Los días 29 y 30 de marzo la producción del Teatro Español ‘Hay que purgar a Totó’ se presenta en el Teatro Gayarre de Pamplona. Una inmisericorde y moderna ‘farsa conyugal’ que disecciona vicios como la mediocridad, la mezquindad, la soberbia, la incultura y la hipocresía de los pequeño-burgueses, son los elementos sobre los que gira una de las últimas obras de Georges Feydeau, Hay que purgar a Totó (On purge bébé), que se presenta en una producción del Teatro Español. En este texto, que se llevó por primera vez a los escenarios hace casi un siglo y que ha sido traducido y adaptado por Luis Blat, que además ha participado como ayudante de dirección de Georges Lavaudant, lo cómico surge de situaciones y de personajes estereotipados, de recurrir a los accesorios y a los juegos de palabras obscenas.
Esta “crítica sangrante de la hipocresía burguesa”, según apunta el colaborador de Lavaudant, Daniel Loayza, que aborda la desintegración de un matrimonio en clave de farsa, tiene como protagonistas principales a personajes tan singulares como Sebastián Rebollo que en esta adaptación toma la personalidad de Follavoine, el personaje central de la obra original de Feydeau, y que encarna la figura del soldado fanfarrón, el charlatán, el comerciante corrupto e incluso el malabarista (eso sí, sin mucho arte, cuando tira sus orinales).
Además de Rebollo, el ‘dramatis personae’ se completa con Julia, la insoportable esposa de Rebollo que es el arquetipo de la típica ‘maruja’ y que según la boba sirvienta Rosa “es quien ordena aquí”; Totó, el repelente y malcriado hijo del matrimonio, tan egoísta y mentiroso como sus padres y que es quien desencadena todos los incidentes al negarse a tomar la dichosa poción; Cayetano Chitín, el cornudo de toda la vida, así como la esposa de éste y Horacio Troca, que son, como se descubre en la propia representación, la adúltera y su amante.
Toda la información en la Revista ARTEZ
