El Teatro Hispano GALA celebra su temporada aniversario ‘¡Viva los 40!’ con el estreno de una nueva adaptación de ‘Yerma’, un poema trágico escrito en 1934 por el reconocido poeta y escritor granadino Federico García Lorca. Desde 1976, GALA ha promovido el teatro español clásico y contemporáneo en los Estados Unidos y ha estado comprometido en intercambios culturales con artistas de España.
‘Yerma’ será presentada en español, con sobre títulos en inglés, del 10 de septiembre al 4 de octubre de 2015 en el Teatro GALA de Washington. En esta nueva adaptación del escritor español Fernando J López, el elenco ha sido reducido a cinco personajes: Yerma, Juan, Víctor, La Vieja Dolores y María. «Esta concentración de personajes intensifica la opresión de un matrimonio sin amor, los deseos prohibidos y la represiva sociedad que enfrenta Yerma en su ambiente rural, y subraya cómo incluso hoy en día las mujeres encaran la tensión entre la maternidad y su rol en la sociedad».
‘Yerma’ está dirigida por José Luis Arellano García, director de teatro y televisión madrileño que desde 2009 ha dirigido ‘El Caballero de Olmedo’, ‘Ay, Carmela!’ y ‘Cabaret Barroco’ en GALA, entre otras. Componen el elenco los españoles Mabel del Pozo e Iker Lastra como Yerma y Víctor, respectivamente. Del Pozo es una actriz de teatro, cine y televisión quen ha participado en diversas obras en España, y Lastra ha actuado en más de 30 producciones de teatro, televisión y cine. También participan en Yerma los actores neoyorquinos Eric Robledo (Juan) de México, Natalia Miranda-Guzmán (María) de Chile, Luz Nicolás (Vieja Dolores) de España y ahora del Área Metropolitana de Washington, DC.
Esta producción cuenta con el apoyo de la Embajada de España en Washington, DC; SPAIN arts & culture; Acción Cultural Española, a través de su Programa de Internacionalización de la Cultura Española (PICE); y el Fondo Nacional de las Artes.
