The Bridge Project, el proyecto trasatlántico de tres años dirigido por Sam Mendes y coproducido por The Old Vic, Brooklyn Academy of Music (BAM) y Neal Street, vuelve en su segunda edición al Teatro Español con dos obras de Shakespeare: la aguda comedia pastoril ‘As You Like It (Como gustéis)’ –del 29 de abril al 2 de mayo- y la última obra maestra del autor ‘The Tempest (La Tempestad)’– del 5 al 9 de mayo- (espectáculos en inglés con sobretítulos en castellano). En su primera edición, en 2009, el oscarizado director escogió el Teatro Español de Madrid para iniciar la gira europea con El jardín de los cerezos y Cuento de Invierno.
La Plaza de Santa Ana se convirtió en testigo de uno de los grandes acontecimientos culturales de la temporada en España, con lleno absoluto durante las once funciones que se representaron y con el respaldo unánime de la crítica.
En su segundo año, The Bridge Project, patrocinado por Bank of America Merrill Lynch, comenzó de nuevo su viaje en Nueva York con el estreno de As You Like It (Como gustéis) en el BAM Harvey Theater en Enero 2010, seguido de The Tempest (La Tempestad) en Febrero de 2010. La compañía visita Madrid dentro de su gira internacional por Asia y Europa, antes de presentarse en Londres en The Old Vic en Junio 2010.
El segundo año presenta el fascinante programa doble de obras de Shakespeare, que reúne la aguda comedia pastoril As You Like It (Como gustéis) y su última obra maestra, The Tempest (La Tempestad), con otro reparto anglo-americano estelar que incluye a Christian Camargo como Orlando y Ariel en Como gustéis y La Tempestad; Stephen Dillane como Jaques y Próspero; Ron Cephas Jones como Charles el Luchador y Calibán; Alvin Epstein como Adam y Gonzalo; Juliet Rylance como Rosalind y Miranda; y Thomas Sadoski como Touchstone y Stefano; y Michelle Beck como Celia e Iris.
Christian Camargo actuó por última vez en Broadway en All My Sons de Arthur Miller, popular producción de Simon McBurney y fue aplaudido por su Hamlet en el Theater for a New Audience. Stephen Dillane regresa por primera vez a los escenarios de Nueva York desde que obtuvo el Premio Tony por su interpretación en The Real Thing de Tom Stoppard, producción de David Leveaux. Ron Cephas Jones, ganador del Premio Obie, actuó en Jesus Hopped the A-Train producción de The LAByrinth Theater Company en Nueva Cork (estrenada en el Donmar Warehouse de Londres bajo la dirección artística de Sam Mendes) y en Broadway en Gem of the Ocean de August Wilson. Alvin Epstein uno de los grandes actores clásicos de su generación, interpretó a Lucky en Waiting for Godot, con Bert Lahr y E.G. Marshall. Julyet Rylance interpretó a Desdemona en la admirada producción de Othello en el Theater for a New Audience y ha actuado en producciones del Shakespeare’s Globe de Londres y en The Chichester Festival Theatre. Los últimos trabajos de Thomas Sadoski incluyen Reasons to be pretty (nominaciones a los premios Tony y Drama Desk) y Reckless en Broadway. Los trabajos de Michelle Beck incluyen sus interpretaciones de Viola en Twelfth Night (Chicago Shakespeare Theater) y la película Spinning Into Butter.
El reparto completo es el siguiente: Ashlie Atkinson (Phebe/Juno), Jenni Barber (Audrey/Ceres), Michelle Beck (Celia/Iris), Edward Bennett (Oliver/Ferdinand), Christian Camargo (Orlando/Ariel), Stephen Dillane (Jaques/Próspero), Alvin Epstein (Adam/Gonzalo), Jonathan Fried (Le Beau/Alonso), Richard Hansell (Amiens/Sebastián), Ron Cephas Jones (Charles el Luchador/Calibán), Aaron Krohn (Silvius/Adrian), Anthony O’Donnell (Corin/Trínculo), Juliet Rylance (Rosalind/Miranda), Thomas Sadoski (Touchstone/Stephano), Michael Thomas (Duque Frederick y Duque/Antonio), Ross Waiton (William/Boatswain, Francisco, Primer Caballero).
Más información en la Revista ARTEZ: Segundo puente transoceánico para el teatro anglosajón
