«Odisseia: (A) Mostra» es parte del programa que el Teatro Nacional Sao Joao de Oporto está organizando en colaboración con otros tres teatros del norte de Portugal, en estrecha cooperación con la Unión de los Teatros de Europa. Un programa interdisciplinario de seis meses que se centra en la creación artística, investigación, capacitación y colaboración internacional. Durante cuatro intensos días, del 28 de abril al 1 de mayo, «Odisseia: (A) Mostra» exhibe una serie de producciones del TNSJ y sus cómplices para el público general así como para el encuentro con operadores portugueses e internacionales. Los espectáculos muestran a creadores y teatros de cuatro ciudades, todas ellas importantes referencias en el arte portugués, ya sea en términos de la posición que ocupan en el panorama artístico portugués, o de la calidad y la diversidad del trabajo creativo que contienen estas estructuras. Los espectáculos presentados buscan también encender discusión de ideas, planificación de futuras complicidades artísticas y hacer ver nuevas perspectivas, acercándose a las fuentes creativas.
Obras portuguesas originales y traducciones para teatro, danza y la performance, «Odisseia: (A) Mostra» es también un foro para reflexionar sobre la posición del Teatro entre el arte y la sociedad.
Las obras
«Exactamente Antunes» es una versión en portugués de Ulises escrita por Jacinto Lucas Pires basándose en la obra «Nome de Guerra» y dirigida por Cristina Carvalhal. La obra, producción del propio Teatro Nacional de Sao Joao de Oporto, se recupera para ser representada del 28 al 30 de abril.»A morte do Día de Hoje», por su parte, es una obra que no pretende ser entretenida e informativa pues desprecia abiertamente la pertinencia social y la actualidad así como las buenas intenciones, con texto de uno de las figuras más controvertidas del teatro contemporáneo, Howard Barker. Con traducción de Constança carvalho Homen y dirección de Fernando Mora Ramos y Joao Cardoso, la coproducción entre ASSéDIO y el Teatro de Rainha se representará en el Teatro Helena Sá e Costa del 28 de abril al 1 de mayo.
Del 28 de abril al 15 de mayo el TNSJ acoge el estreno de la obra «A Morte do Palhaço», con texto de Raul Brandao; un espectáculo en el que la vida cotidiana se acerca a los sueños, a costa de tener que sacrificar la realidad. Con dirección de Joao Brites, libreto de Nuno Júdice y música de José Mário Branco, la obra se representa en el claustro del monasterio de Sao Bento da Vitória.
«Transit» es la obra que se podrá ver en el Pequeño Auditorio del Theatro Circo el 28 de abril. Producida por la Companhia de Teatro de Braga, el texto de Regina Guimaraes, dirigido por Rui Madeira muestra a dos personajes que esperan en un aeropuerto, en trance y en tránsito, un vuelo. El día siguiente, 29 de abril, y esta vez en la Sala Principal del Theatro Circo, se estrena la obra «Haikai», escrita e interpretada por la lisboeta Sónia Baptista. Por último, el 30 de abril y también en la Sala Principal del Theatro Circo, tendrá lugar el «Cocerto á la Carte» del director de cine y dramaturgo Franz Xaver Kroetz, obra que el propio autor califica de «anti-teatral», donde trae al escenario la vida sin complicaciones cotidianas de gente sencilla. La obra, producida por la Companhia de Teatro de Braga, está traducida por Maria Adélia Silva Meloo y dirigida por Rui Madeira.
El Teatro Carlos Alberto pone en escena la obra «Local Geographic» del 29 de abril al 1 de mayo. El título, lleno de pistas y trampas, es un buen punto de entrada al universo de Rui Horta, que cierra con esta obra la trilogía compuesta durante el 2009 y que significa «un homenaje oblicuo a la revista National Geographic». El 30 de abril el Espaço Oficina acoge la primera obra de Gregory Burke, «Rua Gagarin», con traducción de Joao Rosas, producción del Teatro Oficina y dirección de Marcos Barbosa.
Para finalizar, destacar dos obras producidas por el Teatro Nacional Sao Joao de Oporto. La primera, la instalación «Roupas de Cena» de Joao Tuna, se representará del 30 de abril al 20 de mayo en el Monasterio de Sao Bento da Vitória. La segunda es una mesa redonda que estudiará los proyectos de colaboración internacional entre diversas asociaciones el 30 de abril en el TNSJ. Para ello, se ha invitado a participar de la charla a dos creadores portugueses, Rui Horta y Tiago Rodrigues, además de al director de escena británico Mateo Lenton, quien durante una residencia en Oporto dirige la Compañía Teatral Europea.
