Artistas europeos trabajan en el barrio donostiarra de Amara dentro del proyecto ‘Corners of Europe’
Reuniones, grupos de trabajo, visitas guiadas por Amara y trabajo de campo. Esta es la agenda de las y los artistas que participan en el proyecto ‘Corners of Europe’ desde que llegaron a Donostia a comienzos de esta semana desde Irlanda del Norte, Kosovo, Bulgaria, Eslovenia, Croacia, Inglaterra, Suecia, Polonia, Serbia, Italia y diferentes puntos del País Vasco. Y es que, ahora deben adaptar los proyectos que ya han presentado en ciudades como Estocolmo, Belfast, Blyth, Ljubljiana, Zagreb y Rijeka a Donostia. Para ello, trabajan junto a asociaciones de vecinas y vecinos, Cáritas, centros escolares como La Salle Ikastetxea o Amara Berri, así como M-etxea, la Universidad de Deusto, Amarauna o el Centro Cultural Ernest Lluch, entre otros. También cuentan con la coordinación de agentes locales como Danele Sarriugarte y Harkaitz Cano.
Del 28 de septiembre al 1 de octubre llevarán a cabo conjuntamente las presentaciones del trabajo realizado a través de performances, instalaciones, exposiciones, visitas guiadas y espectáculos. Algunos de los proyectos ya están visibles: ‘Hide or Reveal’, una instalación de fotografías y textos que provoca una reflexión en torno al viaje a través de la ventana en uno de los autobuses urbanos de la línea 26 de DBUS; la exposición ‘Put Yourself in My Place’ en el Centro Cultural Ernest Lluch y la muestra ‘In Between’ en la estación de topo de Anoeta.
En total, el programa consta de 11 proyectos y en su diseño han participado casi una treintena de artistas. Beatriz Churruca, Juan Aizpitarte, Borja Ruiz, Ixone Ormaetxe, Joseba Irazoki y Asier Zabaleta son las y los artistas vascas y vascos que fueron seleccionados a través de convocatoria abierta por DSS2016EU.
Corners of Europe
Corners es una plataforma cultural transnacional que conecta los «extremos de Europa». Consta de 10 socios directos y más de 20 colaboradores, que representan a 15 países o territorios en los lindes de Europa. Muchos de ellos son lugares donde el conflicto ha sido un factor determinante para la cultura y la vida de la ciudadanía. A la vez, y muchas veces por ello, tienen una inmensa energía creadora.
El proyecto pretende documentar y analizar las realidades de las regiones de destino y establecer redes de socios creando una plataforma sostenible para la colaboración entre creadores. Para ello, Corners traslada a las y los artistas fuera de sus contextos habituales, lejos del culturalmente predominante centro de Europa. Así, desde 2012 han compartido expediciones por diferentes rincones de nuestro continente. En estas estancias que les han acercado a diferentes realidades sociales, políticas y culturales han surgido los proyectos multidisciplinares, creados de forma colaborativa por distintos grupos de trabajo, que ahora se presentan, adaptados a Donostia.
‘Corners of Europe’ es un laboratorio donde se exploran algunos de los rincones de la creación artística actual, exponiéndola a diferentes tensiones. La necesidad de las y los artistas de negociar permanentemente los procesos creativos; la colaboración entre artistas de diferentes orígenes; las subjetividades y significados derivados del cambio de contexto permanente en el marco europeo; el debate acerca de la participación de la ciudadanía en los proyectos, etc.
Las nacionalidades y disciplinas se cruzan para diseñar una serie de proyectos abiertos, cuya culminación llega con las presentaciones como las previstas en Donostia. Pero antes, estos proyectos se adecuan al contexto de los lugares donde van a ser mostrados. Para ello, las y los artistas trabajan con agentes locales y el vecindario.
Además de Donostia 2016, en cuya programación el proyecto se localiza en el muelle Hazitegiak, la plataforma Corners of Europe cuenta con otros diez socios: Intercult (Suecia); Pogon, en Zagreb y Drugo More en Rijeka (Croacia); Exodos, en Ljubljana (Slovenia); City Culture Institute, en Gdansk (Polonia); The Arts Council of Northern Ireland e Isis Arts (Reino Unido); Cultural Centre REX (Serbia); Teatro Pubblico Pugliese (Italia); y DokuFest (Kosovo). Donostia Kultura coorganiza este proyecto.
Proyectos
1- Amara Safari
Recorrido guiado
Una agencia de guías que nos acercará otra visión del barrio, a partir del encuentro con sus habitantes.
Artistas: Isabella Mongelli, Miloš Tomić, Maria Anastassiou
Coproductores: ISIS Arts, Teatro Pubblico Pugliese, B92/Rex
Participantes: Facultad de Turismo de Deusto, C.C. Ernest Lluch K.E. (Amarauna), Asociaciones, vecinas y vecinos de Amara.
2- Birdhouse Gallery
Exposición
Proyecto-taller de diseño y construcción de pequeñas pajareras concebidas como galerías de arte particulares.
Artistas: Nedyalko Delchev, Maciej Salamon
Coproductores: Intercult, City Culture Institute (Instytut Kultury Miejskiej)
Participantes: Easo Politeknikoa. Alumnado de carpintería; Uba harrera etxea/ Centro de acogida Uba ; Colegio Público Amara Berri Eskola Publikoa; La Salle Ikastetxea.
3- Bridging the Silence
Instalación
Instalación sonora en torno al viaje emocional que se realiza tras una experiencia traumática.
Artistas: Beatriz Churruca, Hrvoslava Brkušić, Deirdre Cartmill
Colaboradora local: Danele Sarriugarte
Coproductores:POGON – Zagreb Centre for Independent Culture and Youth, Arts Council of Northern Ireland, DSS2016EU.
Participantes: Caritas ; M-etxea; Ciudadanía
4- Hide or Reveal
Instalación
Una mirada en torno al viaje, una reflexión a través de la ventana del autobús.
Artistas: Helena Wikström,Una Bauer
Coproductores: POGON – Zagreb Centre for Independent Culture and Youth, Intercult
Participantes: DBUS Compañía del Tranvía de San Sebastián
5- In Between
Performance+Exposición
Performance y exposición desarrollada a partir de la mirada particular al barrio y sus vecinos, a través de la observación y la interacción.
Artistas: Juan Aizpitarte, Siniša Labrović, Elvin Flamingo (Jarosław Czarnecki), Helena Wikström, Davor Sanvincenti
Coproductores: Intercult, Drugo more, City Culture Institute (Instytut Kultury Miejskiej), DSS2016EU
Participantes: C.C. Ernest Lluch K.E. (Amarauna), Iglesia evangélica de Amara, Asociación de vecinas y vecinos de Amara, Asociación de vecinas y vecinos Amara-Osinaga, MusikAmara, Escivi. Escuela de cine y vídeo/Vecinas y vecinos de la plaza Ferrerías, Euskotren.
6- In Transition
Espectáculo
Una pieza escénica colaborativa que combina danza, música y teatro en torno al paso de la adolescencia a la madurez.
Artistas: Borja Ruiz, Kajsa Sandström, Nils Personne
Coproductores: Exodos, Rex, Intercult, DSS2016EU
Participantes: C.C. Ernest Lluch K.E., IES Usandizaga – Peñaflorida Amara BHI, Centro de acogida Uba, La Salle Ikastetxea.
7- Oh My Home- Lost&Found
Instalación+Performance
Instalación artística y performance que investiga y cuestiona en torno al concepto «hogar-sin hogar».
Artistas: Ixone Ormaetxe, Lalya Gaye, Saadia Hussain
Coproductores: Intercult, ISIS Arts, DSS2016EU
Participantes: Caritas, Stop Deshaucios
8- Put Yourself in My Place
Exposición
Exposición que recoge la experiencia de intercambio de vidas realizada por dos artistas de Croacia y de Suecia.
Artistas: Ida Hansson, Milijana Babić
Coproductores: Drugo more, Intercult
Participantes: C.C. Ernest Lluch K.E.
9- Sister of Another Mama
Performance+Publicación
Espacio editorial temporal donde a partir de pequeñas historias rescatadas a las y los participantes se elabora una publicación artística y una actuación.
Artistas: Joseba Irazoki, Mila Pavićević, SIMKA – Simon Häggblom and Karin Lind
Coproductores: Intercult, Drugo more, Arts Council of Northern Ireland, DSS2016EU
Participantes: Grupo de artistas emergentes locales, Tabakalera
10- Windows
Performance
Performance participativo en espacio público donde las vecinas y los vecinos y los visitantes responden a una serie de preguntas sobre temas que van desde cuestiones locales a existenciales.
Artistas: Asier Zabaleta, Michael Hanna
Coproductores: Teatro Pubblico Pugliese, Arts Council of Northern Ireland, DSS2016EU
Colaborador local: Harkaitz Cano
Participantes: C.C. Ernest Lluch K.E. (Amarauna), Asociación de padres y madres, Barianterik ez – Variante no, Asociación de Vecinas y Vecinos Amara-Osinaga, TAE Donostia, Vecinas y vecinos de la plaza de las Cofradias Donostiarras, La Salle Ikastetxea,
Intérpretes: Iván Aizpurua, Garazi Aldasoro, Haritz Morras, Jugatx Mirasolain; Bailarinas y bailarines: Thiago Luiz, Almeida, María Andrés.
11- Flashes
Proyección
Proyección de cortos documentales premiados en los principales festivales de Europa, que nos acercan diferentes realidades del continente, no siempre cómodas.
Comisario: Veton Nurkolari, director del Festival Dokufest de Prizren (Kosovo).
Coproducen: Intercult, DokuFest
