Desde el 4 de febrero al 12 de abril, la Sala Gran del Teatre Nacional de Catalunya acoge las funciones de L’Inspector de Nikolai Gógol, una sátira sobre la corrupción política, un hilarante informe de la estupidez humana, la codicia y la banalidad de los oficiales y los altos cargos de las provincias rusas. Esta producción del TNC está dirigida por Sergi Belbel, sobre la dramaturgia de Jordi Galceran y cuenta con la particiapción de actores como Lluís Soler.
A través de una serie de confusiones, apariencias y engaños que hacen aflorar las miserias más arraigadas y consiguen sacar los colores a toda una sociedad que reviste de estuco su verdad más profunda, Gógol realiza un informe que retrata con nitidez al ser humano a través de los tiempos y que tiene en su máximo exponente a un personaje como Anton Antonovitx, el Alcalde de la ciudad que como respuesta a los rumores de la llegada de un inspector a la ciudad azuza a la policía para que le ayude a esconder los “pecadillos” de su interesada gestión.
En este año en el que se cumplen doscientos del nacimiento de uno de los escritores rusos más destacados de la primera mitad del siglo xix –Gógol falleció en la temprana cuarentena dejando un importante legado de obras de teatro y narrativa, como ‘Almas muertas’, considerada como la precursora de la novela moderna rusa– resuena el eco de su voz ya que, tal y como subrayan los responsables del montaje, la crítica mordaz que hace de la hipocresía y la corrupción del poder sigue, hoy en día y por desgracia, plenamente vigente. “No es tanto celebrar la efeméride como valernos de que sea una obra de referencia, puesto que su tema es imperecedero, y aprovechar su idoneidad para la Sala Gran del TNC, dada la cantidad de personajes que intervienen. Por otra parte es un clásico que ha sido mil veces versionado, que se encuentra permanentemente en las carteleras de toda Europa y que, aunque no ha sido estrenada de forma profesional en Cataluña, siempre ha estado presente en nuestro teatro amateur”, explica Belbel al hilo de la elección de la obra de Gógol, de la que curiosamente se han encontrado hasta cuatro versiones en catalán –las de Carles Riba se remontan a principios del s. xx–, y que ahora, con la que ha realizado Galceran y que ha publicado la editorial Proa, cuenta con una quinta, ya que como viene siendo habitual en el TNC, cuando se aborda un clásico se realiza una traducción o versión al efecto.
Leer el reportaje completo en la Revista ARTEZ: La corrupción instalada en el centro del discurso cotidiano
