La Sala 2 de las Naves de Matadero de Madrid acogen el miécoles (30 de enero, 20.30 horas) el estreno de la obra ‘La amante inglesa’ de Marguerite Duras que cuenta con la dirección y la adaptación de Natalia Menéndez y con la interpretación de José Sancho, José Luis Torrijo y Gloria Muñoz. La obra toma como punto de partida la crónica de Jean-Marc Théolleyre, un periodista que cuenta como una mujer mató a su marido y lo descuartizó.
La escritora Marguerite Duras parte del crimen descrito por Théolleyre que narra además que tras matar al marido, Amélie Rabilloux despedazó el cadáver durante varias noches y después lanzó los pedazos en los trenes de mercancías que pasaban por un viaducto, a razón de un pedazo por tren cada noche. De inmediato la policía descubrió que estos trenes que surcaban Francia tenían algo en común: todos pasaban precisamente bajo el viaducto de Savigny-sur-Orge.
Amélie Railloux reconoció su autoría al momento de su detención. El cronista de Le Monde decía que Amélie hacía preguntas incansablemente para intentar saber el porqué de ese crimen que había cometido, sin que ella supiera la verdadera razón.
Duras transforma esta crónica con personajes distintos, primero en una novela ‘La amante inglesa’ y después en una obra de teatro ‘El teatro de la amante inglesa’, aunque escribe una obra de teatro anterior donde aborda el tema tal y como fue en la crónica. La transformación de Duras tiene como resultado el cambio de la víctima del crimen, que en esta ocasión se convierte en María Teresa Bousquet, prima hermana sorda y muda de Clara Lanes, que atendía la casa de los Lanes en Viorne.
Esta obra situada en 1966 y se estrena en París en 1967 en el Teatro Gémier de París con Madeleine Renaud, Claude Dauphin et Michaël Lonsdale; bajo la dirección de Claude Régy.
Las representaciones de ‘La amante inglesa’ se desarrollarán hasta el 10 de marzo con funciones de martes a sábado a las 20.30 y los domingos a las 19.30.
Ficha artística:
Obra: La amante inglesa
Autora: Marguerite Duras
Adaptación y dirección : Natalia Menéndez
Intérpretes: José Sancho, José Luis Torrijo, Gloria Muñoz
Escenografía: Alfonso Barajas
Iluminación: Juan Gómez Cornejo
Espacio Sonoro: Luis Miguel Cobo
Vestuario: María Araujo
Ayudante de dirección: Pilar Valenciano
Producción: Teatro Español y Mayfield Theatre
