El Teatro Gayarre de Pamplona inicia el viernes 21 de enero, con la puesta en escena de ¡Ay, Carmela!, de José Sanchis Sinisterra, una novedosa experiencia en la que da voz a sus espectadores habituales, ya que es el primero de los cinco títulos que va a programar a petición de su público. Esta decisión se enmarca en el proyecto «Así es, si así os parece», coordinado por el crítico Víctor Iriarte, y desarrollado a lo largo de 2004, en el que han participado más de 1.200 personas. El proyecto se desarrolló en distintas fases: en primer lugar, los promotores solicitaron a 50 personalidades vinculadas al teatro (actores, directores, críticos, programadores, profesores de literatura, grandes aficionados, etc) que propusieran un único título, aquella obra que les gustaría ver representada, con absoluta libertad de criterio: por su calidad, por el interés del texto, por su actualidad o, sencillamente, porque les apetecía verla representada.
Los encuestados ofrecieron un listado muy variado. De los 50 títulos propuestos, 10 eran de autores vivos, 16 eran clásicos frente a 34 escritos en el siglo XX, 11 eran comedias, frente a 5 piezas de teatro del absurdo y 34 dramas; 17 obras fueron escritas por autores españoles y 2 fueron escritas por mujeres. Se propusieron 18 obras escritas en castellano, 12 en inglés, 11 en francés, 3 en alemán, 3 en griego clásico, 2 en italiano y una en sueco. Los autores más repetidos fueron Shakespeare, con 6 títulos, por 2 Lorca, Valle, Camus, Calderón, Beckett y Dürrenmatt.
La segunda fase comenzó el 27 de marzo de 2004, cuando el proyecto se presentó en público en la gala celebrada para conmemorar en el Gayarre el Día Mundial del Teatro. Con guión de Víctor Iriarte, se celebró un espectáculo en el que se leyeron los títulos propuestos y se interpretaron fragmentos de varias de las obras. Desde ese día, y durante dos meses, se inició la votación en el hall del teatro. Cada participante podía escoger cinco títulos de los 50 indicados. En paralelo, la biblioteca del centro de ocio Civican ofreció para su lectura o visionado los 50 títulos propuestos.
Más de 1.200 personas participaron en la consulta. Las obras más votadas fueron La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, con 293 votos; La muerte de un viajante, de Arthur Miller, con 205; La venganza de Don Mendo, de Pedro Muñoz Seca, con 197; El abanico de Lady Windermere, de Oscar Wilde, con 194; y ¡Ay, Carmela!, de José Sanchis Sinisterra, con 188 votos. Estas cinco obras serán programadas en los próximos meses por el teatro, en algunos casos contratando montajes vivos o mediante producciones propias.
¡Ay, Carmela! será puesta en escena el viernes, a las 20 horas, por la compañía navarra La Nave Producciones, con Marta Juániz y Miguel Munárriz, y dirigida por éste último.
