Baiona y Biarritz acogen del 17 al 20 de octubre la 27 edición del Festival Les Translatines, que organiza Théâtre des Chimères y que mantiene su característica de estar centrado en la cultura franco-ibérica y latinoamericana, aunque este año emprende una nueva vía al abrirse a artistas que ni son ibéricos ni latinos con el objetivo de entablar un diálogo entre culturas para encontrar ecos y resonancias diferentes. La programación incluye los últimos trabajos de Rodrigo García, Marta Galán, Judit Farrés, Agathe Alexis, Groupe Merci, los bolivianos Teatro de los Andes, los brasileños Grupo XIX y Enrique Diaz, así como el estreno absoluto de ‘Amour d’occasion’, la nueva creación de la compañía anfitriona. El estreno que Théâtre des Chimères ofrecerá en el marco de Les Translatines del espectáculo Amour d’occasion será una de las actividades más atractivas de la presente edición del festival al presentar un trabajo basado en el cuento ‘Amor propio’ del autor mexicano Enrique Serna que se incluye en su obra ‘Amores de ocasión’, título que la compañía ha asignado a su creación. Esta creación que ha sido adaptada por el director Jean-Marie Broucaret y por los actores Catherine Mouriec y Ludovic Estébétéguy a partir de la traducción realizada por Marie-Ánge Brillaud, refleja un juego de espejos que se invierten y se confunden, porque como el explica el propio Broucaret, “cada uno de los dos actores que participan en la puesta en escena narra su propia historia, aunque cada uno de ellos interpreta a los dos personajes; es decir, que en cada uno de ellos se dan las dos dimensiones, su ‘naturaleza’ y su trasposición en un personaje”.
Toda la información en la Revista ARTEZ.
