De la confluencia de dos creadores en torno a la obra de Federico García Lorca nace un espectáculo bilingüe en castellano e inglés que reivindica la figura y el duende del poeta granadino. La actriz madrileña Irene Escolar y el actor inglés Will Keen recuperan en ‘Leyendo Lorca / Reading Lorca’ el teatro pasional y comprometido de García Lorca, su poesía más representativa y la célebre conferencia de Poeta en Nueva York en un diálogo dramatizado que pone en valor la obra universal del poeta. La pieza podrá verse en una única función el 30 de enero a las 20h en El Pavón Teatro Kamikaze (Madrid).
En junio de 2013, Will Keen estrenó en The New York Public Library su espectáculo ‘Poeta en Nueva York’, una teatralización de la famosa conferencia que García Lorca dictó a su regreso a España en 1930 después de una estancia de nueve meses en la «ciudad de los sueños». El montaje formaba parte de un programa especial dentro del marco de la exposición ‘Back Tomorrow: A Poet In New York. Federico García Lorca’, el mayor evento cultural dedicado a García Lorca en Nueva York hasta la fecha.
En verano de 2016, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo encargó a Irene Escolar la creación de un recital de poesía para sus cursos de verano. La actriz decidió, tras su experiencia a las órdenes de Àlex Rigola con ‘El público’, homenajear a Lorca con una lectura dramatizada en el 80º aniversario de su asesinato. Así surgió ‘Leyendo Lorca’, un espectáculo en torno al amor y la figura femenina en el imaginario lorquiano que recopila fragmentos de, entre otros textos, Bodas de sangre, Yerma, Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores y Sonetos del amor oscuro.
En ‘Leyendo Lorca / Reading Lorca’, Will Keen ahonda en inglés en la carga dramática de Poeta en Nueva York, la célebre conferencia-recital de Lorca a propósito de su experiencia americana, al tiempo que revisa sus sonetos más comprometidos y beligerantes y a los que dio forma en la gran metrópoli. Irene Escolar, por su parte, hace un repaso en castellano por las principales mujeres protagonistas que pueblan la obra lorquiana, desde la Novia de Bodas de sangre a Yerma y Doña Rosita, ayudada por la réplicas de Keen en el papel de Leonardo o Juan, entre otros.
Juntos, Escolar y Keen han dado forman en este ‘Leyendo Lorca / Reading Lorca’ a un diálogo dramatizado que pone en valor todas las disciplinas de la obra de Federico García Lorca. El espectáculo en castellano e inglés se ofrecerá con sobretítulos en castellano. Al término de la función del 30 de enero, se celebrará un encuentro con el público con la participación de Irene Escolar y Will Keen.
