Oscura guerra
Obra: Bite de dust
Autor: Tadeusz Rozewicz.
Intérpretes: Jacek Brzezinski, Witold Mazurkiewicz, Jaroslaw Tomica, Michal Zgiet, Borys Somerschaf
Música original: Borys Somerschaf
Dirección: Janusz Oprynski and Witold Mazurkiewicz
Producción: Provisorium Teatro
Teatro Victoria Eugenia – Donostia – 02-07-09 – dFeria
La guerra, cualquier guerra. Soldados polacos en un lugar indeterminado, cerca del frente, a la espera de entrar en combate. Una situación que pasa de la desesperación al terror. Que une los bajos instintos con las grandes soflamas repetidas como un salmo vacío. La suciedad de toda guerra. Pero es la segunda guerra mundial y son soldados polacos, con lo que las connotaciones esclarecen parte de la imaginería utilizada en la puesta en escena. La adaptación de la obra del gran poeta y dramaturgo polaco Tadeusz Rozewicz nos sitúa ante una crítica no solamente a la guerra sino a los mecanismos utilizados desde el poder para mandar a unos jóvenes a la muerte, en busca de una gloria inalcanzable. La pérdida de rasgos humanos entre la tropa se subraya de una manera gruesa, al igual que la mezcla de los conceptos religiosos con la grandilocuente retórica militar. Sin piedad, con una jerarquía de hierro, solamente en el más allá se encuentra la redención.
La puesta en escena es tenebrosa, utilizando a un narrador para los saltos de tiempo, con un espacio escénico que proporciona posibilidades de movimiento no aprovechadas, con un vestuario y atrezzo que muestran claramente el deterioro en que sucede la acción, y con unas interpretaciones demasiado afectadas, como pertenecientes a otro tiempo teatral. La sobreactuación y enfatización en las relaciones, el engolamiento de las voces hacen muy barroco el drama y en estos rasgos se va instalando algo de decadente, una pérdida de fuerza que desconecta al espectador.
Carlos Gil
