III Encuentro de Autores con Traductores en el Salón Internacional del Libro Teatral de Madrid
En el marco de la XVI edición del Salón Internacional del Libro Teatral que se celebra del 6 al 8 de noviembre en Matadero de Madrid, tendrá lugar el III Encuentro de Autores con Traductores organizada por la AAT (encargada de la organización del Salón del Libro) y la Fundación SGAE.
La Fundación SGAE y la Asociación de Autores de Teatro (AAT), en colaboración con Acción Cultural Española (AC/E) y su Programa de Internacionalización de la Cultura Española (PICE), han organizado el III Encuentro de Autores con Traductores que se celebrará en el marco de la XVI edición del Salón Internacional del Libro Teatral en el Matadero de Madrid (Paseo de la Chopera, 14) del 6 al 8 de noviembre.
Manuel Aguilar, presidente de la Fundación SGAE; Ignacio del Moral, presidente de la Asociación de Autores de Teatro (AAT); y Jorge Sobredo, director de programación de Acción Cultural Española (AC/E), abrirán el III Encuentro de Autores con Traductores el viernes, 6 de noviembre a las 17:00 horas.
La inauguración dará paso a una mesa redonda con la participación de las traductoras Marta Graziani (Italia), Stefanie Gerhold (Alemania), Maria Chatziemanuil (Grecia), Ivana Krpan (Croacia), Iride Lamartina-Lens (Estados Unidos) y Junko Okamoto (Japón), quienes aportarán su visión sobre el panorama escénico de su país de origen, analizando el tipo de creación, edición y difusión de las obras teatrales de nuestro país.
En el debate se plantearán las problemáticas de la dramaturgia contemporánea en dichos países, así como las necesidades tanto estéticas como institucionales que pueden influir en la programación de autores españoles, con el fin de ilustrarles sobre cómo plantear sus propuestas y a quién dirigírselas, facilitando así la posibilidad de promoción de los autores.
Posteriormente y hasta el 8 de noviembre, un total de 47 autores españoles concurrirán a las entrevistas personalizadas con las traductoras, con el objetivo de que sus obras adquieran una mayor difusión fuera de nuestras fronteras, propósito de la iniciativa que cumple su tercera edición en este 2015.
