La compañía Ados Teatroa estrenará el montaje «Las mujeres de verdad tienen curvas» de la autora Josephine López el próximo día 24 de abril en el Teatro Barakaldo, donde se podrá ver hasta el día 27. La obra, que lleva diez años representándose en Estados Unidos, es la divertida historia de cinco rotundas mujeres sudamericanas que luchan por cumplir fechas de entrega imposibles para que su taller de costura no se hunda. Mientras trabajan, ocultas del servicio de inmigración, hablan de sus maridos y amantes, sus hijos y sus sueños de futuro. El de Ados será el primer montaje no estadounidense de «Las mujeres de verdad tienen curvas», para el cual han contado con la traducción al español de la propia Josefina López, a quien la directora Garbi Losada define como una persona muy fantasiosa, muy activa. Sin embargo, aunque encuentran que el texto original está lleno de situaciones teatralmente muy ricas, Ados ha realizado una adaptación de la obra, tanto en el acercamiento de la acción de Los Ángeles a una ciudad estatal, como en el modo de finalizar la historia que en palabras de Losada “era muy cerrado, muy a la americana y en el que todas alcanzaban su sueño. Nuestro final tenderá a la esperanza. De todas formas, cuando Josefina vea nuestra versión sabrá que es la mismo obra que ella escribió, porque pienso que cuando se piden los derechos de un texto es para ser honesto con él”.
La historia comienza con la llegada de la joven Ana al taller de su hermana. Recién graduada en la escuela, Ana sueña con salir del barrio e ir a la universidad para convertirse en escritora. Aunque necesita el dinero, a Ana no le gusta el taller y tiene poco respeto por sus compañeras, que se ríen de sus ambiciones y de lo que consideran sus utópicas filosofías feministas. Entre conversaciones, discusiones y opulentos tentempiés, las cinco tendrán que hacer frente a un pedido imposible gracias al cual, la dueña del taller y única sin papeles consiga regularizar su situación.
Reportaje completo en la Revista Artez
