Hoy 4 de diciembre, a las 20:00 horas en el Teatro Español de Madrid tendrá lugar la Entrega de los Premios ADE 2006, convocados por la Asociación de Directores de Escena de España. Estos premios se otorgan anualmente mediante votación de los asociados de la ADE. La relación de Premios es la siguiente:
– Premio «José Luis Alonso» para jóvenes directores
– Premio «María Martínez Sierra» de traducción teatral
– Premio «Rogelio de Egusquiza» de iluminación
– Premio «Adrià Gual» de figurinismo
– Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales
– Premio «Joseph Caudí» de escenografía
– Premio «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa
– Premio ADE de Dirección
Se entregarán también cuatro «Tarascas de la ADE», destinadas a reconocer y agradecer públicamente la colaboración prestada a nuestra Asociación a lo largo del pasado año.
En el mismo acto se darán a conocer también la ganadora y accésit del Premio «María Teresa León» para autoras dramáticas, convocado por décimo tercer año consecutivo por el Instituto de la Mujer, y la Asociación de Directores de Escena, con la colaboración de la Sociedad General de Autores y Editores. El Premio está dotado con ocho mil seiscientos euros y el accésit con cuatro mil trescientos. Ambos contemplan igualmente la publicación de las obras galardonadas, y la posterior búsqueda de recursos para su estreno.
PREMIOS ADE 2006
Premio «María Martínez Sierra» de Traducción teatral
Finalistas:
SERGI BELBEL por su traducción de LES FALSES CONFIDÈNCIES de Pierre C. de Marivaux. (Barcelona: Teatre Nacional de Catalunya, 2005)
JAROSLAW BIELSKI y MAXI RODRÍGUEZ por su traducción de CUARTETO PARA CUATRO ACTORES / ENSAYOS PARA SIETE de Boguslaw Schaeffer. (Madrid: Publicaciones de la ADE, 2005)
MIGUEL SÁENZ por su traducción de EL PRESIDENTE / LOS FAMOSOS / LA PAZ REINA EN LAS CUMBRES, de Thomas Bernhard (Hondarribia: Hiru, 2005)
Premio «Rogelio de Egusquiza» de Iluminación
Finalistas:
FRANCISCO ARIZA y MARIO GAS por Flor de otoño
MIGUEL ANGEL CAMACHO por Amar después de la muerte
LUIS PERDIGUERO por Barcelona, mapa de sombras
Premio «Adrià Gual» de Figurinismo
Finalistas:
LORENZO CAPRILE por Don Gil de las calzas verdes
PEDRO MORENO por Maribel, el Musical
NINA PAWLOWSKY por Las variaciones Goldberg
Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales
Finalistas:
EMILIO GARCÍA CARRETERO: Historia del Teatro de la Zarzuela de Madrid. Madrid: Fundación de la Zarzuela Española, 2006
EDUARDO PÉREZ-RASILLA y JULIO ENRIQUE CHECA: El Premio Lope de Vega. Historia y desarrollo. Madrid: Publicaciones de la ADE, 2006
SANTIAGO TRANCÓN: Teoría del Teatro. Madrid: Fundamentos-RESAD, 2006
MANUEL F. VIEITES: Creación dramáatica, educación popular e construcción nacional (Galicia 1882-1936) Lugo: TrisTram, 2005
Premio «Joseph Caudí» de Escenografía
Finalistas:
ESTEL CRISTIÀ y MAX GLAENZEL por Les falses confidencies
RICARDO SÁNCHEZ CUERDA y GERARDO VERA por Divinas palabras
JUAN SANZ y MIGUEL ANGEL COSO por Adiós a la bohemia y Black el payaso
Premio ADE de Dirección
Finalistas:
XAVIER ALBERTÍ por El hombre de teatro
ERNESTO CABALLERO por Sainetes
RICARDO INIESTA por Medea, la extranjera
JOSEP Mª MESTRES por Un matrimoni de Boston
ANA ZAMORA por La tragicomedia de don Duardos
Los Premios «José Luis Alonso» para jóvenes directores y «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa no contemplan un listado de finalistas.
Todos ellos se darán a conocer en la Entrega de Premios.
Premio «María Teresa León» para autoras dramáticas 2006
Convocado por el Instituto de la Mujer del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Asociación de Directores de Escena de España, con la colaboración de la Sociedad General de Autores y Editores, el premio, destinado a la creación literario dramática realizada por mujeres, tiene un ámbito internacional, condicionado únicamente por el idioma, que deberá ser una de las cuatro lenguas oficiales del estado español (castellano, catalán, gallego o euskera). El premio está dotado con ocho mil seiscientos euros y la edición de la obra galardonada. Así mismo se concede un accésit de cuatro mil trescientos euros, que recoge también la edición del texto galardonado. En ambos casos, está prevista la búsqueda de recursos para su posterior estreno.
El premio fue instaurado en 1994. A la edición de 2006, han concurrido 70 obras de escritoras de España, Argentina, Estados Unidos, México, Costa Rica, Ecuador, Colombia, Chile, Cuba y Panamá.
El Jurado de este año ha estado constituido por:
– Rafael Campos, Director-Gerente del Teatro Principal de Zaragoza, director de escena y autor.
– Ana Diosdado, Presidente de SGAE, escritora, directora de escena y actriz.
– Juan Antonio Hormigón, Catedrático de dirección de escena de la RESAD y escritor.
– María Ruiz, Directora de escena.
– Patricia Trapero, Profesora de Teoría y práctica del teatro de la Universidad de les Illes Balears.
