Los próximos 15, 16 y 17 de Octubre del 2004 se celebrará en Barcelona el III Festival de Tardor, Escena Poblenou. Se trata de un festival que nace de la necesidad de potenciar una cultura teatral vinculada a los lenguajes de danza-teatro, circo, clown, teatro de objetos, performances y teatro de calle en todas sus modalidades. Esta propuesta es un punto de encuentro entre grupos emergentes y profesionales que sirve al mismo tiempo de plataforma para difundir sus trabajos.
En su tercera edición se consolida como referente de las artes escénicas en Barcelona en otoño, y este año cuenta con la presencia de las siguientes compañías: Sycam Syrac, Cane Mondo, Os 7 Magníficos máis un, IBA, Adrian Schvarzstein, Carme Torrent, La Tere, Escama Teatro, Carlo Mô, Constanza Brnic, Christian Atanasiu, Kaskibanos, Lapsus Danza, Tras Tam Teatre, Circ Kabam y Pez en Raya.
Como en anteriores ediciones, el Festival se desarrolla tanto en espacios abiertos como cerrados dando la misma importancia a escenarios y calle. Así pues Plaza de Prim, la Rambla del Poblenou, la Plaza de Can Felipa, el Casino de l’Aliança del Poblenou, el Centre Moral y Cultural y el Centre Cívic Can Felipa son los diferentes espacios que acogerán los espectáculos.
En ésta tercera edición, cabe destacar la realización de una Performance que se desarrollará por toda la Rambla del Poblenou, el sábado 16 a las 12:00 del mediodía, donde la intimidad y la cotidianeidad de los hogares saldrá a la calle.
Todos los espectáculos son gratuitos.
Para más información:
Centre Cívic Can Felipa.
C/ Pallars 277.
Tel 932664441.
www.escenapoblenou.com.
info@escenapoblenou.com
Dirección artística:
Ada Vilaró y Sergi Estebanell
Producción y servicio de prensa:
Itziar Etxarri i Laia Urgellès
Diseño Gráfico:
La Cuina Gràfica
Con la colaboración de:
Ajuntament de Barcelona (Districte Sant Martí), Centre Cívic Can Felipa, Centre Moral i Cultural del Poblenou, Casino de l’Aliança de Poblenou, Regidoria de Joventut, ICUB, Associació de Comerciants de la Rambla del Poblenou, El Tio Che, La Caixa.
PROGRAMACIÓ
3r FESTIVAL DE TARDOR
ESCENA POBLENOU
DIVENDRES 15 D’OCTUBRE
20.30 h. Obertura amb la Cia. Sycoum Syrac França-Catalunya Circ.
“ Bicefal”
Intèrprets: Adrià Cordoncillo i Ondine awen Korn
Lloc+durada: plaça de Can Felipa, 1 hora
Sinopsi: Bicefal és un cara a cara, un crit d’alarma, un lapse de temps de qüestions que cal atrapar al vol. Espectacle circular i per a tots els públics, en el qual dos artistes de circ combinen música, cant i arts circenses (màstil xinès, corda vertical, acrobàcia portor-àgil) per endinsar-nos en un viatge intens per entendre la naturalesa humana.
21.30 h Laboratorio de Solos. Catalunya. Dansa teatre
“Solos in the night”
Intèrprets: Albert Vallverdú, Marina Torres, Vicens Mayans, Leila Baremboim
Direcció: Andrés Waksman
Lloc+durada: Local Alas. Pallars 250, Bxos. Esq. 1 hora. Aforament: 50 pers.
Sinopsi: Dos homes i dues dones que en les seves respectives soledats estimen i desitgen ser estimats, viuen i pateixen els seus amors i desamors. Igual que tots els homes i totes les dones del món. Busquen l’amor i, en canvi, inconscientment l’eviten, desitgen l’amor i només hi ha barreres , la més gran de totes: la pròpia bogeria. Però gràcies a aquesta bogeria ho seguiran intentant, fins el final, i mentre no apareixi l’amor, el somiaran, l’inventaran, el sentiran sigui com sigui, costi el que costi. Que ningú d’ells vol morir sense haver rebut la seva pluja d’arròs.
21.30 h Os Sete Magníficos máis Un Galícia. Clown.
“Las Cenicientas Desclowntroladas”
Intèrprets: Isabel Martinez-Risco i Marián Bañobre
Direcció: Iván Prado
Lloc+ Durada: Can Felipa, Espai Gran, 1 hora
Sinopsi: Espectacle basat en el conte de la Ventafocs, en que dos clowns ens ofereixen una versió molt particular i gens convencional de la desgraciada vida i obra d’aquesta popular òrfena esclava de la seva madrastra.
23.00 h Cane Mondo. Catalunya. Teatre gest.
“Querer y no poder”
Intèrprets: Carlos Heredia, Toni González i Enric Ases
Lloc+durada: Centre Moral, 1 hora
Sinopsi: És un crit de guerra. Una petició de socors. Una poètica declaració d’amor. Un somriure que mossega. Cane Mondo és 100 preguntes i cap resposta. Hem arribat a la meta? Què hi ha dintre de les coses? Ens fem millors o pitjors? Per què m’han robat la bicicleta? Per què precisament a mi?
Per a aquells que ho volen TOT i ARA.
24 h IBA. Catalunya – Australia .Música improvisada
Intèrprets: Anthony Pateras (piano preparat), Sean Baxter (percussió) i David Brown (guitarra preparada)
Lloc: Can Felipa, Espai Petit, 1 hora
Sinopsi: Pateras/Baxter/brown toques en format acústic, música improvisada, creant estructures de so fluïdes i dinàmiques. La característica del grup és l’ús de diferents tècniques de “preparació”, procés que consisteix en manipular els instruments de manera no convencional, de vegades fent servir objectes quotidians.
Aquesta és la nova proposta d’IBA, col·lectiu d’improvisació per l’edició d’enguany.
DISSABTE 16 D’OCTUBRE
12 a 14 h. Producció del Festival
“Performance simultània m2 “
Lloc +durada: Rambla del Poblenou entre Pallars i Taulat, 2 hores
Sinopsi: Zona Poblenou, tot exterior, molt de sol, tipus loft, tranquil, de disseny, acabats de luxe, terrasses amb vistes al mar, ideal parelles, moltes possibilitats, preu inmillorable.
18 h Adrian Schvarzstein. Itàlia-Bèlgica. Teatre de carrer
“The Bed”
Direcció: Miri Yeffet
Lloc+durada: rambla del Poblenou/Ramon Turró, 40 min
Sinopsi: Un personatge orgullós del seu llit busca un lloc on crear la seva llar. Allà, amb l’ajuda del públic, construirà la seva casa imaginària, el lloc ideal per (amb comoditat) realitzar el seu somni: trobar la dona de la seva vida!
19.00 h Latere. Las Palmas de Gran Canaria. Circ
“Solo para cuerda y bola”
Intèrprets: Tere Celis
Lloc+durada: plaça de Prim, 20 min
Sinopsi: La trobada entre una bola i una corda i les peripècies de l’artista per poder realitzar el seu número de corda. Es juga a la terra i a l’aire. Les imatges poètiques que s’aconsegueixen són d’una gran força visual on el risc es converteix en poesia.
19.15 h Carme Torrent (dansa) i Ferran Fages (música)
“A cero”
Lloc+durada: plaça de Can Felipa, 30 mn.
Sinopsi: decidir dejar tiempo para mirar por la ventana
Abriendo espacio
Volviendo al anonimato
Entrando en los interiores, en los interiores de los cuerpos, de las calles, en el interior de las acciones ya que ellas mismas proponen intercambios.
20 h. Escama Teatro. Madrid. Teatre.
“Matanza”
Intèrprets: Javier Rey i Xosé Manuel Esperante
Direcció: Carla Calparsoro
Lloc+durada: Can Felipa, Espai Petit, 1 hora
Sinopsi: Matanza, és la història de dos porcs, germans, que es troben en l’avantsala d’un escorxador, a l’espera de ser sacrificats: l’un que no dóna crèdit a la seva situació, es revela amb el seu destí i, l’altre, un conformista que està disposat a morir per complir amb el seu destí. Dos individus obligats a acceptar una realitat, molt allunyada de les seves necessitats i els seus somnis.
20 h Carlo Mô Catalunya Clown
“Mal parto me raya/se atormenta una vecina”
Lloc+Durada: Centre Moral, 1 hora
Sinopsi : « Romeo anda perdido. Los tiempos han cambiado y Julieta se la ha pegado con otro. El entuerto a deshacer es ahora consigo mismo. Contra sus propios monstruos y fantasmas…y contra un joyero finlandés que está harto de hacer horas extras…y contra un elefante africano chato…y contra un revisor de la Renfe con un mal carácter de la hostia…en fin, contra un mundo hostil y abigarrado en el que Kafka, Harpo Marx y Godot le reciben con los brazos abiertos »
21.30 h Constanza Brncic, amb música de Joan Saura. Col·laboració de David Sirmin. Catalunya. Dansa
«Amortiguada»
Lloc+Durada : Can Felipa, Espai Gran, 1 hora
Sinopsi : Amortiguada, se palpa el pulso de las cosas ; en ella se ronca ;se tiene todo el tiempo ; tranquilamente toda la vida. Se sorben los sonidos, se les sorbe tranquilamente, toda la vida. Se vive en el zapato. Se hace limpieza en él. Ya no es necesario apretujarse. Se tiene todo el tiempo. Se degusta. Se ríe para dentro. Ya no se cree que se sepa. Ya no es necesario contar. Se es feliz bebiendo ; se es feliz no bebiendo. Se es, se tiene tiempo. Se es la amortiguada.
Henri Michaux
23 h Christian Atanasiu. Catalunya-Alemanya. Teatre gestual.
Títol: dOndedOndÓnde
Direcció: Raquel Capdet
Lloc+Durada: Centre Moral, 1 hora
Sinopsi: En un joc entre text i gest, un ambigu personatge entre nen i adult lluita amb el llenguatge, el comportament humà i les convencions de la nostra societat per entrar en mons absolutament desbocats i esbojarrats.
24 h.a 3h Fes-ta del Festival
DJ: Uvemon
Lloc: Can Felipa, espai Gran.
Entrada: 5 € amb consumició
El preu de l’entrada és una aportació econòmica al Festival
DIUMENGE 17 D’OCTUBRE
12 h Col·lectiu pa ck. Catalunya
“Jardí” (espectacle infantil)
Creació i coordinació: col·lectiu pa ck
Lloc+durada: Plaça de Can Felipa,1 hora i 30 min.
Sinopsi: Proposem un espai de joc on tu ets el protagonista. Et convidem a mirar, jugar, actuar, crear i totes les arts que vulguis.
18 h La Cònica /Lacònica. Catalunya. Teatre d’ombres
“Las aventuras de la extraña pasajera en: de una habitación a otra”
Intèrprets: Mercè Gost, Alba Zapater, Marta Alemany, Laura Teruel
Direcció i dramatúrgia: Irene Lucas
Lloc+durada: Pere IV, 345, 30 min. (La Escocesa) Aforament: 25 persones.
Sinopsi: La nostra llum interior, és una dèbil llumeneta que pot apagar-se en qualsevol moment. Aquesta extranya passatgera conviu amb nosaltres al cosat de les nostres ombres i foscors dins un laberint d’emocions, pensaments, memoria, somnis… un espai semi-transparent que es bifurca i disloca que pot ser el nostre apartament en un gratacels o el nostre propi interior.
18 h Kaskibanos. Catalunya. Dansa-teatre
“Entre pies, dedos”
Intèrprets: Viky Benitez, Jordi Payà, Vanesa Mingorance, Dalia Uson
Lloc+durada:Can Felipa, Espai Petit, 20 min
Sinopsi:
En casa de zapatero, chancleta de plástico
Antes mentiroso que cojo.
Buscarle los tres pies descalzos,
descalzo
cojeando
de un traspié
pierdo el paso, pero sobre todo, entre pies de dos, YO.
19 h Lapsus Dansa (Catalunya). Dansa.
“Amarduele”
Intèrpret: Alexis Eupierre amb música de Marc Egea
Lloc+durada: Can Felipa, Espai Gran, 1 hora
Sinopsi: Solo que parla de l’analogia entre la columna vertebral, com a eix de la nostra estructura i l’amor, axis de la vida, barreja de dolors i plaers. Com diu Chavela Vargas, “amar duele y vivir sin amor no se puede”.
20 h TrasTam. Catalunya.Teatre d’objectes
“Les coses de la vida”
Intèrprets i Direcció: Arantxa Azagra, Aurora Poveda i Marga Carbonell
Lloc+durada: Can Felipa, Espai Petit, 1 hora
Sinopsi: És un espectacle visual, cant al reciclatge i a la imaginació. Els personatges que protagonitzen Les coses de la vida són objectes, estris de la rutina diària casolana: un cubell de fregar, unes tovalloles, un fregall, que es relacionen entre ells, ballen, s’enamoren…viuen.
20 h Laboratorio de Solos. Catalunya. Dansa teatre
“Solos in the night”
Intèrprets: Albert Vallverdú, Marina Torres, Vicens Mayans, Leila Baremboim
Direcció: Andrés Waksman
Lloc+durada: Local Alas. Pallars 250, Bxos. Esq. 1 hora. Aforament: 50 pers.
Sinopsi: Dos homes i dues dones que en les seves respectives soledats estimen i desitgen ser estimats, viuen i pateixen els seus amors i desamors. Igual que tots els homes i totes les dones del mon. Busquen l’amor i, en canvi, inconscientment l’eviten, desitgen l’amor i només hi ha barreres , la més gran de totes:la pròpia bogeria. Però gràcies a aquesta bogeria ho seguiran intentant, fins el final, i mentre no apareixi l’amor, el somiaran, l’inventaran, el sentiran sigui com sigui, costi el que costi. Que ningú d’ells vol morir sense haver rebut la seva pluja d’arròs.
20.30 h Circ Kabam. Catalunya.Circ
“Tres quarts d’espera”
Intèrprets: Biel Rosselló, Marta Soler, Kris Broto i Agustí Cardona
Lloc+durada: Casino de L’Aliança, 1 hora
Sinopsi: Un lloc de pas. M’esperes? Passo de llarg o… L’espero.
Persones que es troben. Els minuts passen i a la retina cada cop més imatges. Creure que serà realitat alguna cosa, desitjar i anhelar que ho sigui.
Restar en un lloc amb les mans buides i de nou esperar que torni algú, que arribi alguna cosa, que s’acabi…que passin les hores.
21.30 h Pez en Raya Catalunya- Sevilla Teatre. Gest
“Sólala”
Intèrprets: Cristina Medina
Lloc+Durada: Centre Moral, 1 hora
Sinopsi: Una bailaora de flamenc a ritme de swing, una dona sola, sense recursos econòmics amb quatre… o cinc fills i amb el marit a la guerra, viu en un pis de lloguer pressionada per un llogater que vol cobrar com sigui..
Sólala una aposta molt actual que barreja l’encant i el romanticisme del cinema mut amb l’humor absurd.
ENTRADA GRATUÏTA A TOTS ELS ESPECTACLES
