Del 10 al 27 de septiembre en Ciudad Juárez, y del 12 al 27 de septiembre eL IV Festival Internacional Chihuahua invita a disfrutar de los espectáculos escénicos en el Teatro de los Héroes de Chihuahua y en el Centro Cultural Paso del Norte en Ciudad Juárez. El Gobierno del Estado de Chihuahua a través del Instituto Chihuahuense de la Cultura invitan a la sociedad chihuahuense a participar y disfrutar del IV Festival Internacional Chihuahua 2008, con la programación de artes escénicas en Ciudad Juárez y Chihuahua. que incluyen lo mejor del mundo en teatro, ballet clásico, ópera, danza y música contemporánea.
Se presentará la danza coreana “Karma”, del Ballet Clásico de Monterrey con la obra “Coppélia”, con la obra teatral “De Monstruos y Prodigios”, de la ópera para niños “El Barberito de Sevilla”, danza contemporánea estadounidense “Parsons Dance”, la música brasileña con Gal Costa, música contemporánea con Radaid, ópera de Rusia con “Rigoletto”, también de Rusia la ópera “Carmen”, homenaje a Victor Hugo Rascón Banda con el montaje de su obra teatral “La mujer que cayó del cielo”, y en Ciudad Juárez la famosa ópera “Madame Butterfly”.
KARMA
El espectáculo dancístico “Karma” es presentado por el grupo The Patron, originario de Corea, quienes combinan danzas ancestrales con los movimientos de las artes marciales en una alegoría de la lucha entre el bien y el mal. En Ciudad Juárez se presenta el 10 de septiembre, en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda y en Chihuahua el 12 de septiembre en el Teatro de los Héroes. Única función 19:00 horas.
Karma es un impresionante espectáculo que combina artes marciales, rituales y danza, en el que los artistas hacen gala de increíbles poderes de concentración física y mental.
El elenco incluye 4 grandes maestros coreanos de artes marciales (dioses), interpretando katas, con espadas, barras y lanzas. El poder de estas katas es balanceado por 6 graciosas mujeres (diosas) que danzan con abanicos, campanas e incienso en una propuesta artística contemporánea basada en la milenaria tradición de Corea.
COPPÉLIA
La Compañía de Ballet de Monterrey presenta la obra clásica “Coppélia” en ciudad Juárez el 12 de septiembre (Teatro Victor Hugo Rascón Banda) y el domingo 14 de septiembre en Chihuahua, Teatro de los Héroes, única función 19:00 horas.
Coppélia es un ballet sentimental y cómico que conjuga la danza clásica, danza de carácter y la pantomima. Se estrenó el 25 de mayo de 1870 en la Ópera de París, con Giuseppina Bozzachi en el rol principal. Está basado en una historia macabra del autor alemán Hoffmann titulada «Der Sandmann» (“El hombre de arena”), publicada en 1815. Participan en esta obra más de 25 bailarines, bajo la conducción del maestro Luis Serrano.
DE MONSTRUOS Y PRODIGIOS
La obra Teatral “De monstruos y prodigios”, presentada por el grupo “Teatro de Ciertos Habitantes”, originario del Distrito Federal. Se presenta el lunes 15 de septiembre en ciudad Juárez (Teatro Victor Hugo Rascón Banda) y el jueves 18 en Chihuahua (Teatro de los Héroes). Única función 19:00 horas.
Esta obra está basada en el original “La historia de los Castrati” de Jorge Kuri. De monstruos y prodigios se estrenó en octubre de 2000 en España, participando en festivales y muestras internacionales de todo el mundo.
De Monstruos y Prodigios es una puesta en escena que da cuenta del desarrollo, plenitud y decadencia de la historia de los castrati. Historia que a su vez, es el reflejo de tres siglos de pensamiento y acción humana: desde los suculentos extremos del barroco hasta los inicios del tecnificado siglo XX.
EL BARBERITO DE SEVILLA
La ópera “El Barberito de Sevilla” es un montaje realizado por artistas chihuahuenses, con la participación de actores y cantantes jóvenes y niños, dirigido a un público infantil con el deseo de acercarlos al gusto por las artes escénicas de gran calidad. Se presenta en dos funciones (10:00 y 14:00 horas) en Ciudad Juárez el miércoles 17 de septiembre (Teatro Victor Hugo Rascón Banda) y el viernes 19 de septiembre en Chihuahua (Teatro de los Héroes).
Este montaje está basado en el argumento original de Giacomo Rossini, con la adaptación y dirección escénica del Mtro. José Francisco Medina Laveaga, con la participación de la Orquesta Filarmónica del Estado de Chihuahua, bajo la dirección musical del Mtro. Armando Pesqueira, el Coro del Instituto de Bellas Artes de la UACH, con su director Mtro. Ramón Farías, además de la participación de Georgina Ayub como director asistente.
Basada en la ópera clásica de G. Rossini, versión para niños de corta duración que se llevó a cabo con el propósito de acercar a los niños y jóvenes a la ópera. Espectáculo que involucra a cantantes jóvenes, un coro de niños y músicos profesionales. Lo espectacular de la obra, además de las voces, comicidad y dinamismo son la escenografía y el vestuario de la época, así como la originalidad de la puesta en escena en la que se incluye un niño narrador que caracterizando a Rossini, va contando la historia en español, haciéndola accesible y sin necesidad de usar sobretitulaje.
PARSONS DANCE
El grupo de danza Parsons Dance viene a Chihuahua desde Nueva York para presentar su espectáculo en Ciudad Juárez el jueves 18 de septiembre (Teatro Victor Hugo Rascón Banda) y en Chihuahua el sábado 20 de septiembre (Teatro de los Héroes) en única función 19:00 horas.
Con 20 años de evolución, Parsons Dance presenta en programas diversos la danza contemporánea creada por el premiado coreógrafo David Parsons. Este espectáculo titulado Parsons Dance es un exuberante tributo al espíritu brasileño y a la música del compositor Milton do Nascimento, quien creó la música como un regalo después de ver la interpretación de este grupo de danza contemporánea. El Show presenta un brillante arcoiris de coloridos vestuarios, bailarines que vuelan a través del escenario, abandonándose a sí mismos hacia el estremecimiento desinhibido de la danza.
GAL COSTA
La música alegre y romántica brasileña ha encontrado a su mejor intérprete internacional con la voz única de la cantante Gal Costa, quien presentará su espectáculo en Ciudad Juárez el viernes 19 de septiembre (Teatro Victor Hugo Rascón Banda) y en Chihuahua el domingo 21 de septiembre (Teatro de los Héroes), en única función 19:00 horas.
Poseedora de una extraordinaria voz, Gal Costa, cuyo verdadero nombre es María de Graca Costa Penna Burgos, formó parte del movimiento musical “Tropicalia”, el cual busca liberar la imaginación musical y crear nuevas fusiones, mezclando elementos de rock, jazz, blues y pop con melodías y ritmos vernáculos.
Dueña de una voz suave y aguda, Gal Costa tiene un variado repertorio, en general de canciones románticas, que la colocan entre las más grandes cantantes brasileñas. A más de 35 años del comienzo de su carrera, posee una larguísima lista de trabajos propios, además de diversas participaciones en discos de otros artistas. Ha interpretado canciones de distintos géneros musicales, desde samba hasta baião. Destacada por su versatilidad, su voz posee una afinación impar.
RADAID
Con un concepto musical novedoso y original, el grupo musical Radaid se presentará por única ocasión en la ciudad de Chihuahua, en el Teatro de los Héroes, 19:00 horas, el martes 23 de septiembre.
Radaid es un proyecto que busca fusionar la música de distintas partes del mundo con la de estilo contemporáneo. Lo compone un octeto de músicos que mezclan texturas musicales inclinadas a la espiritualidad de la música ritual y tradicional con la de forma conceptual y contemporánea. Estilos que van desde el Bel Canto, el Nacionalismo Mexicano, el Minimalismo, el Rock progresivo, el electrónico, el trip hop y la música etérea, dan a Radaid el carácter específico que define y hace destacar a este proyecto.
Originarios de Guadalajara, Jal. En el año 2003 realizan la grabación de su primer disco, Radaid es un proyecto que busca fusionar la música de distintas partes del mundo, con la de estilo contemporáneo…la música étnica y la tradicional de los pueblos con los sonidos actuales, por lo cual fusiona música de Arabia, India, África, China, Norteamérica, Sudamérica, los Balcanes, etc. Nace a partir de una escala musical celta, que sirvió a Saul Ledesma y a Emmanuel Macías como parteaguas para investigar los sonidos de distintas culturas y experimentar con ellos. El proyecto fue desarrollando su propia forma y estilo, para posteriormente exigir más influencia instrumental y de composición…lo que había comenzado con una guitarra acústica, un violín y una sección de percusión ecléctica, se convirtió en un octeto de músicos mezclando texturas musicales inclinadas a la espiritualidad de la música ritual y tradicional con la de forma conceptual y contemporánea.
Radaid significa en la lengua árabe egipcia: “hijo o protegido del sol” y a su vez representa un estado de conciencia acrecentada, lograda a base de una larga y constante luche interna. Este símbolo retrata completamente la visión del proyecto, cuya premisa está enfocada en la música como un guerrero, en busca de su crecimiento interior… A la fecha ha logrado consolidarse como grupo, gracias al apoyo y aceptación del público, realizando conciertos, trabajando con grandes músicos mexicanos y extranjeros y promoviendo sus dos discos: “Radaid” y “Luz escondida” dentro y fuera de la república.
ÓPERAS RIGOLETTO Y CARMEN
La compañía artística Ópera Centre de Moscú viene directamente a Chihuahua para presentar dos óperas dentro del IV Festival Internacional Chihuahua, “Rigoletto” en Ciudad Juárez y “Carmen” en Chihuahua. En Ciudad Juárez la ópera “Rigoletto” se presentará el martes 23 de septiembre en el Teatro Víctor Hugo Rascón Banda; mientras que en Chihuahua su presentación será de la ópera “Carmen” el jueves 25 de septiembre en única función, 19:00 horas, en el Teatro de los Héroes.
The Galina Vishnevskaya Opera Center es considerado como uno de los más grandes y exitosos proyectos culturales en la Rusia post-soviética. Fue fundado en el año 2002 por Galina Vishnevskaya, la gran diva de la ópera rusa. Se le otorgó el premio a la mejor cantante de ópera y obtuvo el Grand Prix por una completa variedad de ópera y un álbum de romances de Tchaikovsky. Con más de 100 integrantes esta compañía pondrá en escena “Rigoletto” en Ciudad Juárez y “Carmen” en Chihuahua.
HOMENAJE A VICTOR HUGO RASCÓN BANDA
El IV Festival Internacional Chihuahua ofrece un homenaje póstumo a la obra universal del dramaturgo chihuahuense Victor Hugo Rascón Banda con la presentación de “La mujer que cayó del Cielo”, que subirá al escenario del Teatro que lleva su nombre en Ciudad Juárez, el jueves 25 de septiembre; mientras que en Chihuahua el sábado 27 de septiembre en el Teatro de los Héroes.
EN CIUDAD JUAREZ ÓPERA MADAME BUTTERFLY
Como una participación especial de la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y el Coro de la Licenciatura en Música de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez dentro del IV Festival Internacional Chihuahua se presentará en una única función la ópera “Madame Butterfly”, ópera en tres actos de Giacomo Puccini, el sábado 27 de septiembre, en el Teatro Victor Hugo Rascón Banda. Con la participación especial de la soprano Encarnación Vázquez y el tenor chihuahuense José Luis Ordóñez, el director musical es Carlos García Ruíz.
