Hoy se ha presentado el Iruñea el programa de Sanfermines 2010, que desde el 6 al 14 de julio concentrará medio millar de actividades, en su mayor parte musicales, pero entre las que no faltará la oferta teatral, con representaciones en la calle de compañías como Spasmo Teatro, Malabar, Coscorrón, Tutatis, Freedonia o Scura Splats, dentro del tradicional programa de la Avenida de Carlos III, mientras que en el Teatro Gayarre se podrá ver ‘La Cena de los Idiotas’ que están haciendo Felisuco, Josema Yuste y Agustín Jiménez.
El programa de Sanfermines 2010 dedicará el día 9 a las ciudades hermanas, con una especial conmemoración del 50 aniversario del Hermanamiento entre Iruñea y Bayona, mientras que el día 10 será para la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, que este año celebra su 150 aniversario. Además, mantendrá el día 8 como Día Infantil y el día 12 será el de las Personas Mayores.
En total, serán 533 actos según han detallado esta mañana en la presentación del programa la Alcaldesa de Iruñea, Yolanda Barcina, y la concejala delegada de Cultura, Paz Prieto. dirigidas a todos los públicos, que incluyen desde las más arraigadas y tradicionales hasta otras más novedosas. Así, habrá 340 actividades musicales, 152 infantiles y familiares, 33 taurinas y 8 institucionales. El área de Cultura dispone de una partida presupuestaria de 2,8 millones de euros para la programación sanferminera, de los cuales 1,2 millones se destinarán a festejos y unos 25.000 euros, a publicitar y difundir el programa de fiestas, entre otros. Además el Ayuntamiento destina otra parte de su presupuesto a seguridad y limpieza. En cuanto a los ingresos, y según un estudio encargado por el Ayuntamiento, la ciudad ingresa unos 74 millones de euros durante los nueve días de Sanfermines.
Entre las novedades del programa de este año se incluye un nuevo espacio de retransmisión del Chupinazo a través de pantalla ‘gigante’ en Carlos III, esquina con Roncesvalles. Así se retransmitirá desde cinco escenarios diferentes: Plaza de los Fueros, Parque de Antoniutti, Paseo de Sarasate, Plaza del Castillo y Carlos III. Además, hay un cambio del recorrido del toro de fuego que seguirá saliendo desde la plaza de Santiago pero discurrirá por Mercaderes, y Chapitela; el cambio de ubicación de los conciertos del ciclo Jazzfermín, que pasan a la plaza de los Burgos; y el adelanto de las actuaciones de la Plaza de los Fueros que pasan de las 24.30 a las 23,30 horas. Todas ellas han surgido en la mesa especial de fiestas dedicada a la programación sanferminera.
Conciertos y verbenas para todos los públicos
Un año más la música será un eje central del programa de Sanfermines. Este año visitarán la plaza del Castillo Gregario de Luxe (día 6), Efecto Mariposa (día 7), Orquesta Nueva Alaska (día 8), Tributo a Queen: Dios Salve a la Reina (día 9), Los del Río (día 10), Orquesta La Dama (día 11), Septeto Santiaguero (día 12) y Taxi (día 13). Todas las actuaciones darán comienzo a las doce de la noche.
El escenario de la plaza de los Fueros, que por primera vez ha sido licitado con la posibilidad de que el adjudicatario consiga su propia esponsorización para el espacio y de que instale una carpa-bar, acogerá a Rosendo (día 6), Leo 37 (día 7), Boicot (día 8), Doctor Deseo (día 9), Los Suaves (día 10), Reincidentes (día 11), El Hermano Ele & Ranking Soldiers (día 12) y Eric Bell Thin Lizzy (día 13). Estos conciertos se adelantarán media hora respecto a años anteriores y darán comienzo a las 23,30 horas, de acuerdo a las propuestas surgidas en las reuniones de la mesa especial de fiestas dedicada a la programación, con el objetivo de que comiencen justo al finalizar el espectáculo de los fuegos artificiales.
La plaza de la Cruz mantendrá una oferta dirigida al público adulto y acoge una doble sesión de conciertos de orquesta, a las 20 y a las 23.30 horas. Pero además, este año contará con la presencia de Bertín Osborne, el lunes 12, Día las Personas Mayores, a las 20.30 horas, y del grupo Araciel el miércoles 14, a las 20 horas. El resto de días actuarán, en doble sesión, las Orquestas Equus (día 6), Yatagán (día 7), Scena (día 8), Carisma (día 9), Edelweiss (día 10), Milennium (día 11), Lisboa (día 12) y Kaoba (día 13).
Otras verbenas que mantienen su espacio son las desarrolladas en Antoniutti entre las doce de la noche y las tres de la madrugada. Participarán Orquesta Alto Standing (día 6), Orquesta Estrella del Norte (día 7), Orquesta The Cartoon Show Banda (día 8), macro-discomóvil (días 9 y 10), Orquesta Anaconda (día 11), Orquesta Malassia (día 12) y Orquesta Casting (día 13).
Asimismo, el Paseo Sarasate seguirá con la verbena joven de 20,30 a 23 horas. Allí se podrá bailar con la Orquesta Scorpio (día 6), Orquesta Atracción La Fania Perfect (día 7), Grupo Alta Tensión (día 8), Orquesta Rally (día 9), Orquesta Póker (día 10), Orquesta Conexión (día 11), Orquesta Oceanic (día 12), Orquesta Caiman Show (día 13) y Orquesta Oasis Musical (día 14).
Jazzfermín, Euskal Musica, música regional y conciertos de banda
Jazzfermín celebrará su XIIIª edición con una nueva ubicación. Se trasladará desde la Plaza Compañía a la plaza de los Burgos, al ser una zona más accesible, con un programa donde se conjugan distintas corrientes del jazz y que incluye formaciones locales, nacionales e internacionales: Josetxo Goia Aribe y Orquesta Jamalandruki (día 8), Angela Brown Blues Banda (día 9), Baiona Just Friends Tentet (día 10) y Chris Potter, Ralph Alessi y Jason Moran (día 11). Todos los conciertos comenzarán a las doce y media de la noche.
También se podrá asistir a actuaciones musicales en euskera en el Parque de la Taconera, a las doce de la noche, con Aiko (día 7), Deabru Beltzak (día 8), Sexty Sexers (día 9), Bizardunak (día 11) y Ze esatek! (día 13). A las 13 horas, el mismo parque también acogerá recitales de Euskal Musika los días 9, 10, 12 y 14 (trikitixa, txistu, alboka y gaita), 11 (51ª edición del alarde de txistularis) y 13 (bertsolaris).
Las jotas protagonizarán las mañanas del Paseo Sarasate a partir de las doce horas con Las Voces de Navarra (día 8), Raíces Navarras (día 9), La Ribera Canta (día 10), Hermanos Anoz (día 11), Los Pamplonicas (día 13) y Voces del Ebro (día 14). Para celebrar el Día de las Personas Mayores (12 de julio) subirán al escenario las rondallas Yoar y Jus la Rocha.
Y como viene siendo tradición, todos los días, a las 20,30 horas música regional de Valencia, Extremadura, Andalucía, Galicia, Cantabría, Aragón, Castilla y León y Asturias en El Bosquecillo. Los días 8, 9, 12, 13 y 14 también habrá música a las 12,30 horas.
A las nueve de la noche, en la Plaza del Castillo, bailables con txistu y gaita todos los días. Y el 6, a las 13.30 horas en la Plaza de los Fueros, se celebrará el tradicional festival folclórico con once grupos de danzaris (Amaiur, Ardantzeta, Duguna, Harizti, Iruña Taldea, Larratz, Mikelats, Muthiko Alaiak, Oberena, Ortzadar y Txori Zuri) y a las 18.30 horas los gaiteros realizarán un recorrido musical por las calles del centro de la ciudad, desde el Zacatín del Mercado hasta el Segundo Ensanche.
Del 8 al 14 de julio, a las 13 horas en la plaza de la Cruz, habrá música con bandas navarras de Ablitas, Fitero, Murchante, Aranguren, Buñuel y Añorbe. Además, el viernes día 9 de julio, Día de las Ciudades Hermanas, intervendrá la agrupación musical de Bayona, Harmonie Bayonnaise.
Asimismo, un total de 32 grupos musicales de fanfarres, charangas, bandas, gaiteros, txistularis y escuelas de jotas amenizarán las calles del centro y alrededores durante las mañanas (dianas), mediodías (12 horas), tardes (18 horas) y noches (24 horas).
Fiestas también familiares e infantiles
La Comparsa de Gigantes y Cabezudos, además de tener su día en el programa, seguirá realizando todas sus salidas habituales. Entre la primera el día 6 a las 17 horas y la despedida el día 14 a las 13.30 horas, en la plaza Consistorial, se les podrá ver todas las mañanas desde las 9,30 horas.
Del 7 al 13, a las 21 horas, darán comienzo los pasacalles en Carlos III, con espectáculos de animación de calle de gran formato a cargo de compañías procedentes de Asturias, Castellón, Salamanca, Francia, Valencia y Barcelona. Estarán ‘La Gran Carrera’ de Freedonia Producciones (día 6), ‘Drac de Drap’ de Scura Splats (día 7), ‘La boda’ de Spasmo Teatro (día 8), ‘El toro de Malabar’ de Malabar (día 9 y 10), ‘Superbichos’ de Coscorrón (día 11), ‘Megànimals’ de Maduxia (día 12) y ‘Caballos de Menorca’ de Tutais Producciones (día 13).
Todos los días habrá actuaciones infantiles del parque infantil de Conde Rodezno “¡Menudas Fiestas!” desde las 11,30 hasta las 14 horas y desde las 18 hasta las 21 horas, con hinchables, simuladores de coches, barcas de agua, toboganes, futbolines, canastas y jumpings, entre otros. Además, se ha organizado una ludoteca para niños de 0 a 3 años y un arenero para juegos.
Fuegos artificiales, deporte rural y espectáculos taurinos
El XI Concurso Internacional de Fuegos Artificiales mantendrá la novedad de las dos ediciones anteriores: introducir efectos de fachada terrestre, fuego antiguo o de época acompañado de fuego aéreo. Participarán el 6, Pirotecnia Vicente Caballer (Valencia); el 7, Pirofantasía Carlos Caballer (Valencia); el 8, Pirotecnia Tomás (Castellón); el 9, Pirotecnia Zaragozana (Zaragoza); el 10, First Class Piro Events (Alemania); el 11, Pirotecnica Caballer FX & Service (Valencia); el 12, Pirotecnia Apogée (Canadá); el 13, Pirotecnia Valenciana (Valencia); y el 14, Pirotecnia Vulcano (Madrid).
Este año recibirá el galardón obtenido en el X Concurso Internacional de Fuegos Artificiales San Fermín 2009 la pirotecnia Pirofantasía Carlos Caballer, de Valencia, por su colección disparada en la noche del domingo, 12 de julio. El segundo premio recayó en la Pirotecnia Zaragozana por la colección disparada el lunes 13 de julio.
Del 8 al 14, por las mañanas y en la plaza de los Fueros, habrá un total de 27 espectáculos diferentes de deporte rural, con nuevos desafíos, campeonatos y exhibiciones.
Además de los espectáculos taurinos tradicionales (encierros, feria del toro, concurso de recortes con toros y concurso de anillas con vacas), el viernes 9 y el martes 13, desde las 10.45 horas, en la Plaza de Toros, con entrada libre, se celebrarán festejos taurinos que incluyen lidia de novillos sin muerte y espectáculos con caballos, vaquillas y toreros payaso; y el 7 de julio, la tradicional feria de ganado equino, desde las 7 hasta las 15 horas en el Polígono Agustinos.
El tradicional toro de fuego saldrá todos los días a las 22 horas desde la plaza de Santiago y como novedad, este año, discurrirá por Mercaderes y Chapitela, para ganar en comodidad, evitando la gran aglomeración de la calle Estafeta.
Actos tradicionales y religiosos
A las 20 horas del 6 de julio, con las Vísperas solemnes de San Fermín en la Capilla de San Fermín, comienzan los actos tradicionales religiosos: la Procesión y misa solemne de San Fermín, el 7 de julio; la ofrenda infantil al Santo, el jueves 8 a las 11 horas en el Rincón de la Aduana; la misa de los Mayores en la Capilla de San Fermín, el lunes 12 a las 11 horas; y el miércoles 14, la Octava de San Fermín.
Participan en los actos oficiales el Cabildo, la Capilla de Música de la Catedral de Iruñea, el Orfeón Pamplonés, miembros de la Orquesta Sinfónica de Navarra, la banda de música La Pamplonesa, el grupo de danzas Duguna, gaiteros y txistularis y la comparsa de gigantes y cabezudos.
Celebraciones
Este año se conmemora el 50 aniversario del hermanamiento con Bayona y el 150 aniversario de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, en dos días especialmente señalados. El día 9 el Ayuntamiento de Iruñea recibirá en la Casa Consistorial a los representanetes de la ciudad hermana de Bayona. A las 12 horas, desde la plaza Consistorial se unirán al acto la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Iruñea y la Corte del Rey León de Bayona.
Por otro lado, el día 10 se celebrará un homenaje a los gigantes y cabezudos de Iruñea en su 150 aniversario. Los iruñarras podrán acercarse a felicitar a la comparsa en la Plaza Consistorial, a las 12 horas. Los gigantes y cabezudos tendrán una sorpresa para todos aquellos niños que se acerquen. Además, el día 14, la tradicional despedida a los gigantes se se realizará, a las 13.30 h. en la Plaza Consistorial en lugar de la estación de autobuses.
Programa diseñado por Jesús Cía Zabaleta
Se editarán 22.500 ejemplares bilingües del programa, y también en colaboración con la ONCE, se distribuirá en Braille. Estarán disponibles en la Tómbola de Cáritas y en las librerías de la ciudad, a 2 euros. Este año, se aumentará considerablemente la edición de los ejemplares de bolsillo, que llegarán a 61.000 ejemplares, de los 28.000 que se editaban los años anteriores. (40.000 en castellano, 8.000 en euskera, 8.000 en inglés, 3.000 en francés y 2.000 en alemán).
El diseño del programa ha sido realizado por el ilustrador y diseñador gráfico Jesús Cía Zabaleta nacido en Iruñea en 1955. Comparte su estudio de diseño ‘Cía y Cía’, con su hermana Begoña, también ilustradora y diseñadora, y además es el director técnico de CAAP (Conservación y Acceso de Archivos Patrimoniales) que fundó junto con Angel Fuentes de Cía, conservador-restaurador de Patrimonio, especialista en procesos fotográficos del siglo XIX. Desde 1978, Jesús Cía ha trabajado para varias agencias e instituciones de Iruñea. Entre los años 1989 y 1994 se trasladó a Madrid, donde trabajó como free lance para diversas agencias, productoras de medios audiovisuales y clientes propios. Fue el responsable de diseño del Pabellón del Siglo XV en la Exposición Universal de Sevilla de 1992, realizado por la empresa MQ Producciones. A partir de aquí ha colaborado en el diseño de numerosos montajes audiovisuales y exposiciones. Es el responsable del diseño de la identidad y señalización de la Mancomunidad de la Comarca de Iruñea, del escudo del Ayuntamiento de Iruñea y del logotipo del V Centenario de San Francisco Javier, entre otros. Asimismo, ha realizado el diseño y maquetación de numerosas publicaciones, como la ‘Guía de Escultura Urbana en Iruñea’, recientemente editado por el Ayuntamiento de Iruñea, o el ‘Catálogo de Paco Polán’ del Gobierno de Navarra, ‘Itinerario Universal de Francisco Javier’, etc. Es asimismo responsable del montaje de exposiciones como la de ‘Zubieta y Retegui. Retratos de galería, 1940-1950’, que se expone actualmente en los Civivox. En su faceta de director técnico de CAAP, ha realizado numerosos trabajos de restauración de fotografía para el Museo del Prado, Museo Municipal de Madrid, Legado Andalusí, Alhambra de Granada, Museo del Ejército, Institución Príncipe de Viana, Archivo Municipal de Iruñea y otras colecciones públicas y privadas en Madrid y Zaragoza, principalmente.
Del cartel anunciador de estas fiestas se han editado 5.500 ejemplares. El cartel fue elegido en un sufragio popular en el que participaron 8.633 iruñarras. ‘El capote de San Fermín’ es obra de Koldo Villarreal Armendáriz, un iruñarra de 42 años que reside en Huarte y trabaja como diseñador gráfico. Se podrá adquirir en la tómbola de Cáritas a un euro.
El programa en esta edición también recogerá teléfonos de interés, consejos para los corredores del encierro, exposiciones y las actuaciones en el Teatro Gayarre, como por ejemplo la de la Coral de Cámara de Iruñea del día 8.
