El Teatro San Martín de Caracas inicia su programación 2010 con una oferta artística sin precedentes en el suroeste de Caracas. Para el Director General de esa institución, Gustavo Ott, se trata de la programación “más ambiciosa” que han preparado en los 17 años de trabajo continuo en la comunidad de San Martín. Así, para celebrar sus 17 años, el TSMC ha decidido que el 2010 “tendrá 17 meses”.
Y es que, según Ott, “la geografía del teatro de la ciudad ha cambiado” y en el TSMC comienza también un cambio tanto en su perfil creador y la forma como se arma la temporada como en su funcionamiento y su relación con otros creadores; no sólo en su trabajo comunitario, sino además con los nuevos proyectos artísticos que desarrolla la institución. “Este es ahora un proyecto entre el servicio a su comunidad y su relación con la contundencia artística, en la idea de que desde San Martín se puede llegar, desde el Tema y hasta físicamente, a todo el mundo”. –apunta María Brito, Directora Ejecutiva del TSMC.
Lo primero que anuncia San Martín es “una ampliación de la compañía”. “Produciremos más y mejor, -dice Luis Domingo González, Director Artístico. Produciremos con más artistas invitados , abarcaremos ahora todos los espacios, sin dejar que baje la oferta, con una programación engranada y temática, con cuatro ciclos contundentes y apasionados. – dice el Director/Actor de TSMC/Textoteatro.
DE PADRE A MADRE
Se inicia en el 2010 el “Proyecto Madre: Obras María” que reúne 16 piezas escritas en Iberoamérica, Europa y el Caribe sobre el icono y tema de la “Madre”. Este proyecto integrará dos espectáculos en el que podrá verse obras de autores como Gianni Clementi (Italia) , Pilar Almansa (España), Jaime Chabaud (México), Patricia Suárez (Argentina), junto a venezolanos como Roberto Azuaje, Carlos Roa, Carmen Viar y José Antonio Barrios. El “Proyecto Madre: Obras María-Capítulo I” será estrenado durante el mes de Mayo, bajo la dirección de Costa Palamides, artista invitado, mientras que el Capítulo II será llevado a escena en Octubre . “Madre” es la continuación del “Proyecto Padre”, estrenado en el 2007 y que recibió el Premio de Teatro del Ministerio de Cultura.
4 x 4= 4
También continuará el “Proyecto Shakespeare 4×4”, propuesta literaria y artística que ofrece una traducción original de los textos clásicos para luego ser llevados a escena por 4 actores únicamente. Además de la reposición en Abril de “ROMEO Y JULIETA”, “Shakespeare 4×4” estrenará en Junio “OTELO”, también con traducción original, bajo la dirección de Luis Domingo González. Para Noviembre del 2010, “4×4” será ampliado con el proyecto “CALDERÓN 4X4” y la puesta en escena de “LA HIJA DEL AIRE” bajo la égida de Costa Palamides.
BURGUESES: UN PROYECTO HISTÓRICO PARA LA COMUNIDAD
El Tercer Ciclo del TSMC es “BURGUESES”. Se trata de una propuesta de participación multidisciplinaria y de creación “política y poética” con la comunidad que rodea al TSMC. En esta oportunidad, “BURGUESES UNO” será “LA UTOPÍA NO ES SUEÑO EN SAN MARTÍN”. ”BURGUESES” cuyo concepto y dirección es de Gustavo Ott, será estrenado en Octubre, aunque el proceso de integración de la comunidad ya ha comenzado desde mediados del 2009. “BURGUESES” es, según el autor, “un experimento escénico y comunitario jamás realizado sobre los escenarios y que nos remite a una mezcla de la teoría del Teatro del Oprimido con la poesía “comunitaria y política” de Cai Guo-Qiang, la “realidad en las palabras” de Jenny Holzer y la práctica diaria del “expresionismo Brecht” del TSMC. Serán espectáculos que colocarán al vecino como “espectador y artista”, y que tratarán sobre el concepto creador más importante del siglo XXI: la Realidad. Y, en especial, sobre el efecto que tiene en la comunidad la relación entre la fantasía que vemos y la utopía que nos esconden”, agrega el autor.
MÁS ESTRENOS
El Cuarto Proyecto de esta “mesa de 4 patas del TSMC”, es “ESTRENOS: ESCRITO AQUÍ Y ALLÁ”. Así, en Enero veremos el Estreno Nacional de “LA CALLE DEL INFIERNO” de Antonio Onetti, en co-producción con Afrodiartes, dirigida por Verónica Arellano. En Marzo será el Estreno Mundial de la ultima pieza de Gustavo Ott “SENORITA Y MADAME”, puesta en escena por el mismo autor. En Mayo, en co-producción con URBE, será el Estreno Mundial de “MAYORÍA DE EDAD” , escrita y dirigida por Rubén León; mientras que en Agosto del 2010 será el Estreno Mundial de la ultima pieza del Venezolano Néstor Caballero, “PROHIBIDO EL PASO DE LOS CORDEROS” bajo la dirección de Luis Domingo González.
Asimismo, el TSMC presentará dos estrenos nacionales con traducciones originales. El primero en Julio, “SICOSIS 4:48” de Sarah Kane, dirigida por Gonzalo Cubero y en Octubre, “ALAS” de Arthur Kopit, dirigida por María Brito, ambos en la Sala Textoteatro. Esta será la segunda pieza que los de San Martín llevan a escena de Kane, desde el estreno de “DEVASTADOS” en 2006. Para el fin de año, “en este año de 17 meses”, David Villegas estrenará en la Sala Textoteatro “NOVIA EN ROJO” de Edgard Moreno Uribe mientras que Costa Palamides llevará a escena otro estreno mundial: “JUANITA CLAXTON” de Gustavo Ott.
Y dentro del ciclo “Estrenos de Aquí y de Allá”, en Julio se realizará el programa “IMAGEN Y SEMEJANZA”, de María Brito, en el que se estrenarán espectáculos dedicados a la poesía venezolana actual. Este ciclo incluirá la participación de distintas agrupaciones musicales y performances en el patio del Nuevo Café del TSMC.
CUADERNOS DIGITALES Y GIRAMUNDIAL 2010
El TSMC mantiene la edición de los “Cuadernos Digitales”, publicación de acceso libre en su sitio Web (www.tsmcatacas.com ) , donde se encontrarán la mayoría de los textos que han llevado a escena los del suroeste de Caracas desde 1993. Hasta la fecha, están disponibles 40 piezas (del 2001 al 2009) y durante el 2010 serán incorporadas otras 40, que incluirán las producciones realizadas en el período (1993-2000).
Finalmente, el TSMC iniciará bien temprano, en Febrero próximo, su programa de Giras Internacionales con la participación en el Festival Alternativo de Madrid con “Passport”. Este año, además de España, el TSMC representará a Venezuela con espectáculos como “SEÑORITA Y MADAME” , “CHAT” y “SHAKESPEARE 4X4” en Chile, Argentina, México, EEUU, Grecia, Francia, Alemania, Finlandia, Corea, Rumania, Bulgaria y Polonia.
El Director del TSMC asegura que esta programación 2010 será “un antes y después” para el proyecto de Teatro en Comunidad que realiza el San Martín desde 1993. Por eso, el autor venezolano habla “de un año de diecisiete meses, en el que nos lo jugamos con todo”.
Así que hay mucho trabajo por hacer en estos 17 meses del año 2010 en San Martín. “La idea general aquí es que estar en San Martín es ver y hacer un teatro y proyectos únicos que no se ven en ninguna otra parte.”, apunta L. G González. “Sin vender arte y sin concesiones, decimos que desde San Martín se llega al Mundo.”- añade María Brito. Finalmente, completa Gustavo Ott “Nos lo jugamos todo porque en el TSMC vamos hacia un arte nuevo; de la distracción y el fin del entretenimiento a las propuestas inquietantes y de impacto. Vamos hacia una nueva emoción que nos conmueve y exalta. En algunos casos no será necesario entender, pero sí reconocer. Hay en esta programación una verdad que sólo existe sobre los escenarios. Y esa verdad habla del hombre tal y como es: no como en la vida real, sino en su realidad más imaginaria y sobrecogedora.”
