El próximo 7 de diciembre, a las 19:30 horas en el Teatro Español de Madrid tendrá lugar la Entrega de los Premios ADE 2009, convocados por la Asociación de Directores de Escena de España y otorgados mediante votación de los asociados de la ADE. Además, se hará entrega de las Medallas y Tarascas, entre otros, a Salvador Távora, Emilio Sagi, el Festival de Teatro Clásico de Olite y la directora Vanessa Martínez.

La relación de Premios es la siguiente:

• – Premio «José Luis Alonso» para jóvenes directores
• – Premio «María Martínez Sierra» de traducción teatral
• – Premio «Rogelio de Egusquiza» de iluminación
• – Premio «Adrià Gual» de figurinismo
• – Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales
• – Premio «Joseph Caudí» de escenografía
• – Premio «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa
• – Premio ADE de Dirección

Se entregarán también las «Medallas de la ADE» destinadas a reconocer la labor cultural y artística de personas e instituciones. Y así mismo, las «Tarascas de la ADE» que manifiestan la colaboración prestada a la Asociación a lo largo del pasado año.

 

PREMIOS ADE 2009

 

Premio ADE de Dirección

Finalistas:

• JOSEP Mª FLOTATS por El encuentro de Descartes con Pascal joven
• MARIO GAS por Muerte de un viajante
• EMILIO GOYANES por Cabaret líquido
• LLUÍS PASQUAL por La casa de Bernarda Alba
• HELENA PIMENTA por El sueño de una noche de verano

 

Premio «Joseph Caudí» de Escenografía

Finalistas:

• PACO AZORÍN por La casa de Bernarda Alba
• ALFONS FLORES por La casa dels cors trencats
• JUAN SANZ Y MIGUEL ÁNGEL COSO por Muerte de un viajante

 

Premio «Adrià Gual» de Figurinismo

Finalistas:

• MARÍA ARAUJO por La casa dels cors trencats
• IKERNE GIMÉNEZ por Avaricia, Lujuria y Muerte
• GABRIELA SALAVERRI por Emma

 

Premio «Rogelio de Egusquiza» de Iluminación

Finalistas:

• MARÍA DOMÉNECH por La casa de Bernarda Alba
• ALBERT FAURA por Avaricia, Lujuria y Muerte
• CARLES LUCENA por Muerte de un viajante

 

Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales

Finalistas:

• JOAQUÍN ALVAREZ BARRIENTOS (editor): Isidoro Máiquez y el teatro de su tiempo, de Emilio Cotarelo y Mori. Madrid, Publicaciones de la ADE, 2009
• JULIO CASTRONUOVO: Lecciones de Pantomima. Madrid, Fundamentos, 2009
• JAVIER HUERTA CALVO (director): Historia del teatro breve en España. Madrid, Aurea, 2008
• JESÚS RUBIO JIMÉNEZ: Retratos en blanco y negro. La caricatura de teatro en la prensa (1939-1965). Madrid, Centro de Documentación Teatral-INAEM, 2008
• ANTONIO TORDERA (editor): Idea del teatro y otros escritos sobre teatro, de José Ortega y Gasset. Madrid, Biblioteca Nueva, 2008

 

Premio «María Martínez Sierra» de Traducción teatral

Finalistas:

• RENÁTA BOJNIčANOVÁ Y SALUSTIO ALVARADO por su traducción de Del ereboparaíso de Kafka y La segunda vida de Kafka, de Milan Richter (Madrid, Revista ADE-Teatro nº 124, 2009)
• RONALD BROUWER por su traducción de Hambre Vieja y El cortador de bambú, de Peer Wittenbols (Madrid, Teatro del Astillero, 2008)
• FRANCISCO LAFARGA por sus traducciones de El hijo natural, Conversaciones sobre El hijo natural, El padre de familia y De la poesía dramática, de Denis Diderot (Madrid, Publicaciones de la ADE, 2008-2009)
• FERNANDO PRESA por su traducción de La no divina comedia, de Zygmunt Krasinski. (Madrid, Cátedra, 2009)

 

Los Premios «José Luis Alonso» para jóvenes directores y «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa no contemplan un listado de finalistas. Todos ellos se darán a conocer en la Entrega de Premios.

Además, se entregarán también las siguientes Tarascas y Medallas de la ADE

 

Medallas de la ADE

• – Antonio Díaz Zamora
• – Emilio Sagi
• – Salvador Távora
• – Jesús Cracio
• – Karla Barro
• – Óscar Torrado
• – Laura Hormigón
• – René Andioc

 

Tarascas de la ADE

• – Festival de Teatro Clásico de Olite
• – Vanessa Martínez y la compañía Teatro Defondo