El Teatro Pavón (c/ Embajadores 9, Madrid) acoge el próximo 26 de marzo el estreno de la obra ‘El coloquio de los perros’, un espectáculo coproducido por Joglars y la Compañía Nacional de Teatro Clásico que se vale de una adaptación libre a partir de la novela de Cervantes. La obra está dirigida por Ramon Fontserè que además protagoniza la puesta en escena junto a Pilar Sáenz, Dolors Tuneu, Xavi Sais y Xevi Vilà.
A partir de la dramaturgia ideada por Albert Boadella, Martina Cabanas y Ramon Fontserè, esta adaptación de ‘El coloquio de los perros’ que protagonizan los canes Cipión y Berganza cuyas vidas y andanzas son contadas por ellos mismos durante una noche en la que tuvieron el regalo del habla de forma sobrenatural. Primero, de cachorros, disfrutando una vida de lujo, después como insatisfechos beneficiarios de la asociación Perros Discapacitados de Razas Autóctonas y más tarde como diferentes actividades relacionadas con la rutina canina. Finalmente, hartos de su relación con humanos, Cipión y Berganza se unen al Collie y la Pequinesa, dos congéneres con los que pretenden salir de la ciudad aunque acabarán en una perrera municipal.
Con el estreno de ‘El coloquio de los perros’ Joglars afronta su tercer espectáculo en torno a la obra de Cervantes tras producir con anterioridad ‘El Retablo de las Maravillas’ y ‘En un lugar de Manhattan’. El director y actor Ramon Fontserè sitúa a los protagonistas, los discretos perros callejeros Cipión y Berganza que fueron bendecidos por el don del habla durante una noche, como testigos asombrados de la insensatez humana por emperrarse «en ascenderlos de su cargo de simples y dignos perros, y les tratan y tutean como si fueran personas».
Fontserè señala que Cipión y Berganza, a diferencia de sus congéneres de cuatro patas del siglo XXI, «no pudieron gozar de los adelantos que disfrutan» en la actualidad, «muchos de ellos empachados de confort, consentidos como niños mal criados y colmados de atenciones y prozac por sus rendidos dueños». Y lo más sangrante en su opinión es que esta situación se produce «en estos tiempos actuales en que el tan nombrado estado del bienestar humano parece que se desangra por las continuas puñadas que le han dado los bípedos de diversas variedades y especies, pecando de malicia y no ‘excusándose’ con ignorancia».
Con esta coproducción de ‘El coloquio de los perros’ la Compañía Nacional de Teatro Clásico pretende «seguir dando cabida a la libertad de creación en escena, acogiendo diferentes lenguajes teatrales que aporten nueva luz sobre nuestros textos del Siglo de Oro», según la directora de la CNTC, Helena Pimenta. Además señala que el espectáculo repasa a través de las peripecias vitales de los protagonistas las de los seres humanos que han acompañado.
«Su mirada, la de los canes y la de Joglars, consigue ir más allá y proyectar el siglo XVII en el siglo XXI, hablándonos de la relación de animales y personas a lo largo del tiempo, y de cómo y en qué sentido ha evolucionado», señala Pimenta.
Con el estreno de ‘El coloquio de los perros’ Joglars afronta su tercer espectáculo en torno a la obra de Cervantes tras producir con anterioridad ‘El Retablo de las Maravillas’ y ‘En un lugar de Manhattan’. El director y actor Ramon Fontserè sitúa a los protagonistas, los discretos perros callejeros Cipión y Berganza que fueron bendecidos por el don del habla durante una noche, como testigos asombrados de la insensatez humana por emperrarse «en ascenderlos de su cargo de simples y dignos perros, y les tratan y tutean como si fueran personas».
‘El coloquio de los perros’ permancerá en el Teatro Pavón hasta el 28 de abril con funciones los martes y domingos a las 19.00 horas y de miércoles a sábado a las 20.00 horas. Tras las funciones en Madrid, el espectáculo se exhibirá en Bilbao del 1 al 5 de mayo y en León los días 28 y 29 de mayo.
Ficha artística
Obra: ‘El coloquio de los perros’
Autor: Miguel de Cervantes
Dirección: Ramon Fontserè
Dramaturgia: Albert Boadella, Martina Cabanas y Ramon Fontserè
Intérpretes: Ramon Fontserè, Pilar Sáenz, Dolors Tuneu, Xavi Sais, Xevi Vilà
Espacio escénico: Albert Boadella y Ramon Fontserè
Diseño de iluminación: Bernat Jansà
Diseño de sonido: Xevi Sáenz
Música: Carles Cases
Ayudante de dirección: Martina Cabanas
Máscaras: Anna Rottier
Realización de escenografía, atrezzo y vestuario: Llorens Corbella
Producción: Compañía Nacional de Teatro Clásico, Joglars
