionarios en diversas zonas de México y edita o traduce proyectos alternativos. Acaba de publicar Veredas, historias en los filos del mundo (2005).
Además de una conferencia y un taller, el 7 de octubre habrá una lectura dramatizada en Arteleku con textos de la escritora turca Emine Sevgi Özdamar. Un texto inédito de John Berger, ocasional colaborador de Emine Sevgi, cerrará los encuentros. “Home” narra las consecuencias de la guerra cotidiana en la voz de una mujer palestina.
Como ya se ha señalado, trasladarán también a San Sebastián la necesidad de recuperar y visibilizar el espacio público a través de acciones teatrales. Esta vez no toman como escenario un puente, sino espacios que irán seleccionando los creadores a lo largo de su Paseo fúnebre (Zubiak I) por la ciudad.
