L´Institut Valencià de Cultura y la Compañía Nacional de Teatro Clásico presentan la coproducción de ‘Tirant’ de Joanot Martorell, espectáculo dirigido por Eva Zapico y adaptado por Paula Llorens que se ha representado en su versión en valenciano en el Teatro Rialto de Valencia y que se estrenará en castellano del 20 al 31 de marzo en el Teatro de la Comedia de Madrid. El elenco está formado por Maribel Bayona, Raúl Ferrando, Sergio Ibañez, Antonio Lafuente, Mar Mandli, Raquel Piera, Lucía Poveda y Kike Gasu.
El gran clásico valenciano y universal, la primera novela moderna según muchos estudiosos, da pie a un montaje que huye de la recreación museística y dialoga con el presente apostando por la palabra y el teatro físico. La versión de Paula Llorens ha respetado al máximo la lengua del siglo XV “porque tiene una sonoridad maravillosa y queríamos que el público disfrutara de esa música que nace de las palabras y de las construcciones antiguas que no estamos acostumbrados a escuchar”. En su opinión, ‘Tirant’ es una novela caballeresca, “pero es mucho más que esto, es una mezcla de escenas fantásticas, hechos históricos, estrategias militares, escenas cortesanas, episodios eróticos y toques de humor”. En esta versión se resalta la dualidad entre el amor y la muerte y se convierte a Carmesina y a los otros personajes femeninos en el motor de la historia, puesto que “Joanot Martorell construye unos personajes femeninos enormemente ricos”.
Con esta versión la directora Eva Zapico ha explorado todo el universo visual que la obra genera: las batallas, los sonidos, las luces, el mar, la tierra, las texturas, la sangre… narrando a partir de la plástica de las imágenes y dando a su vez a la palabra el espacio que requiere. “Esta profusión de imágenes que el texto propone crea, por sí misma y en la traslación escénica, la contemporización del relato sin necesidad de hacer una adaptación histórica, una traslación cronológica a una época contemporánea: la trama se moderniza al permitir la narración simbólica de muchas partes a través de la imagen”, explica la directora
