El XXXIII Festival de Otoño a Primavera presenta ‘By Heart’ del dramaturgo y actor luso Tiago Rodrigues. Se trata de un montaje sobre la memoria y el significado de la literatura, el teatro y la muerte. La obra, que se podrá ver por primera vez en Madrid, estará en el Teatro del Barrio del 17 al 20 de marzo.
El XXXIII Festival de Otoño a Primavera de la Comunidad de Madrid presenta el estreno en Madrid de ‘By Heart’. La obra corre a cargo del dramaturgo, actor y director luso Tiago Rodrigues, actual director artístico del prestigioso Teatro Nacional de D. Maria II y uno de los artistas más aclamados de Portugal. La obra lleva dos años de gira alrededor del mundo ganándose el aplauso unánime del público y la crítica.
En ‘By Heart’ Tiago Rodrigues enseña a diez personas un poema que desconocen. Dichas personas nunca han visto el espectáculo y no tienen ni idea de qué texto tendrán que aprender de memoria frente a la audiencia. Mientras trabaja con ellos, Rodrigues despliega una serie de vivencias de su abuela casi ciega mezcladas con historias de escritores y personajes de libros que, de alguna manera, están vinculadas con la anciana y también consigo mismo. Los libros están también ahí, sobre el escenario, dentro de cajas de madera. Y, mientras los espectadores aprenden los versos, conexiones improbables emergen entre el Premio Nobel Boris Pasternak, un cocinero del norte de Portugal y un programa televisión holandés llamado Belleza y Consolación, y el misterio detrás de la elección de ese poema se va resolviendo lentamente.
‘By Heart’ –cuya traducción literal significa «de memoria» – es una obra sobre la importancia del contrabando de palabras e ideas que solo el retener un texto en nuestra memoria puede conseguir. Versa sobre un teatro que se reconoce a sí mismo como ese lugar de transmisión de lo que no se puede contabilizar en metros, euros o bytes. Trata sobre el escondite seguro que los textos prohibidos han encontrado siempre en nuestros cerebros y en nuestros corazones, como una garantía de la civilización, incluso en los tiempos más bárbaros y desolados. Como el propio George Steiner diría en una entrevista en el programa de televisión Belleza y Consolación: «una vez que diez personas saben un poema de memoria, no hay nada que la KGB, la CIA o la Gestapo puedan hacer. El poema sobrevivirá».
El estreno de ‘By Heart’ tuvo lugar en el Teatro María Matos de Lisboa el 19 de noviembre de 2013. Antes de visitar Madrid de la mano del XXXIII Festival de Otoño a Primavera, en España la obra pudo verse en marzo de 2014 en la Alhóndiga de Bilbao y en febrero de 2015 en el Festival Escenas do Cambio de Santiago de Compostela. En palabras de Tiago Rodrigues: «en By Heart, narro historias relacionadas con mi abuela, con Boris Pasternak, con Ray Bradbury y con Nadezhda, la mujer de Osip Mandelstam. Cuando el poeta ruso fue arrestado y sus libros fueron confiscados, ella comenzó a enseñar un poema a diez personas al mismo tiempo, en su cocina. De ese modo, su marido continuaría siendo publicado en la memoria de la gente».
