El próximo lunes 1 de diciembre el Teatro María Guerrero, sede del Centro Dramático Nacional, acogerá la fiesta de entrega de los XVII Premios ADE 2003, que anualmente concede la Asociación de Directores de Escena de España. En el mismo acto se dará a conocer también la ganadora y accésit del Premio María Teresa León para autoras dramáticas y además, como homenaje a María Teresa León en su centenario, se escenificará uno de los radiodramas de esta escritora y directora de escena, «La historia de mi madre», con dirección de Juan Antonio Hormigón. Esta XVII edición de entrega de los Premios ADE se celebrará en el Teatro María Guerrero a las 20 horas del lunes 1 de diciembre, en la que se hará entrega de los siguientes premios a alguno de los siguientes finalistas:
Premio «María Martínez Sierra» de Traducción o adaptación teatral:
ANTONIO BALLESTEROS GONZÁLEZ , por sus traducciones de ASÍ VA EL MUNDO, de William Congreve y EL EXILIADO de Aphra Behn. (Madrid: Publicaciones de la ADE, 2002 y 2003)
MARÍA JESÚS PACHECO, por sus traducciones de EL LORO DE CARLOS V, ESCORIAL, LA ESCUELA DE LOS BUFONES y EL SOL SE PONE de Michel de Ghelderode. (Madrid: Publicaciones de la ADE, 2002) QUIM MONZÓ, por su traducción y versión de Escenes d’una execució, de Howard Barker (Teatro Nacional de Catalunya)
ANTONIO ONETTI, por su versión libre de Romeo y Julieta, de William Shakespeare (Centro Andaluz de Teatro)
RODOLF SIRERA, por su traducción y adaptación de La caiguda, de Albert Camus (Moma Teatre)
Premio «Rogelio de Egusquiza» de Iluminación:
MIGUEL ÁNGEL CAMACHO por Luces de bohemia
JUAN GÓMEZ CORNEJO por El burlador de Sevilla
QUICO GUTIÉRREZ por Las bicicletas son para el verano
Premio «Adrià Gual» de Figurinismo:JAVIER ARTIÑANO por Historia de una escalera
PEDRO MORENO por Shakespeare y sus máscaras
JOSÉ MANUEL VÁZQUEZ por Merlín
Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales:
JUAN AGUILERA SASTRE: El debate sobre el Teatro Nacional en España (1900-1939). Madrid: Centro de Documentación Teatral, 2002
JUAN ANTONIO HORMIGÓN: Trabajo dramatúrgico y puesta en escena (2ª edición revisada y muy ampliada) Madrid: Publicaciones de la ADE, 2002
CÉSAR OLIVA: Teatro español del siglo XX. Madrid: Síntesis, 2003
MARCOS ORDÓÑEZ: A pie de obra. Escritos sobre teatro. Barcelona: Alba Editorial, 2003
Premio «Joseph Caudí» de Escenografía:
PACO AZORÍN por Un enemic del poble
JOSÉ TOMÉ Y SUSANA DE UÑA por Luces de bohemia
OSCAR TUSQUETS por Historia de una escalera
Premio ADE de Dirección:
JUAN C. PÉREZ DE LA FUENTE por Historia de una escalera
HELENA PIMENTA por Luces de bohemia
ALEX RIGOLA por Julio César RAMÓN SIMÓ por Escenes d’una execució
EDUARDO VASCO por La bella aurora
Los Premios «José Luis Alonso» para jóvenes directores y «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa no contemplan un listado de finalistas.
Premio María Teresa León
Asimismo, en el mismo acto se hará público el fallo del Premio maría Teresa León para Autoras Dramáticas. Convocado por el Instituto de la Mujer del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Asociación de Directores de Escena de España, con la colaboración de la Sociedad General de Autores y Editores, el premio, destinado a la creación literario dramática realizada por mujeres, tiene un ámbito internacional, condicionado únicamente por el idioma, que deberá ser una de las cuatro lenguas oficiales del estado español (castellano, catalán, gallego o euskera). El premio está dotado con ocho mil quinientos euros y la edición de la obra galardonada. Así mismo se concede un accésit de cuatro mil doscientos euros, que recoge también la edición del texto galardonado. En ambos casos, está prevista la búsqueda de recursos para su posterior estreno.
A la edición de 2003, han concurrido 108 obras de escritoras de España, México, Chile, Francia, Argentina, Costa Rica, Uruguay, Portugal, Perú, Estados Unidos, Puerto Rico y Reino Unido.
