Z Polski es el festival de danza y teatro polaco que ha organizado San Sebastián 2016, Capital Europea de la Cultura (DSS2016EU) y que se celebrará del 16 al 20 de diciembre en Donostia. Diez espectáculos que pretenden acercar la cultura del país que este año también ha acogido la Capitalidad en la ciudad de Wroclaw.
Con el objetivo de fortalecer y construir los puentes entre las dos ciudades, diferentes compañías de Polonia pondrán en valor las artes escénicas como lenguaje universal para abordar la temática principal de DSS2016EU: la paz y la convivencia. El programa se extiende a C.C. Lugaritz K.E., Ciritxa etxea, Kursaal, Musikene, Tabakalera-Centro Internacional de Cultura Contemporánea, Gazteszena, Teatro Principal y la sede de San Sebastián 2016. La elaboración y diseño ha corrido a cargo de DSS2016EU, así como del comisario Marek Gluzinski y la comisaria Aleksandra Osowicz.
La entrada a los actos se llevará a cabo a través de invitaciones que se pueden recoger en la sede de 2016 de 08:00 a 20:00. El fin de semana (17 y 18 de diciembre) estarán disponibles en el Infopoint de Alderdi Eder de San Sebastián 2016 de 10:00 a 20:00. Por último, el mismo día del espectáculo, una hora antes de que este comience, en la taquilla de la sede en la que se vaya a desarrollar.
Entre estas diez obras se encuentran ‘Aliens of Mons’, una obra teatral de Teatr Ad Spectatores realizada para Wroclaw 2016 que hace una interpretación libre de una batalla enigmática que se llevó a cabo durante la Primera Guerra Mundial en la ciudad de Mons entre soldados ingleses y alemanes. Asimismo, también destaca la obra creada bajo el apoyo de Instituto Grotowski ‘Caesarean Action. Essay on Suicide’ de Teatr ZAR, que con la influencia literaria de Aglaja Veteranyi aborda el tema del suicidio. ‘Sense-action. The Upbringing’ presenta un formato innovador. Se trata de una obra de teatro inclusivo donde los sentidos son los protagonistas y durante 45 minutos, las y los participantes se pondrán en contacto con los recuerdos a través del oído y el olfato, ya que no podrán ver.
Teatro
La programación teatral se completa con ‘{…,}’ de Agata Siniarska. Se trata de un teatro performativo en el que se experimenta con la lucha entre la vida y la muerte. En ‘Europe. Inquiry’ las artistas visitan una enorme tienda de artículos de segunda mano en Europa. Por último, ‘Instant Opera. Adult Crying Inventory’ contiene propiedades terapéuticas únicas para todas aquellas personas que han sufrido crisis psicoemocionales, financieras u ontológicas.
Danza
En ‘This Kind of Bird Flies Backwards’ Natalia Pieczuro utiliza su cuerpo para enfrentarse a las siguientes preguntas: «¿Cómo vivimos los momentos de extrema felicidad y tristeza?», «¿Se trata de momentos para compartir o momentos de soledad?». Por su parte, Tomasz Wygoda en ‘Nijinsky. The Rite of Dreams’ realizará una escenificación innovadora de «La Consagración de la Primavera» de Igor Stravinski.
Danza y teatro
Seis bailarinas y bailarines se encargarán en ‘Bataille and the Dawn of the New Days’ de expresar la naturaleza dramática de los pensamientos del escritor, filósofo y crítico francés Georges Bataille. El reconocido Studio Matejka, tras realizar un workshop de algo más de una semana junto a bailarines y actrices y actores locales presentará el resultado final en Gazteszena.
PROGRAMA
16 VIERNES
19:30 Aliens of Mons / Teatr Ad Spectatores
C.C. Lugaritz K.E.
20:30- 23:00 (15 personas cada media hora) Sense-action. The Upbringing / Tomasz Ciesielski
Ciriza Etxea
17 SÁBADO
18:00 This Kind of Bird Flies Backwards / Natalia Pieczuro
Kursaal
20:30 {…,} / Agata Siniarska
Musikene
18 DOMINGO
19:00 Caesarean Section. Essays on Suicide / Teatr ZAR
Kursaal
20:30 Bataille and the Dawn of the New Days / Anna Godowska & Sławek Krawczynski
Tabakalera Patio
19 LUNES
18:00 Studio Matejka
Demostración de trabajo como resumen del taller realizado junto a bailarines y actores locales.
Gazteszena
20:00 Europe. Inquiry / Magda Jedra, Iza Szostak, Weronika Pelczynska
Donostia / San Sebastian 2016
20 MARTES
18:00 Nijinsky. The Rite of Dreams / Krawczynski / Wygoda / Godowska
Gazteszena (C.C. Egia K.E.)
20:00 Instant Opera. Adult Crying Inventory / Radek Hewelt , Filip Szatarski
Teatro Principal
