El director teatral catalán Mario Gas, al frente del Teatro Español, anunció hoy que la gira por España del espectáculo ‘Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny’, de Kurt Weill y Bertolt Brecht, se ha cancelado por divergencias con la Fundación Kurt Weill, que gestiona los derechos de la obra del compositor. Mario Gas cancela la gira de ‘Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny’ por divergencias con la Fundación Kurt Weill La mezcla de géneros del montaje de la obra de Brecht y Weill no podrá salir de gira, como estaba previsto, pues la Fundación Weill no está de acuerdo con el tratamiento de ópera que se le ha dado al texto.
En la rueda de prensa de presentación de la temporada 2007-2008 del Teatre Lliure de Barcelona, en la que el espectáculo iba a iniciar su gira, Gas explicó que el «fundamentalismo histórico» de la Fundación Kurt Weill no estaba de acuerdo con el montaje, que ya se pudo ver inaugurando el nuevo espacio del Español en el Matadero de Madrid, porque la consideran una ópera.
Mario Gas dijo que en su versión, «fiel» a Weill, había una simbiosis entre cantantes de ópera, de musical, zarzuela y actores, que «choca» con la visión de la fundación, y que durante los últimos tres meses ha intentado conseguir los permisos para llevarla a escena en la gira.
El director, que explicó que a la fundación ya le extrañó que el espectáculo fuera en castellano y no en alemán, no pudo hacer nada para evitar su puesta en escena en Madrid con 39 intérpretes y 36 músicos en directo porque ya habían concedido los permisos.
