El programa de animación de calle ‘Kultura Kalez Kale’ que se desarrolla durante los meses de mayo y junio incluye talleres infantiles, actuaciones de música en directo, teatro de calle, pasacalles, danzas vascas o exhibiciones de deporte rural, además del certamen «Bajamos la persiana» para seleccionar los mejores graffitis que decorarán las persianas de tres comercios de Bilbao La Vieja.
El Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao ha puesto en marcha, un año más, el programa ‘Kultura Kalez Kale’, una iniciativa llena de actividades y espectáculos en la calle que se desarrollará durante los meses de mayo y junio en el Distrito 5 – Ibaiondo, en los barrios de Solokoetxe, Atxuri, Bilbao La Vieja, San Francisco, Zabala, Miribilla, San Adrián y La Peña.
El programa cuenta con la colaboración de diversas entidades del distrito y arrancará este fin de semana en las calles 2 de Mayo y Zabala. Así, el sábado (2011/05/07), estará dedicado a la música en directo con las actuaciones de los alaveses Acapulco Gold Diggers, que ofrece un animado repertorio con canciones de la década de los 60 y Makala DJ, que brindará un repertorio de funk-soul, boogaboo y reggae. Además a lo largo de todo el día, se celebrará en la calle 2 de Mayo el tradicional mercado de artesanía, libros y discos.
El domingo, (2011/05/08) los actos se trasladarán a la calle Zabala, con música y animación callejera, y el espectáculo teatral Kutxo y Blasa de Teatro Trapero del Río. El siguiente fin de semana las actividades tendrán lugar en el Muelle de Marzana y en el barrio de San Adrían, con trikitixa y varios espectáculos teatrales. Además, coincidiendo con la celebración del Día Internacional de los Museos, el Museo de Reproducciones celebrará una jornada de puertas abiertas y organizará visitas guiadas gratuitas en horario ininterrumpido, los días 14 y 18 de mayo.
Arte en la calle
En el marco de este programa, tendrá lugar la resolución del concurso ‘Bajamos la persiana’, un certamen que consiste en decorar con graffitis las persianas de tres comercios de Bilbao La Vieja. Con esta iniciativa se pretende de reivindicar el trabajo de los artistas callejeros, y dotar al tiempo al barrio de una imagen moderna y llamativa. Así, los comerciantes interesados en tomar parte en la iniciativa, han cedido las persianas de sus establecimientos para que sirvan de soporte a los tres proyectos seleccionados.
Los vecinos y vecinas podrán contemplar en directo la evolución del trabajo de los graffiteros, que firmarán sus creaciones el día 3 de junio, a las 21.00 horas, y se procederá a la entrega de premios. De forma paralela, el espectáculo-pasacalles a cargo de la compañía de teatro vasca Deabru Beltzak y su nuevo montaje The wolves basado en la fábula del ‘Flautista de Hamelín’ tendrá lugar también el viernes día 3 de junio, a la misma hora, entre el Muelle de Marzana y la Plaza Corazón de María y desplegará toda una batería de sonidos, imágenes, efectos especiales y en el medio un piano de media cola y grandes y sofisticadas marionetas articuladas, que provocarán miedo, sorpresa y admiración.
Programa
7 de mayo / Maiatzaren 7an
Calle Dos de Mayo / Maiatzaren Biko kalea
11.00 – 20.00 Mercado de Dos de Mayo / Maiatzaren Biko kaleko azoka. (Artesanos, comercios locales, libros, discos…) (Artisauak, auzoko dendak, liburuak, diskoak…)
13.00 – 14.00 Acapulco Gold Diggers (Vitoria-Garage 60’s)
Música en directo / Musika zuzenean
18.30 – 20.00 «Makala» DJ (Zarautz – Funk-Soul – Boogaloo – Reggae). Música en directo / Musika zuzenean
8 de mayo / Maiatzaren 8an
Zabala (Patio trasero de la residencia) Zabala (Egoitzako atzeko patioa)
09.00 – 11.00 Pagasarriko Trikitixa
17.30 Kutxo y Blasa. Teatro Trapero del Río
14 de mayo / Maiatzaren 14an
Muelle Marzana o Plaza Corazón de María
Martzana kaia edo Mariaren Bihotza plaza
11.00 – 18.00 Rastro I Azoka
12.00 – 15.00 Pagasarriko Trikitixa
12.30 – 14.00 SanFran Korue
13.00 – 14.00 Zirika Zirkus. Espectáculo / Ikuskizuna
Jornada Puertas Abiertas en el Museo de Reproducciones (entrada gratuita en horario ininterrumpido)
Artelan Berreginen Museoa bisitatzeko eguna (doako sarrera eta ordutegi jarraitua)
15 de mayo / Maiatzaren 15ean
San Adrian Frontón y parque junto a la parroquia. San Adrian elizako frontoia eta parkea
09.00 – 11.00 Pagasarriko Trikitixa
17.30 Ino, no, ino…badator bonbardino!! Anemona Oskola eta Karramarroi. Espectáculo / Ikuskizuna
18 de mayo / Maiatzaren 18an
Museo de Reproducciones Artísticas. Artelan Berreginen Museoa
17.00 -18.30 Día Internacional de los Museos. Museoen Nazioarteko Eguna
Visitas guiadas gratuitas a la exposición «Memoria». Doako bisita gidatuak «Memoria» erakusketan
21 de mayo / Maiatzaren 21ean
Miribilla (Avda. Jardines de Guernika). Miribilla (Gernika Lorategiko etorbidea)
09.00 – 11.00 Pagasarriko Trikitixa
17.30 Oilaskoetxea. Malas Compañías Zirko Taldea. Espectáculo I Ikuskizuna
22.00 Moby Dick. Concierto / Kontzertua
27 de mayo / Maiatzaren 27an
Soloetxe
19.00 Batukada y taller percusión. Batukada eta perkusio-tailerra
20.00 Exhibición y taller de aizkolaris. Aizkolarien erakusketa eta tailerra
21.00 «Taberna» Bapatean Zirko Taldea. Espectáculo I Ikuskizuna
29 de mayo / Maiatzaren 29an
Museo de Reproducciones Artisticas
Artelan Berreginen Museoa
II Concurso de Acuarela Manuel Balsa El Ruso
Manuel Balsa El Ruso Akuarelen II. Lehiaketa
www.museoreproduccionesbilbao.org
3 de junio / Ekainaren 3an
Muelle Marzana o Plaza Corazón de María
Martzana kaia edo Mariaren Bihotza plaza
21.00 «The wolves» Deabru Beltzak
Pasacalles desde Ribera hasta Plaza Corazón
Kalejira Erriberatik Mariaren Bihotza plazaraino
21.00 Bajamos la Persiana. Pertsiana Jaitsita
Ruta por las persianas elegidas de firma y entrega de premios
Ibilbidea lehiaketako pertsianetatik, sinadura eta sari-banaketa
www.kalezkale.com/bajamos.html
4 de junio / Ekainaren 4an
Calle Dos de Mayo / Maiatzaren Biko kalea
11.00 – 20.00 Mercado de Dos de Mayo / Maiatzaren Biko kaleko azoka
11.00 – 14.00 Urban knitting Bilbao. Artileak
Decoración urbana / Dekorazio urbanoa.
11.00 – 14.00 Rezilanak. Truca Rec
Taller de remodelaje de ropa / Arropak birmoldatzeko tailerra
12.30 – 13:30 Sambaskao Batukada
Desde el mercado de la Ribera hasta Plaza Corazón de María
Erribera Merkatutik Mariaren Bihotza Plazara
17 de junio / Ekainaren 17an
Plaza Atxuri / Atxuri plaza
18.00 – 19.30 Lo bueno viene en frascos pequeños. Circotito
Teatro de calle / Kaleko antzerkia
18 de junio / Ekaianren 18an
Solokoetxe
20.00 Gaztedi Dantza Taldea. Alarde de danzas / Dantza ikuskizuna
19 de junio / Ekainaren 19an
Parque de la Peña / La Peñako parkea
13.00 Hilton. Radio Salmonela. Teatro de calle / Kaleko antzerkia
25 de junio / Ekainaren 25ean
Solokoetxe
20.00 Gaztedi Dantza Taldea. Romeria / Erromeria
