Colaboración en materia de Política Lingüística entre los gobiernos de Catalunya, Euskadi, Galicia y Baleares
Los Gobiernos de Catalunya, Euskadi, Galicia y Baleares, en el marco del Protocolo de Colaboración en materia de política lingüística que tienen suscrito, se han reunido en Paris con motivo de EXPOLANGUES 2010, y han acordado un plan de trabajo para el 2010 que incluye actuaciones conjuntas, de entre las cuales destaca la voluntad de participación en la consulta promovida por la Comisión Europea a raíz de la elaboración de la agenda económica para la Europa del 2020 -que fijará las líneas estratégicas de actuación y de inversión de la UE en el ámbito económico-, visto que en el documento expuesto a consulta (http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/eu2020_en.pdf) no se incluye ninguna referencia al multilingüismo y la diversidad cultural.
Es indudable que el multilingüismo constituye no sólo un reto, sino principalmente una oportunidad para la construcción de una Europa más competitiva, más rica y también más cohesionada social y territorialmente, por lo cual estos gobiernos consideran insoslayable que la agenda económica de Europa para el 2020 contenga una línea estratégica de actuación para la promoción de las habilidades lingüísticas de la ciudadanía, con lo que podrán acceder en mejores condiciones al empleo y a la movilidad, así como la incorporación del multilingüismo en las empresas como factor de crecimiento y expansión, en la medida en que favorece la ampliación de mercados y una mejor relación de proximidad con las personas consumidoras, y en definitiva de mejora de oportunidades de negocio.
Por todo ello, estos Gobiernos, bien directamente, bien a través de su participación en redes europeas de promoción de la diversidad lingüística como la NPLD (Network to Promote Linguistic Diversity), de la que forman parte la Generalitat de Catalunya, el Gobierno Vasco y la Xunta de Galicia a través de sus respectivas unidades de política lingüística, han acordado conforme al espíritu que inspira el Protocolo de Colaboración actuar conjuntamente para asegurarse una mayor influencia en la incorporación en la agenda económica para Europa 2020 de una línea estratégica de promoción del multilingüismo, y harán llegar a la Comisión Europea, como contribución conjunta a la consulta abierta, el siguiente argumentario:
CONTRIBUCIÓN A LA CONSULTA SOBRE EL FUTURO “Estrategia UE 2020”
La Estrategia UE 2020 es una oportunidad para renovar la prioridad de la UE en el trabajo conjunto para superar la situación actual y movilizar nuevas fuentes de crecimiento, garantizando la cohesión social y territorial, en consonancia con los principios básicos del nuevo Tratado de Lisboa. Los tres conceptos claves del mismo (la creación de valor basado en el crecimiento del conocimiento, un mayor peso de las personas en un a sociedad integradora y la creación de un economía competitiva, conectada y más verde) deben reflejarse en la dimensión cultural y económica de la UE.
La integración de la diversidad lingüística en una amplia gama de políticas puede ayudar a renovar las estrategias de la UE de diferentes maneras: las lenguas son cada vez más reconocidas como una dimensión transversal de los pilares económico y social de cualquier desarrollo verdaderamente sostenible. El reconocimiento de la diversidad lingüística pone el énfasis en «la unidad y la diversidad», lema de la UE, es decir, la humanidad compartida inherente en nuestras diferencias. Se refuerza la cohesión social y se fomentan nuevas formas de gobernanza democrática.
El multilingüismo es un valor fundamental de la Unión Europea y un principio fundamental para la unidad, la diversidad, la eficacia; supone más y mejores oportunidades y acceso al empleo, a los servicios y al ejercicio de los derechos de los ciudadanos, y contribuye a la solidaridad a través del fortalecimiento del diálogo intercultural y la cohesión social.
Tal y como concluyen un número creciente de informes -Informe de la Comisión Europea sobre La Economia Europea de la Carencia de Conocimiento de Lenguas Extranjeras, o el último informe de UNESCO sobre La Inversión en la Diversidad Cultural y el Diálogo Intercultural- las lenguas son fundamentales para impulsar la necesaria mejora de la competitividad de Europa; ellas impregnan todos los sectores de la economía, desde el marketing y la publicidad hasta la financiación y la gestión empresarial. El conocimiento de lenguas implica negocio, oportunidades y movilidad, tres elementos fundamentales para un mayor crecimiento y empleabilidad.
La promoción de las lenguas de Europa debe realizarse con independencia de su extensión, su vulnerabilidad y de consideraciones políticas, a fin de que todas las comunidades lingüísticas puedan participar en la construcción de Europa en pie de igualdad. El nuevo Tratado de Lisboa especifica la dimensión cultural de la UE. Las lenguas, por tanto, deben estar presentes en la agenda EU2020 si queremos una Europa más fuerte y más competitiva.
