Ados Teatroa lleva a escena ‘Dublindarrak’, una adaptación libre y en euskera de la obra ‘Dublineses’ del irlandés James Joyce, realizada por Jose Antonio Vitoria y Garbi Losada, quien también se encarga de dirigir esta pieza que se estrenará en el Teatro Arriaga de Bilbao el 26 de enero, si bien los días 24 y 25 se ofrecerán sendas funciones matinales. Asier Hormaza, Iñake Irastorza, Lierni Fresnedo, Isidoro Fernandez, Naiara Arnedo, Klara Mendizabal, Aitor Beltran y Asier Sota son los intérpretes del montaje.
La obra de Joyce, publicada en 1914 y llevada muy poco a escena, consta de 15 relatos cortos sobre las clases media y baja irlandesas en el Dublín de principios del siglo XX. La versión de Ados Teatroa se centra sobre todo en el último de los cuentos, ‘Los muertos’, el más extenso de todos y considerado además el más significativo literariamente. Este cuento, también considerado novela corta, fue llevado al cine en 1987 por el director John Huston, en la que sería su última película.
Sinopsis
El relato se sitúa en Dublín, el día de Reyes de 1904. Una serie de personajes de distintas edades y sexos de clase media-alta acuden a una cena que las señoritas Morkan ofrecen todos los años en su casa. Las Morkan son profesoras de música y la velada tiene un alto contenido melómano. La atmósfera es ideal. Fuera nieva y dentro de la casa se respira hogar, deliciosa cocina, buenas costumbres, tranquilidad, fraternidad y buen humor.
Entre los invitados se encuentran Gabriel, sobrino de las anfitrionas, y su mujer Gretta. Los asistentes disfrutan de una cena perfecta y una magnífica velada. Cuando todo acaba y Gretta y Gabriel están a punto de irse, suena una hermosa canción y la esposa, repentinamente melancólica, sufre porque la música le ha recordado un amor de su adolescencia. Un amor por alguien muerto, más poderoso que todo el resto de hechos y sentimientos que han conformado su vida.
Acercamiento a la obra
Media hora antes de cada función se ofrecerá una charla coloquio relacionada con la obra, a cargo de Xabier Monasterio, de Zenbat Gara Elkartea. Será en el foyer del Teatro Arriaga y tendrá una duración aproximada de 20 minutos, a modo de aperitivo de lo que se podrá ver después sobre el escenario.
