El sello CBA Escena Círculo, concluye una temporada más con el propósito de acercar al espectador las mejores obras del siglo XX. Asufre, es la última de las tres representaciones que han tenido lugar en homenaje al dramaturgo y escritor sueco August Strindberg.
Óscar Bosch, Robert González, Marc Vilayella y David Marcé presentan una sátira llena de efectos de humor, con una estructura que re- interpreta el cabaret y habla con una fuerza endemoniadamente cómica. Una combinación de teatro, baile, canto, dichas populares, entrevistas y poesía, desde una visión del infierno como sociedad organizada, como un lugar oculto y generalmente subterráneo donde uno guarda cosas que no conviene que estén al alcance de cualquiera; la locura de un carnaval que no cesa.
La representación extrae pequeños fragmentos revisados de La divina comedia (Dante), A puerta cerrada (Sartre), El proceso (Kafka), Fausto (Marlowe y Goethe) e Infierno (Strindberg), junto a materiales de actualidad que han sido puestos en acción con una gran vis cómica por los integrantes de la compañía Dei Furbi. Un trabajo de creación siguiendo la trayectoria de Scherzo, divertimiento, tocata y fuga, La isla de los esclavos y Hombres de Shakespeare.
En lo que respecta a la obra de Strindberg, Infierno es una novela autobiográfica del dramaturgo sueco. Escrita en 1896-97, en la cumbre de sus problemas con la censura y las mujeres, la obra explora sus múltiples obsesiones: alquimia y ocultismo, mostrando señales de la paranoia y la neurosis que aquejaban al autor.
Gemma Beltrán, directora de la obra, nos desvela la idea sobre la que puso en pie este proyecto: «Asufre es una mezcla del azufre infernal y del festivo grito: ¡Asúcar!» Sufrimiento y fiesta es la síntesis del espectáculo que trata responder a una pregunta más que controvertida ¿Qué es el infierno?
