Se presentará a la convocatoria de nuevas dramaturgias del European Theatre Convention (ETC)
El Teatro Arriaga de Bilbao ha puesto en marcha una iniciativa que conjuga los objetivos de impulsar y apoyar al teatro en euskera y la internacionalización de la propia actividad del Arriaga. Así, continuando con las actividades en colaboración con la European Theatre Convention (ETC) a la que el teatro municipal se adhirió hace poco más de un mes, abre una convocatoria para la selección de un texto contemporáneo en euskera. El texto seleccionado será a su vez presentado por el Teatro Arriaga a la convocatoria 2023 de nuevas dramaturgias que convoca entre sus miembros la mencionada red (ETC).
La European Theatre Convention apoyará con esta convocatoria dos nuevos textos Europeos de dramaturgia contemporánea y su trayectoria internacional en 2023, haciéndolos circular entre los miembros de la red, compuesta por más de 50 teatros y festivales europeos, y contribuyendo financieramente con la suma de 1500 euros a su traducción al Inglés, ampliando el conjunto de textos contemporáneos interesantes en Europa.
Los criterios de elegibilidad publicados en las bases de la convocatoria de la ETC siguientes:
– Calidad del texto
– Potencialidad de que la traducción del texto funcione para un público de una lengua distinta a la del texto original
– Relevancia del argumento para una audiencia internacional
– Trayectoria de la autora o autor
– Necesidad de apoyo para la internalización de la trayectoria del autor o autora.
Los textos ganadores de la convocatoria de la ETC formarán parte de la programación de la próxima Conferencia Internacional de la ETC que se celebrará en Opole (Polonia), en mayo del 2023, en forma de lectura participativa por los asistentes a la conferencia.
El texto original en euskera tiene que estar terminado pero no traducido aún a otras lenguas.
Materiales a presentar:
• Resumen del argumento (max. una página, en inglés incluyendo una presentación de los personajes principales).
• Texto completo en euskera.
• Descripción en inglés de la obra global del autor o autora y de lo que representa.
• Biografía del autor/autora en inglés (incluyendo un listado de sus textos publicados con anterioridad)
• Exposición de la relevancia del texto presentado para una audiencia Europea (incluyendo los temas principales, max. una página en inglés).
La documentación debe presentarse antes del lunes 26 de diciembre a las 10 a.m., enviando un email a international@teatroarriaga.eus.
