Donostia 2016 y Ados Teatroa estrenan la obra ‘Lu eta Le’ el 4 de diciembre en el Teatro Victoria Eugenia de Donostia. Se trata de una obra teatral escrita por Bernardo Atxaga, dirigida por Garbi Losada y con música de Juan Carlos Pérez. La pieza plantea la mirada de Atxaga al mundo de Xabier Lete y Lourdes Iriondo. Se representará en euskera con subtítulos en castellano.
El texto ha sido escrito por Bernardo Atxaga por encargo de DSS2016EU en el marco del proyecto Gabon, Txirrita. La idea inicial era reinterpretar la obra de mismo título de Lete, pero para Atxaga «lo que latía en el libro Egunsentiaren esku izoztuak era mucho más profundo, más universal, más verdadero; además sentía muy lejos de mí el estilo y la forma de Gabon Txirrita, ya que para mí la virtud del teatro ha sido siempre la vanguardia». Estas razones y el no querer provocar en el público un apego sentimental llevaron al escritor de Asteasu a realizar otra propuesta.
En ella, Atxaga plantea su mirada personal al mundo de Xabier Lete y Lourdes Iriondo. El texto, con un lenguaje dramático no convencional, es un caleidoscopio hecho de escenas y retazos de escenas alrededor de la figura de ambos, y cuenta con una partitura original compuesta por Juan Carlos Perez. Ambos creadores, junto a la directora Garbi Losada, plantean una estructura dramatúrgica y musical abstracta que huye de los planteamientos tradicionales y propone una búsqueda basada en la desnudez formal y textual. El carácter del texto, construido a modo de caleidoscopio del mundo de Lete, con personajes alegóricos, propone una puesta en escena no naturalista y un tipo de movimientos muy coreografiados, solemnes en ocasiones, casi ritualizados.
Dentro de esta atmósfera no realista, los actores Ramon Agirre y Joseba Apaolaza y la cantante Klara Mendizabal se sitúan en una clave interpretativa no realista. La dirección de actores incide especialmente en la gestualidad, así como en el ritmo y la afinación del texto, con una intención «musical», que trata de llegar al espectador no sólo a través de la comprensión del libreto, sino también de su musicalidad, de las repeticiones, cambios de ritmo, la música en directo y el canto.
Sinopsis
Lourdes Iriondo (LU) y Xabier Lete (LE) formaron parte del colectivo Ez dok amairu, movimiento cultural vanguardista que entre 1966 y 1972 se dedicó a recuperar la cultura vasca y renovarla.
LU era una mujer brillante, cantante y escritora a la que Gabriel Aresti llegó a referirse como «la novia de Euskal Herria». LE, además de cantautor, desarrolló una importante obra poética y llegó a ser galardonado en 2008 con el Premio de la Crítica.
Pero, paralelamente, ambos convivieron con la muerte durante buena parte de su vida. A LE se le manifestó en 1985 un síndrome de origen genético que afectaba a su aparato digestivo y no tenía ni tratamiento ni cura. LU también estaba enferma del corazón desde los 18 años. Tenía estenosis mitral y esto le obligó a someterse a sucesivas operaciones para sustituirle la válvula.
‘Lu eta Le’, en un tono de suave ironía, refleja la relación de ambos con esa Muerte que trata de seducirles y a la que ellos se resisten a rendirse. Pero un día la Muerte les alcanza inexorablemente.
