La pieza de Dürrenmatt se podrá ver del 16 de abril al 17 de mayo en el Lliure de Montjuïc en versión catalana de Sergi Belbel y Arnau Tordera, y dirección de Josep Maria Mestres. ‘Frank V, opereta d’una banca privada’ es una comedia musical en versión ópera rock.
Josep Maria Mestres y Sergi Belbel se han aliado para llevar a escena un texto imprescindible de Friedrich Dürrenmatt que trata el tema del dinero desde la sátira y que, por lo tanto, es más actual que nunca. Forman el reparto Laura Aubert, Enric Arquimbau, David Bagés, Eduard Farelo, Mónica López, Miquel Malirach, Xicu Masó, David Moreno, Ferran Rañé, Albert Ribalta, David Verdaguer y la banda de rock épico y pop posmoderno Obeses, encabezados por Arnau Tordera, autor de las versiones musicales.
Como si de un rey shakespeariano se tratara, Frank V (Eduard Farelo) es el heredero de un banco que ha llevado su familia desde muchas generaciones atrás. Él y su esposa, Ottilie (Mónica López), tienen buenos motivos que les justifican a la hora de cometer todo tipo de atrocidades.
En palabras de Sergi Belbel: «En un momento en que nuestro presente y nuestro futuro («dónde estamos», «hacia dónde vamos») está, irremisiblemente, en manos de la banca (o, dicho de un modo más genérico, de los intereses de los poderosos), puede resultar revelador revisitar esta pieza dramática y musical que habla de nuestro pasado inmediato (se escribió en 1959) para conocer bien a unos personajes que son los abuelos o los padres de los banqueros de hoy en día, y cuya actuación es, hay que decirlo sin tapujos, moralmente más que dudosa. Siempre conviene saber «de dónde venimos». Y tal vez así nos daremos cuenta de que, pese al medio siglo y pico de diferencia, muy pocas cosas, por desgracia, parecen haber cambiado.»
