‘Ruínas’ es una coproducción entre el Teatro do Bairro y el Teatro São Luiz, que estará en cartel en este último teatro de Lisboa del 6 al 16 de enero. Dirigida por António Pires, la pieza de la estadounidense Lynn Nottage (‘Ruined’) fue galardonada con el Pulitzer en 2009.
António Pires dirige ‘Ruínas’, obra que cuenta con la traducción de Mariana Wallenstein y la música original de Filipe Raposo. El montaje narra la historia de cuatro mujeres huídas de la guerra que viven y trabajan en un bar-prostíbulo en la frontera del Congo, lugar frecuentado tanto por las milicias del gobierno como por las fuerzas rebeldes, donde Mama Nadi (la matriarca) negocia alimentos, tabaco, perfumes, bebidas y sexo con un viajante de comercio. El texto está inspirado en las verdaderas historias de seis mujeres congoleñas entrevistadas por la autora en un campo de refugiados en Uganda. Se trata de «un escenario de tragedia y ruina, un musical lleno también de esperanza y de amor que dignifica la fuerza de estas mujeres de una manera ejemplar».
Adicionalmente, está programada la exposición fotográfica ‘Ruined’ por Tony Gerber del 7 al 17 de enero en las calles de Lisboa (Bairro Alto / Chiado), y un debate sobre los refugiados de guerra el 7 de enero a las 18.30 horas en el Teatro do Bairro.
