La ópera de Phillip Glass ‘Les enfants terribles’ abre la temporada lírica del Teatro Arriaga

La ópera Les enfants terribles de la que es autor el compositor musical Phillip Glass, abre la temporada lírica 2011-2012 del Teatro Arriaga los días 2 y 3 de diciembre, a las 8 de la tarde. Para crear esta obra Glass se ha inspirado en la novela del mismo título de Jean Cocteau, que ha sido adaptada a escena por el propio Glass y Susan Marshall. La representación en Bilbao de esta producción del Teatro Arriaga en coproducción con la Ópera Nacional de Burdeos y Colisée de Roubaix, constituye su estreno en el Estado español.

Les enfants terribles tuvo su estreno absoluto el pasado 18 de noviembre en la Ópera Nacional de Burdeos con gran éxito de público y crítica y ahora llega a Bilbao. Se trata de una producción operística que incluye un reparto de cuatro cantantes y tres pianistas. Son Chloé Briot, en el papel de Elisabeth; Amaya Domínguez, en el doble papel de Dargelos y Agathe; Olivier Dumait, como Gérard y Guillaume Andrieux, en el rol de Paul. Al piano, el director musical Emmanuel Olivier, Jean-Marc Fontana y Françoise Larrat. La dirección escénica corre a cargo de Stéphane Vérité, al igual que escenografía y la iluminación, mientras que Hervé Poeydomenge ha diseñado el vestuario y Stéphane Vérité y Romain Sosso, las imágenes digitales.

Les Enfants Terribles es, en primer lugar, una novela fulgurante, escrita en noventa días en 1929 por un Jean Cocteau convaleciente. Philip Glass, el más famoso compositor vivo americano de música clásica, ha dado forma operística a la trama acompañada de tres pianos y cantada por una soprano, una mezzosoprano, un barítono bajo y un tenor. La ópera Les Enfants Terribles, coproducida por la el Teatro Arriaga, la Opéra National de Bordeaux y Colisée de Roubaix, es un cuento fantástico, una historia extraña, donde el amor juega contra la muerte. Los niños nos introducen en su mundo onírico, donde se inventan otros códigos para otras vidas. La sencillez de la partitura y de los temas musicales libera nuestro pensamiento y permite al mundo de los niños invadirnos suavemente.

Esta ópera se escenificará en francés, con subtítulos en castellano y euskera.

En Les Enfants Terribles Gérard cuenta la historia de un hermano y una hermana, Paul y Elisabeth, que viven en un mundo de fantasía imaginario. Separados del mundo exterior cuando Paul -después de haberle alcanzado una bola de nieve que le lanzó su ídolo Dargelos- cae enfermo y se ve obligado a quedarse en casa sin ir al colegio.

Poco después la inesperada muerte de su madre, los deja completamente solos. Aislados y totalmente dependientes el uno del otro, pasaban los días en su «Habitación» dando vida a sus salvajes fantasías, algo a lo que ellos llamaban «jugar al Juego». Al principio eran juegos inocentes, pero con el tiempo se fueron haciendo más complejos.

Gérard, su único amigo, los visita y se convierte en testigo privado de sus fantasías. Elisabeth crece aburrida de esa situación opresiva y a veces trabaja como modelo. Se hace amiga de otra modelo, Agathe, y la invita a casa. Agathe tiene un parecido razonable a Dargelos y su presencia amenaza aún más el delicado equilibrio que habían creado los «niños».

La última oportunidad de Elisabeth se esfuma cuando su prometido Michael muere en un accidente de tráfico. El destino orquesta el escenario de la tragedia. Incapaz de aceptar que su hermano Paul se hubiese enamorado de Agathe, Elisabeth se propone evitarlo. Engaña a su amigo Gérard para que se case con Agathe asegurándole que ella y Paul no se separarán jamás. Pero el mundo «mágico» que ambos habían creado ya no existe. Paul intenta envenenarse, y en la confusión que reina tras el intento, sale a relucir el complot de Elisabeth. Lo que empezó siendo un inocente Juego de niños acaba trágicamente en muerte y destrucción.

Philip Glass

Philip Glass nació en 1937 y se crió en Baltimore. Estudió en la universidad Julliard School de Chicago y en la Universidad Aspen de Colorado con Darius Milhaud. Insatisfecho con lo que se llamaba entonces música moderna, decidió viajar a Europa, donde estudió con la mítica pedagoga Nadia Boulanger. Está muy unido al compositor Ravi Shankar, virtuoso intérprete de cítara. En 1967, vuelve a New-York y forma el «Philip Glass Ensemble», formado por siete músicos intérpretes de instrumentos de teclado y de viento, de la familia de madera, amplificados y mezclados.

Ha colaborado con Paul Simon, Linda Ronstadt, Yo Yo Ma, Doris Lessing… Da conferencias, anima talleres, participa en performances en todo el mundo y continúa actuando periódicamente con el » Philip Glass Ensemble».

Además, ha creado composiciones originales para el cine, escribiendo nuevas partituras sobre obras clásicas como Orfeo o la Bella y la Bestia de Jean Cocteau. También ha escrito bandas sonoras de películas experimentales como Koyaanisqatsi y películas de autor. En abril de 2008, el New York Metropolitan Opera presentó una nueva producción de la ópera Satyagraha. El Staasthater de Munich programó en mayo de 2008 una nueva versión de la Bella y la Bestia. Del 7 al 11 de junio de 2008, Bartabas y su circo ecuestre presentó en Lyon, en el marco de la academia de Versalles, un ballet para cincuenta caballos con música de Philip Glass, con dos obras para saxofón interpretadas en directo.

Phillip Glass ofreció un concierto de música de cámara en el Teatro Arriaga el 31 de mayo de 2009. Ahora, el público tendrá de nuevo la oportunidad de disfrutar de su música, en esta ocasión, en formato operístico e inspirada en una conocida obra del novelista francés Jean Cocteau.