Los próximos días 11, 12 y 13 de Marzo, en el Teatro del Círculo de Bellas Artes, se presentará la obra ‘Vania, la realidad y el deseo’ de Antón Chejov / Luis Cernuda a cargo de Teatro del Norte con dramaturgia, dirección e interpretación de Etelvino Vázquez.
Tengo ahora cuarenta y siete años. Hasta el año pasado traté deliberadamente de ponerme una venda en los ojos para no ver la vida real. Y creía que lo que hacia estaba bien. Pero ahora, ¡si usted supiera!. No pego ojo en toda la noche del disgusto y el encono que siento por haber malgastado tan tontamente el tiempo, cuando hubiera podido tener todo lo que ahora no puedo tener por ser viejo. Día y noche, como un espíritu maligno, me sofoca la idea de que he malgastado mi vida sin remedio. No tengo un pasado – todo él lo he derrochado tontamente en fruslerías – y el presente me aterra por lo absurdo. Ahí tiene mi vida y mi amor: ¿en donde encajan? ¿Qué voy a hacer con ellos? Lo que siento por usted es tan inútil como un rayo de sol que cae en un pozo – y yo también soy inútil.
Antón Chejov
Mano de viejo mancha
el cuerpo juvenil si intenta acariciarlo.
Con solitaria dignidad el viejo debe
pasar de largo junto a la tentación tardía.
Luis Cernuda
Lo que el teatro dice con palabras no es, en el fondo, muy importante. Lo que cuenta es revelar relaciones, mostrar la superficie de la acción y, al mismo tiempo su interior, las fuerzas que estan obrando y que se oponen, el modo en el cual la acción se divide en sus polaridades, los caminos por los cuales se realiza y aquellos por los cuales se padece. Permitirles descifrar una historia a los espectadores no significa hacerles descubrir su «verdadero sentido» sino crear condiciones a través de las cueles puedan «interrogarse sobre el sentido».
Eugenio Barba
Autor: Antón Chejov – Dramaturgia y Dirección: Etelvino Vázquez – Intérpretes: Cristina Lorenzo, David González, David Soto y Etelvino Vázquez – Espacio escénico y atrezzo: Carlos Lorenzo – Vestuario: Manuela Caso – Música original: Vivaldi, Avalanch, Beethoven, J.S. Bach, Charpentier, Mozart – Iluminación: Rubén Álvarez y Etelvino Vázquez – Diseño de cartel y programa: Gerardo Llaneza – Fotos: Rafa Pérez y Gerardo Llaneza – Grabación musical: Estudios Bunker (Llanera) – Grabación en video: La Huella – Producción: Teatro del Norte
