La performance creada y dirigida por Fernando Renjifo, ‘El lugar y la palabra. Conversación interferida. Beirut’ se presentará en el espacio madrileño Off Limits del 25 al 27 de junio. ‘El lugar y la palabra. Conversación interferida. Beirut (Al makan ual kalima)’ nace de las conversaciones mantenidas en Beirut en enero de 2008 con intelectuales, artistas, profesores y estudiantes, y de la lectura de poetas árabes contemporáneos de la región, como el sirio-libanés Adonis y el palestino Mahmoud Darwish. La instalación sonora, las lecturas poéticas y la acción, componen un compromiso con la palabra en un lugar de no-diálogo.
Beirut se concibe en la pieza como un lugar-metáfora de la complejidad de las relaciones sociales, políticas y culturales del mundo contemporáneo. El enclave geopolítico, la difícil convivencia entre las diversas comunidades, las heridas no cicatrizadas de una guerra civil relativamente reciente y la actual inestabilidad política hacen que Beirut sea un lugar – pensado – hablado – escrito – por sus propios habitantes. La proximidad real y dilatada con la violencia, la muerte, el dolor, la pérdida y la destrucción coloca a sus habitantes en un lugar extremo en lo psicológico y en lo íntimo. En la obra los fragmentos de conversaciones reales se entremezclan con referencias literarias y poéticas. Se fuerza el diálogo entre la palabra espontánea y la palabra pensada, entre la palabra de la calle y la palabra poética. La multiplicidad de lenguas, la descontextualización de los discursos y los distintos valores de verdad de la palabra hacen que se trate de una conversación interferida en varios sentidos.
El lugar y la palabra. Conversación interferida. Beirut es la primera entrega de una serie de trabajos titulada El exilio y el reino, sobre el dolor y la redención y sobre la poética de la pérdida y lo pequeño. La obra está creada y dirigida por Fernando Renjifo e interpretada por Ziad Chakaroun, Alberto Núñez.
