El mexicano Teatro UNAM presenta ‘La culpa busca la pena y el agravio la venganza’ en el Festival de Alcalá
La adaptación plantea un final alternativo al clásico de Juan Ruiz de Alarcón
La culpa busca la pena y el agravio la venganza‘, atribuida al escritor Juan Ruiz de Alarcón, es una de las obras que representará a México en el Festival Iberoamericano del Siglo de Oro. Clásicos en Alcalá de la Comunidad de Madrid. Será representada en el Teatro Salón Cervantes el viernes 17 y sábado 18 de junio, a las 20 horas. Dirigida por Emma Dib, es una producción de Teatro UNAM que celebra el 450 aniversario del nacimiento del autor del Siglo de Oro Juan Ruiz de Alarcón.
Se trata de una adaptación que plantea un final alternativo a la propuesta por el autor y revaloriza la figura femenina en el contexto actual. Además, es una revisión contemporánea que pone énfasis en la inclusión y la igualdad de género. A decir de Emma Dib, el autor, nacido en Taxco, México, en fecha controvertida, y fallecido en 1639 en Madrid, “fue muy criticado debido a que se adelantó a varios tonos y estilos actorales de su época, como el esperpento, el realismo y el absurdo”.
En ‘La culpa busca la pena y el agravio la venganza’, a la usanza de las comedias de los Siglos de Oro, tres galanes y dos damas se ven envueltos en un lío amoroso. El enredo se complica en tanto se va develando el carácter de cada uno de los personajes, las suposiciones que hacen y sus verdaderas intenciones; y lo que comienza como un juego de enredos, concluye de manera inesperada con tintes de fatalidad.
En este montaje, el acento está colocado en la interpretación actoral y el manejo del verso del Siglo de Oro. La directora mexicana Emma Dib, quien cuenta con una gran trayectoria actoral, asegura que acceder al mundo lingüístico de Juan Ruiz de Alarcón es «una oportunidad de prestar oídos a sus personajes, a sus diálogos inteligentes y de temas de interés humano: el amor, la lealtad, y lo que cada uno considera como verdadero«.
El elenco está formado por Teresa Rábago, Muriel Ricard, Daniela Rodríguez, Gabriela Betancourt, David Calderón, Adrián Aguirre, Jorge Ávalos, Miguel Ángel Barrera y Miguel Flores. Destaca en el escenario el vestuario de Estela Fagoaga, realizado por Trama & Drama, así como el maquillaje y peinados de Maricela Estrada. Matías Gorlero se encarga de la escenografía y la iluminación, mientras que la música y producción musical es de Omar Guzmán y el combate escénico de Miguel Ángel Barrera.
