El próximo 28 de enero de 2013, a las 19.30 horas en el Teatro Pavón de Madrid, sede temporal de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, tendrá lugar la entrega de los Premios ADE 2012, convocados por la Asociación de Directores de Escena de España. En el acto de entrega de premios se concederán una quincena de ‘Medallas de la ADE’ a otros tantos directores de escena.
Los premios ADE se otorgan anualmente mediante votación de los asociados de la Asociación de Directores de Escena.
La relación de Premios es la siguiente:
– Premio «José Luis Alonso» para jóvenes directores
– Premio «María Martínez Sierra» de traducción teatral
– Premio «Rogelio de Egusquiza» de iluminación
– Premio «Adrià Gual» de figurinismo
– Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales
– Premio «Joseph Caudí» de escenografía
– Premio «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa
– Premio ADE de Dirección
Se entregarán también las «Medallas de la ADE» destinadas a reconocer la labor cultural y artística de personas e instituciones. Y así mismo, las «Tarascas de la ADE» que manifiestan la colaboración prestada a nuestra Asociación a lo largo del pasado año.
-Premio ADE de Dirección
Finalistas:
Ernesto Caballero por En la vida todo es verdad y todo mentira
Lluís Pasqual por Quitt
Carme Portaceli por Nuestra clase
Santiago Sánchez por Tío Vania
Gerardo Vera por Agosto
-Premio «Joseph Caudí» de Escenografía
Finalistas:
Paco Azorín por Nuestra clase
José Luis Raymond por En la vida todo es verdad y todo mentira
José Tomé por Macbeth
-Premio «Adrià Gual» de Figurinismo
Finalistas:
Alejandro Andújar por Macbeth
Elena S. Canales por Tío Vania
Deborah Macías por Farsas y églogas
-Premio «Rogelio de Egusquiza» de Iluminación
Finalistas:
Xavier Clot por Quitt
Juanjo Llorens por De ratones y hombres
Felipe Ramos por Agosto
-Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales
Finalistas:
Rosa de Diego (ed.): El Naturalismo en el teatro, de Emile Zola. Madrid, Publicaciones de la ADE, 2011
Fernando Doménech Rico, Guadalupe Soria Tomás y David Conte Imbert (eds.): La expresión de las pasiones en el teatro del siglo XVIII. Madrid, Fundamentos, 2011
Berta Muñoz Cáliz: Mapa de la documentación teatral en España. Madrid, Centro de Documentación Teatral, 2011
Manuel F. Vieites (ed.): Escritos sobre teatro I y II de E. Gordon Craig. Madrid, Publicaciones de la ADE, 2011-2012
-Premio «María Martínez Sierra» de Traducción teatral
Finalistas:
Eladio de Pablo, por sus traducciones de Incendios y Bosques de Wajdi Mouawad, (Oviedo, KRK, 2011-2012).
Feliu Formosa, por sus traducciones de Minna von Barnhelm o la fortuna del soldat de Gotthold Ephraim Lessing; Els Bandits / Maria Estuard de Friedrich Schiller; El càntir trencat / Pentesilea de Heinrich von Kleist; y Woyzeck de Georg Büchner, en el volumen Teatre Clàssic Alemany. (Barcelona, Eds. Institut del Teatre, 2011)
Diana I. Luque por sus traducciones de La reina de la belleza de Leenane de Martin McDonagh y Mujer y espantapájaros de Marina Carr, en el volumen Estéticas de la destrucción. (Madrid, Fundamentos, 2012).
Santiago R. Santerbrás por su traducción de Lorenzaccio de Alfred de Musset. (Madrid, Ed. Cátedra, 2012)
Jorge Saura y Bibicharifa Jakimzianova por su traducción de El huerto de los cerezos de Anton P. Chéjov. (Barcelona, Alba Editorial, 2011.)
Los Premios «José Luis Alonso» para jóvenes directores y «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa no contemplan un listado de finalistas.
Todos ellos se darán a conocer en la Entrega de Premios.
Se entregarán también las siguientes Tarascas y Medallas de la ADE
-Medallas de la ADE a los directores de escena:
– Etelvino Vázquez
– Antoni Al·les
– Pedro Álvarez-Ossorio
– Ricardo Iniesta
– José Bablé
– Andrés Presumido
– Maite Hernangómez
– Pau Monterde
– Pere Noguera
– Juan Pastor
– Antonio Andrés Lapeña
– Miguel Massip
– Antoni Tordera
– Santiago Sueiras
– José Luis Castro
-Tarascas de la ADE
– Antonio García Panizo (Empresario)
– Denis Rafter (Director de escena y actor)
– Justin Harman, Embajador de Irlanda en España
