Después de un exitoso estreno en Nueva York en 2009, la compañía Equilicuá Producciones representará el 18 de abril (2010/04/18), a las 14.30, en el Museo de la Herencia Judía de Nueva York la obra Way to Heaven’ (Himmelweg) de Juan Mayorga, que cuenta con la dirección de Matthew Earnest. Con motivo de esa representación, el autor madrileño viajará a la ciudad norteamericana donde ofrecerá una charla dos días antes de la representación.
La obra Way to Heaven (Himmelweg) que obtuvo en su presentación en Nueva York la clasificación de Critics’ Pick (Favoritos del Crítico) por el New York Times que la definió como “…una poderosa ilustración de cómo el artificio teatral puede ponerse al servicio de la atrocidad”, además de obtener el apoyo generalizado de medios especializados, vuelve a presentarse el 18 de abril en el Museo de la Herencia Judía de Manhattan, con el objetivo de “atraer el interés de productores americanos y filántropos de las Artes para reestrenar el montaje durante la temporada 2010/11”, aseguran los actores y productores españoles de este espectáculo, Puy Navarro y Francisco Reyes.
Way to Heaven (Himmelweg) se ha presentado con éxito en diversas ciudades del mundo desde su estreno mundial en Madrid en 2004, y está inspirada por la historia real acontecida en el campo de concentración de Theresienstadt, que los Nazis embellecieron antes de la visita de la Cruz Roja para engañar a los inspectores y acallar los rumores de exterminio que recorrían Europa.
La obra comienza años después del hecho con el empleado de la Cruz Roja que estuvo en el campo, y más tarde salta hacia atrás en el tiempo para mostrar la creación y los ensayos de otra obra muy poco usual, una en la que a los prisioneros judíos se les asignan papeles que interpretar y frases que decir a los inspectores durante su visita al campo. Esta obra dentro de otra obra está escrita por un Comandante Nazi culto, ingenioso y humanista, así como por el prisionero judío seleccionado para interpretar el papel de Alcalde del campo; esta ‘obra’ finalmente conseguirá su propósito y el inspector acabará escribiendo un informe positivo.
La percepción, el poder de las imágenes, la retórica, y el teatro en sí mismo, son algunos de los temas que trata Mayorga. Además, y quizá de forma más significativa aún, la obra nos hace cuestionarnos cuánto valor es necesario para tomar responsabilidad por los hechos que observamos.
A la representación que se anuncia para el día 18 en el Museo de la Herencia Judía de Manhattan está prevista la asistencia del autor, Juan Mayorga que, a la conclusión de la función participará junto a los miembros de la compañía en un coloquio y recepción con el público. Además, Mayorga impartirá una charla titulada ‘La representación teatral del Holocausto’ en el Instituto Cervantes de Nueva York el 16 de abril, a las 18.00.
La compañía reconoce que con esta función se pretende “reestrenar el montaje en el Off Broadway neoyorquino durante la temporada 2010/11. Para ello, a la función serán invitados tanto productores de teatro como donantes/filántropos privados”.
Esta pieza que dirige Matthew Earnest, cuenta con la presencia de los actores Beth Baker, Sal Bardo, Jessica Amara Beaudry, Ben Elgart, Mark Farr, Trey Gerrald, Trae Hicks, Shawn Parr, Samantha Rahn y Francisco Reyes. La producción corre a cargo de Puy Navarro y Francisco Reyes, que produjeron en 2006 en Nueva Yorck la obra ‘Zanahorias’ de Antonio Zancada.
Juan Mayorga nació en 1965 en Madrid, y es uno de los dramaturgos españoles más prominentes a nivel internacional. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de Teatro, y ha recibido varios Premios Max (equivalente español del Tony americano), el último de ellos en 2009. Entre sus obras se incluyen Cartas de Amor a Stalin, Animales Nocturnos, La Paz Perpetua o La Tortuga de Darwin. Su trabajo ha sido presentado en 18 países, y traducido a 16 idiomas distintos.
